Da Lama Ao Pódio 5 (part. Teagacê, Gigante No Mic, Escobar Gaviria, Amém Ore, Insan Diego, Prikilla e Freeze)

De Barro al Podio 5 (parte. Teagacê, Gigante en el Micrófono, Escobar Gaviria, Amén Ore, Insan Diego, Prikilla y Freeze)

Da Lama Ao Pódio 5 (part. Teagacê, Gigante No Mic, Escobar Gaviria, Amém Ore, Insan Diego, Prikilla e Freeze)

Bueno de la vida es vivirBom da vida é viver
No todo son solo floresNem tudo são só flores
Pero si lo fuera sería aburridoMas se fosse era paia
El don de la vida es vencerO dom da vida é vencer
Quien viene de lejos se esfuerzaQuem vem de longe faz por onde
Para honrar su medallaPra honrar sua medalha

[Teagacê][Teagacê]
Sangre en la copa, sirve otro tragoSangue na taça põe mais um copo
La ciudad absorbe, apunté a la cimaA city suga, eu mirei no topo
Sudor y sidra, un ramo de billetesSuor e Sidra, um Buquê de notas
La luna y la silueta de tu cuerpoA Lua e a silhueta do teu corpo

Nena, estas calles merecen premios NobelGata, essas ruas merecem Nobels
Mi DJ merece un coche nuevoMeu DJ merece um carro novo
Un cigarrillo y el alma se va del cuerpoUm cigarro e a alma sai do corpo
Me veo en mi padre en el 88Eu me vejo em meu pai em 88

Con el mundo a cuestas, y un kilo en la maletaCom o mundo nas costas, e um quilo na mala
El silencio en la palma mapea la cuadraCalo na palma mapeia a quadrada
El cuento de hadas éramos nosotros en NoronhaO conto de fadas era nós em Noronha
Fumando marihuana con las cuentas pagadasFumando maconha com as conta paga

Te juré que este año lo lograríaJurei pra ti que esse ano dava
Orgullo para mamá y una vida buenaOrgulho pra mãe e uma vida boa
El suelo se abrió, fui del podio al barroO chão se abriu eu fui do pódio à lama
Regresé diamante de Sierra LeonaEu voltei diamante de Serra Leoa

Y desde donde trabajo, no veo el solE de onde eu trampo, eu não vejo Sol
(Huyo del flanco, no tengo miedo)(Eu corro do flanco eu não tenho medo)
Hace más de un año, estoy bien y sobrioTem mais de ano, eu tô bem e sóbrio
(Hoy no hay nada que detenga al Negro)(Hoje não há nada que pare o Nego)

Cosiendo corazones con odioCosturando corações com ódio
Mi victoria es cuestión de lógicaMinha vitória é uma questão de lógica
Vías férreas que parecen mágicasLinhas férreas que parecem mágica
(Juro mamá que este año lo logro)(Juro mãe que esse ano eu chego)

Me importa un carajo lo que dicenEu tô pouco me fodendo pro que eles falam
En silencio, desbloqueado este AK gritaNa calada destravado esse AK grita
Mis hermanos se multiplican, el mundo se separaMeus irmãos se multiplicam, o mundo separa
Estoy rapeando en la cuadra, Baby Bo DiddleyEu tô cantando de quadrada, Baby Bo Diddley

Estoy pegado a mi barrio, como un post-itTô colando minha quebrada, pique post-it
Si quieres una nueva vida, ve por ellaSe cê quer uma nova vida nego go get it
Esta visión distorsionada, nena, es mentiraEssa visão distorcida baby é mentira
El año es 2022, hago música seriaO ano é 2022 eu faço som sério

[Gigante en el Micrófono][Gigante No Mic]
Hace mucho tiempo que corro para vivir de lo que amoNo corre há muito tempo pra viver do que eu amo
Ya amaba esto antes de vivirloEu já amava isso antes de viver disso
1 por amor, 2 por dinero, 3 es la consecuencia1 pelo amor, 2 pela grana, 3 é a consequência
Hoy juego en serioHoje eu brinco em serviço

No confundas las cosas que hago muchas cosasNão confunda as coisas que eu faço muita coisa
Si el mar tiene peces, voy a pescar unas corvinasSe o mar tiver pra peixe, vou pescar umas garoupas
El sueño en la parte trasera, la vida en punto muertoO sonho na garupa, a vida na banguela
Corres demasiado, te caes, frenas y te atrapanCorreu demais cê tomba, freou eles te pega

Recuerdo el principio, orgullo de casaMe lembro do começo, orgulho lá de casa
Tu suelo era de barro, pero no era un desastreSeu chão era de barro, mas num era bagunçada
Casi no teníamos nada, normal para los pobresQuase não tinha nada, normal de quem é pobre
Si la cuenta se atrasaba, el estado cortabaSe a conta atrasava, o estado dava o corte

(¿Te cortaron la luz?) Vuelve a conectarla(Cortaram sua luz?) Taca-lhe religamento
Cuando puedas, arreglamosQuando puder nós acerta
Quien sabe de lo que estoy hablandoQuem sabe do que eu tô falando
Sabe lo que es estar jodidoSabe o que é tá na merda

Del barro fui al podioDa lama eu fui para o pódio
Medalla de oro aztecaMedalha de ouro Asteca
Quien tiene boca va a RomaQuem tem boca vai à Roma
Quien tiene piernas va a La MecaQuem tem perna vai à Meca

Bueno de la vida es vivirBom da vida é viver
No todo son solo floresNem tudo são só flores
Pero si lo fuera sería aburridoMas se fosse era paia
El don de la vida es vencerO dom da vida é vencer
Quien viene de lejos se esfuerzaQuem vem de longe faz por onde
Para honrar su medallaPra honrar sua medalha

Bueno de la vida es vivirBom da vida é viver
No todo son solo floresNem tudo são só flores
Pero si lo fuera sería aburridoMas se fosse era paia
El don de la vida es vencerO dom da vida é vencer
Quien viene de abajo se esfuerzaQuem vem de baixo faz o corre
Para ganar su medallaPra ganhar sua medalha

[Escobar Gaviria][Escobar Gaviria]
Me siento perdido como AladinoMe sinto perdido igual Aladim
No tengo la lámpara, froto la teteraNão tenho a lâmpada, esfrego o bule
Sé que hay un genio en míEu sei que existe um gênio em mim
En lugar de pedir, tomé acciónEm vez de pedir, tomei atitude

Con 3 deseos por IfoodEm 3 pedidos pelo Ifood
Dinero, éxito y saludDinheiro, sucesso e saúde
Estoy protegido por DiosSou protegido por Deus
Instalé la fe, no VerisureInstalei a fé, não a Verisure

En Mercado Libre la máquina del tiempoNo Mercado Livre a máquina do tempo
La tarjeta pasa en 12 cuotasO cartão tá tendo passa em 12x
Cuando el sufrimiento es lento, nos mata por dentroQuando o sofre é lento, mata nós por dentro
El futuro da miedo de mes a mesO futuro da medo de mês à mês

La mente vuela como cometa, la cola se estiraMente voa pipa, rabiola estica
En este mundo gris, y el sol amarilloNesse mundão cinza, e Sol amarelo
No habrá verdes para comprar otroNão vai ter as verdes pra comprar outro
Aprende a lanzar, no a recibir golpesAprenda a laçar, não tomar mais relo

Con Rugal apelo, quiero ganarCom Rugal apelo, que ganhar eu quero
Señor Makigero, tengo un MacintoshSenhor Makigero tenho um Macintosh
Qué empleo genero, no lo hice en NeroQue emprego eu gero, eu não fiz no Nero
No quiero el ponche, solo quiero un PorscheEu não quero o ponche eu só quero um Porsche

Viviendo en peligro, soñé ser RangerVivendo em danger, sonhei ser Rangers
Tener un morfador para burlarme de los VengadoresTer um morfador pra zoar os Avengers
Saca la licencia de conducir de este MegazordTira CNH desse Megazord
El barro ya fue, está bien amigoA lama já era, ok my friend

Hice mi futuro y los escombrosEu fiz meu futuro e o entulho
Se convirtieron en un castillo, en el orgulloVirou um castelo, virou o orgulho
Al principio era solo una cajaNo comecinho era só uma caixa
Bajo el sol, bajo la lluvia, lo juroEm baixo de Sol, de chuva eu juro

Un tirador que solo dio sus saltosUm puxador que só deu seus pulo
Que trabajó duro, montó su tiendaQue deu mó duro, montou sua loja
Pensarán que es fácil, que todo es gananciaVão achar que é mole, que tudo é lucro
Sin estudios con RUCSem faculdade com CNPJ

[Amén Ore][Amém Ore]
No todo son solo floresNem tudo são só flores
Pero hoy tenemos un jardínMas hoje temos um jardim
No creo en DiosNem acredito em Deus
Pero miré al cielo y agradecíMas, olhei pro céu e agradeci

Hice de este barro un manglarFiz dessa lama um mangue
Después de la cima, la caída es libreDepois do topo, a queda é livre
Bailo al ritmo de la músicaTô dançando conforme a música
Para que no nos silencienPara que não nos silencie

Somos seleccionadosSomos selecionados
Ahora soy parte de este grupoAgora eu faço parte dessa panela
Y a veces siento que seré devoradoE as vezes sinto que vou ser devorado
La élite construyó las celdasA elite construiu as celas

Por eso solo mi gente es condenadaPor isso só meu povo é condenado
Ellos también crearon las reglasEles também criaram as regras
Y esta mierda de industriaE essa merda de indústria
No busca cultura, solo dinero fácilNão visa cultura, só dinheiro fácil

Por eso el sueño del oprimido sigue siendo ser el opresorPor isso o sonho do oprimido ainda é ser o opressor
Nací cerca del cielo, nadie me saca de aquíNasci pertinho do céu, daqui ninguém me tira
Mis huellas de barro en el escalón del podioMinhas pegada de lama no degrau do pódio
Y si caigo, caeré hacia arribaE se eu cair, eu vou cair pra cima
El sueño del oprimido sigue siendo ser el opresorO sonho do oprimido ainda é ser o opressor
Nací cerca del cielo, nadie me saca de aquíNasci pertinho do céu, daqui ninguém me tira
Mis huellas de barro en el escalón del podioMinhas pegada de lama no degrau do pódio
Y si caigo, caeré hacia arribaE se eu cair, eu vou cair pra cima

Bueno de la vida es vivirBom da vida é viver
No todo son solo floresNem tudo são só flores
Pero si lo fuera sería aburridoMas se fosse era paia
El don de la vida es vencerO dom da vida é vencer
Quien viene de lejos se esfuerzaQuem vem de longe faz por onde
Para honrar su medallaPra honrar sua medalha

Bueno de la vida es vivirBom da vida é viver
No todo son solo floresNem tudo são só flores
Pero si lo fuera sería aburridoMas se fosse era paia
El don de la vida es vencerO dom da vida é vencer
Quien viene de abajo se esfuerzaQuem vem de baixo faz o corre
Para ganar su medallaPra ganhar sua medalha

[Insan Diego][Insan Diego]
Soy león en mi patioSou leão no meu quintal
El samba suena al fondoO samba rola lá no fundo
Hoy hay tráfico en la marginalHoje é transito na marginal
Mañana estaré cruzando el mundoAmanhã tô cruzando o mundo

Original de mi BrasilOriginal do meu Brasil
Mis marcas son de tanto golpearMinhas marca é de tanto apanhar
Y cada lágrima que cayóE cada lágrima que caiu
Me ayudó a levantarmeMe ajudou a levantar

Agradezco a Dios, graciasAgradeço Deus, obrigado
Sabes cuánto he luchadoSabe quanto eu tenho lutado
Las batallas que he libradoAs batalha que tenho travado
Lejos del peine desenredadoLonge do pente destravado

Mi castillo es de maderaMeu castelo é de madeira
Sé quién solo está de fachadaSei bem quem só tá de faixada
En frente aplaudenNa frente tão batendo palmas
En la espalda, solo puertas cerradasNas costa é só porta fechada

Es mejor mantener los pies en el suelo si quieres alcanzar el cieloÉ melhor por os pés no chão se quiser alcançar o céu
El sabor de la victoria es amargo, por eso se llama trofeoO sabor da vitória é amargo, por isso se chama troféu

Nos quedamos atrás cuando dieron la salidaNos ficamos pra trás quando deram a largada
Nuestros ancestros en este nido de serpientesNossos ancestrais nesse ninho de cobra
Pero los supero, y mi maniobraMas eu ultrapasso, e a minha manobra
Es escribir las líneas, así que manos a la obraÉ escrever as linhas, então mãos a obra

Tuve un sueño, me levanté de la camaEu tive um sonho, levantei da cama
Una casa pagada, en el garaje un autoUma casa quitada, na garagem um carro
Levanto mi negocio y salgo del barroLevanto minha goma e saio da lama
Trabajando como Juan de BarroTrabalhando pique João de Barro

A través del rap tomo el escenarioAtravés do rap eu tomo o placo
De quien tomó el oro y toda la plataDe quem tomou o ouro e toda prata
De grano en grano llenamos el sacoDe grão em grão nós encho o papo
De grado en grado raspamos la placaDe grau em grau nós raspa a placa

[Prkilla][Prkilla]
¡Sí!Yea!
Killa tipo Salomón esclaviza demoniosKilla tipo Salomão escraviza demônios
Bailo con lobos mientras construyo un patrimonioDanço com lobos enquanto ergo um patrimônio
Una celda, mil extrañosUma cela, mil estranhos
Una cena, doce extrañosUma ceia, doze estranhos
Hijo de puta, no toques mis sueñosFila da puta não toca a mão em meus sonhos

Remedio cannábico para sanarRemédio canábico pra curar
Escrituras eternas como DráculaEscrituras eterna igual Drácula
Anhelan la cima del edificioAlmejam o topo do prédio
Para quedarse petrificados como gárgolasPra ficar travado igual gárgulas
Quiero billetes, solo billetesQuero cédulas, apenas cédulas
Entre porros, botellas de PérgolasEntre blunts, garrafas de Pérgolas
Sin tener que atacar a esta genteSem ter que atacar essa gente
Falsa, inmadura e incrédulaFalsa, imatura e incrédulas
Cultura y Mangue es la bolsa, manCulture e Mangue é a tal bag, man
Quieres que acelere, pasa el porro, manQuer que eu carbure, dá o beck, man
Del vino tipo Malbec, manDo vinho tipo Malbec, man
Para poner barreras, soy BeckhamPo botar as barreiras, eu sou Beckham
Clásico, United vs. WesthamClássico, United x Westham
Los beats son como mis mejores amigosBeats são tipos meus best friends
Dejo a la audiencia en shockDeixo a plateia em choque
Y después de este rockE depois desse rock
Este Killa es una peste, manEsse Killa é um peste, man
Paulo es un chico pacíficoPaulo é um menino pacífico
Que sueña con cruzar el AtlánticoQue sonha em atravessar o atlântico
Llevo arte, donde voy y me quedoLevo arte, onde eu passo e fico
Mi victoria pone a los falsos en pánicoMinha vitória deixa os falsos em pânico
Visto de negro pero no soy satánicoEu visto preto mas não sou satânico
Leí sobre Cristo y sin ser cristianoLi sobre Cristo e sem ser cristão
Hice unos rastas y no soy rastafariFiz uns dreads e não sou rastafari
Ya besé a Judas y lo llamé hermanoJá beijei Judas e chamei de irmão

¡Sí!Yea!
Killa tipo Salomón despedaza demoniosKilla tipo Salomão esquarteja demônios
Bailo con lobos mientras construyo un patrimonioDanço com lobos enquanto ergo um patrimônio
Una cena, mil extrañosUma ceia, mil estranhos
Una cena, doce extrañosUma ceia, doze estranhos
Hijo de puta, no toques mis sueñosFilha da puta, não toca as mãos em meu sonhos