Diss Pra Ex (part. Gunê e Duart)

Diss Para Ex (parte Gunê y Duart)

Diss Pra Ex (part. Gunê e Duart)

[Gunê][Gunê]
Está todo bien y nada de lo que hagas va a cambiarTá tudo bem e nada que tu fizer vai mudar
Lejos del borde, el amor para mí tiene que ser realLonge da margem, amor pra mim tem que ser real
Está bien! Ya que nada de lo que hagas va a regresarTudo bem! Já que nada que tu fizer vai voltar
Buen viaje! El amor para mí tiene que ser realBoa viagem! Amor pra mim tem que ser real

[Gigante][Gigante]
Fui la válvula de escape para tu exFui a válvula de escape pro seu ex
Después de que escapaste, fui el siguiente en la listaDepois que cê escapou eu fui o próximo da vez
Expreso lo mínimo de lo máximo de lo que me hicisteExpresso o mínimo do máximo do que você me fez
La sensación de ser usado despertó la insensatezSensação de ser usado despertou a insensatez
El mundo da vueltas y estoy saliendo adelanteO mundo dá volta e eu tô dando a volta por cima
Puedes pensar en regresar pero no vuelves a ser mi chicaPode até pensar em voltar mas cê não volta a ser minha mina
Prefiero el suicidio, me mato pero no vivoPrefiro o suicídio, eu me mato mas não vivo
Al lado de quien mató el amor que nació sin motivoAo lado de quem matou o amor que nasceu sem motivo
Al matar este sentimiento, recuerdos intangiblesAo matar este sentimento, lembranças impalpáveis
Es el mar del olvido, cambios inevitablesÉ o mar do esquecimento, mudanças inevitáveis
Alianzas desechablesAlianças descartáveis
La soledad es fiera y algunas son indomablesA solidão é fera e algumas são indomáveis
Oceanidades impenetrablesOceanidades impenetráveis
Cálidas de melancolíaCálidas de melancolia
Me ahogo por la ciudad en baresMe afogo pela cidade em bares
Con compañías pálidasCom pálidas companhias
Nada diferente en un mundo normalNada diferente num mundo normal
Espíritu devora espíritu en un vacío generalEspírito devora espírito num vazio geral
Todo aparentemente puede ser genialTudo aparentemente pode ser legal
Al final solo somos basura, solo cambiamos de patioNo fim somos só lixo, só mudamos de quintal

[Gunê][Gunê]
Está todo bien y nada de lo que hagas va a cambiarTá tudo bem e nada que tu fizer vai mudar
Lejos del borde, el amor para mí tiene que ser realLonge da margem, amor pra mim tem que ser real
Está bien! Ya que nada de lo que hagas va a regresarTudo bem! Já que nada que tu fizer vai voltar
Buen viaje! El amor para mí tiene que ser realBoa viagem! Amor pra mim tem que ser real

[Gigante][Gigante]
La música me regaló una canciónA música me deu de presente uma música
Pero no tuve las notas para hacerla únicaMas eu não tive as notas pra fazer ela ser única
Ella dijo que era un sueño, yo soñéEla falou que era um sonho, eu sonhei
Pero pensó que era mejor ser lúcidaMas achou melhor ser lúcida
Soy como Lucifer del cielo al infiernoEu tipo Lúcifer do céu ao inferno
Incluso en el lago de azufre, mi corazón está en inviernoMemo no lago de enxofre meu coração tá no inverno
Hoy las chicas me preguntan por qué soy tan vagabundoHoje as minas me perguntam porque eu sou tão vadio
Fue el hielo que me diste lo que me hizo ser tan fríoFoi o gelo que você me deu que me fez ser tão frio
Mi corazón helado lo protejo con más odioMeu coração gelado eu protejo com mais ódio
Hoy te odio estando ebrio o sobrioHoje eu te odeio estando bêbado ou sóbrio
Me volví más sórdido pero estoy más fuerteFiquei mais sórdido mas to mais forte pô
Si tuve mala suerte en el amor, en el juego tengo más suerteSe eu tive azar no amor, no jogo com mais sorte to
¡Quiero que todo se joda! O mejor dicho, me da igualQuero que tudo se foda! Ou melhor tanto faz
No te deseo nada, ni te deseo másNão te desejo nada, nem te desejo mais
Quiero que el mundo explote, o mejor dicho, me da igualQuero que o mundo se exploda, ou melhor tanto faz
Volvió a ser nihilista y no anhelo ni la pazVoltei a ser niilista e não almejo nem a paz
Rasga las páginas del diario sobre míRasgue as páginas do diário sobre mim
Como si fuera la primera vez, pero esta vez llegamos al finalComo se fosse a primeira vez, mas dessa vez chegamos ao fim
Brillo eterno de una mente sin recuerdosBrilho eterno de uma mente sem lembrança
El mundo es una pista sucia y me lancé a bailarO mundo é uma pista suja e eu me joguei na dança
Fui la canción que querías escucharFui a canção que cê queria escutar
Pero no quisiste escucharme y te burlaste despuésMas você não quis me ouvir e tirou onda depois
Nada de lo que fue, será, nunca más tendrásNada do que foi Será, nunca mais você terá
Alguien para ti lo que yo sería por los dosAlguém pra ser pra ti o que eu seria por nós dois
Fui la canción que querías escucharFui a canção que cê queria escutar
Pero no quisiste escucharme y te burlaste despuésMas você não quis me ouvir e tirou onda depois
Nada de lo que fue, será, nunca más tendrásNada do que foi Será, nunca mais você terá
Alguien para ti lo que yo sería por los dosAlguém pra ser pra ti o que eu seria por nós dois

[Gunê][Gunê]
Está todo bien y nada de lo que hagas va a cambiarTá tudo bem e nada que tu fizer vai mudar
Lejos del borde, el amor para mí tiene que ser realLonge da margem, amor pra mim tem que ser real
Está bien! Ya que nada de lo que hagas va a regresarTudo bem! Já que nada que tu fizer vai voltar
Buen viaje! El amor para mí tiene que ser realBoa viagem! Amor pra mim tem que ser real

[Duart][Duart]
Y hasta pedí volverE até pedi pra voltar
Y ella me dijo que se jodaE ela me disse foda-se
Así que ahora que se joda, ¡es jodido!Então agora foda-se, é foda!
Me molesté pero estoy tranquiloFiquei boladão mas to suave
Hice esto solo para decir que se jodaFiz essa só pra dizer foda-se
¡Así que que se joda!Então foda-se!
Y ni siquiera me pidas volverE nem me pede pra voltar
¡Que se joda!Foda-se!