Escritores Malditos (Relíquia) (part. Ivs, Hazec, Cab, Chico Real)

Escritores Malditos (Reliquia) (parte Ivs, Hazec, Cab, Chico Real)

Escritores Malditos (Relíquia) (part. Ivs, Hazec, Cab, Chico Real)

Otro negro en el barrio, clase de vida ogMais um preto no hood, og life class
Cero a la izquierda y camiseta diezZero à esquerda e camisa dez
Descendiente de un pueblo al que le cortaron las manosDescendente de um povo que cortaram as mãos
Para no morir de sed, sostenían el agua con los piesPra não morrer de sede seguravam a água com os pés
Un bucle en mi mente, es jodido cuando sientes que mientesUm loop na minha mente, é foda quando sente que cê mente
Perdido disparando en la oscuridad, policías, literalmentePerdido atirando no escuro, policiais, literalmente

Escapando de wannabes desde hace tiempoFugindo a tempos desses wannabes
Hidratando mi piel con crema de disTo hidratando a pele com creme de diss
Se enamoró del personaje, muy ilusionado se casó con la actrizSe apaixonou pela personagem, muito iludido casou com a atriz

El cansancio y la tristeza se alternan díasO cansaço e a bad a dias revezam
Muestro marcas de quien se oponeOostento marcas de quem se opõe
Cada verso ahora vale caroCada verso agora tá valendo caro
Estoy componiendo mis freestyle en bitcoinsTô compondo meus freestyle em bitcoins

Enfocado en esto no puedo pararFocado nisso não posso parar
Aprendí solo, es jodido hablarAprendi sozinho, é foda falar
De donde nunca recibieron un buen consejo, solo el consejo tutelarDe onde nunca receberam um bom conselho, só o conselho tutelar
Estoy motivado, esto no es fácilEu to motivado isso não é fácil
No caigo más en el destino ladrónNão caio mais destino larápio
Mi gente desde hace tiempo viene matando el hambreMeu povo a tempos vem matando a fome
Día y noche solo leyendo el menúDia e noite só lendo o cardápio

Ahora activé el modo fLiguei agora o modo f
Voy a todo o nada, ¿entendido, jefe?Vou pro tudo ou nada, tá ligado, chefe?!
Dispuesto a gastar mi récord criminalDisposição gastar meu réu primário
Voy a cancelar algunos documentos de identidadVou cancelar alguns cpfs
Solo están repitiendo lo que ya dijeSó tão repetindo o que eu já falei
A más de 100 km faltará autopistaA mais de 100km vai faltar freeway
Sabía lo que sería cuando fuera grandeSabia o que seria quando fosse grande
Pero me hice gigante, ahora ni siquiera séMas fiquei gigante, agora já nem sei

El crimen es fraternal cuando el estado no es paternalO crime é fraterno quando o estado não é paterno
La necesidad pide la bolsa ya que no entregaron el cuadernoA necessidade pede a bolsa já que não entregaram o caderno
La cárcel es para los pobres, no para los trajesA prisão é pra pobre, não é pra terno
Dios si naciera aquí se avergonzaría del infiernoDeus se nascesse aqui ia ter vergonha do inferno

Zl es jodido, ya naces villano (¡villano!)Zl é foda cê já nasce vilão (vilão!)
Bautismo aquí lejos de ser cristianoBatismo aqui longe de ser cristão
Sentimiento de familia, más que pandillaSentimento de família, mais que quadrilha
Quien comparte esta uniónQuem compartilha dessa união
Entonces no se dice el puente, se ve un montónEntão não se diz a ponte, se vê um monte
De amigos llamándose hermanosDe amigo se chamando de irmão

'Solo hablan jerga', eh, ¿de qué se quejan?"Só falam gíria" , ué, tão reclamando do que?
Si después de que los polis disparan dicenSe depois que os tiras atiram dizem
Que no tienen nada que decirQue não tem nada a dizer
La bala come más que el hombre queA bala come mais que o homem que
No tiene nada que comerNão tem nada pra comer
Quiere tener seguridad aquíQuer ter segurança aqui
Entra en el mercadoEntra no mercado
Y habrá uno detrás de tiE vai ter um atrás de você

Quiero a mis hermanosEu quero meus manos
En la cima de la cima de la cimaNo topo do topo do topo
Barrio reliquiaQuebrada relíquia
Fábrica de oroFábrica de ouro
Diamante en brutoDiamante bruto
En el juego, en el juego, en el juegoNo jogo, no jogo, no jogo
Si hoy somos nosotrosSe hoje é nóis
Mañana podemos ser nosotros de nuevoAmanhã pode ser nóis de novo

Completo que traje el sodexoCompleta que eu trouxe o sodexo
Completo con plata y complejoCompleto com plata e complexo
Lo que la policía hace con mi raza yo lo hago con el beatQue o que a policia faz com a minha raça eu faço com beat
Metrallo y digo que es reflejo (baw)Metralho e digo que é reflexo (baw)
Ya es natural en mí, es un tic, un tac, un tiro en el pieJá é natural de mim, é um tic, um tac, um tiro no pé
Es un clic y un agujero en tu gorraÉ um click e um furo no teu boné
Es un bic, una base y mi mujerÉ um bic, um base e a minha mulher

¿Cuál de ustedes es realmente libre?Qual do cês é memo livre?
¿Cuál de ustedes es de mi calibre?Qual do cês é meu calibre?
¿Cuántos 6 van en la pira de fuego?Quantos 6 que vai na pira de fogo?
¿Cuál de ustedes respira pero no vive?Qual do cês que respira mas num vive?

Ensuciando alma puraSujando alma pura
¿Justicia? Están absolviendo a los policías que están violando en la patrullaJustiça? Cês tão absolvendo PM que tá estuprando em viatura
RencorRessentimento
Haciendo mi suerte estallar la caja fuerte y el coche al mismo tiempoFazendo minha sorte estourando o caixa e o carro forte ao memo tempo

Es hierba que carburizaÉ baga que carbura
Neurosis que no pasa, esta brisa que no duraNeurose que num passa, essa brisa que num dura
Hambriento siento que siempre miento cuando digo que intentoFaminto sinto que sempre minto quando digo que tento
Corro en este laberinto y siempre llego al centroCorro nesse labirinto e sempre chego no centro
Está difícil, vago, es sin sentido (es sin sentido)Tá osso, vagabundo, é sem cabimento (é sem cabimento)
Mirar en el fondo del ojo de tu, hermanoOlhar no fundo do olho do seu, truta
Amigo de corazón y no verlo ahí dentroIrmão de coração e não enxergar ele lá dentro
Es jodido (es jodido, es jodido, es jodido)É foda (é foda, é foda, é foda)

La vida cobra y no todos los que pagan el precio mueren teniendo el valor debidoA vida cobra e nem todos que pagam o preço morrem tendo o devido valor
Ya dijeron que mi música era una mierdaJá disseram que meu som era uma merda
Hoy está circulando, lancé mierda al ventiladorHoje tá circulando, eu joguei merda no ventilador
Con el peso de la verdad sentirán el dolorCom o peso da verdade vão sentir a dor
Palabra de ánimo, energía, ehPalavra de ânimo, energia, pô
Los dejaré en shock, es la resurrección del rapVou deixar vocês em choque é a ressurreição do rap
Escribiendo mi desfibriladorEscrevendo a minha dissfibrilador

No es solo para tener ropa de marcaNão é só pra ter roupa de marca
Si disparo sin etiqueta dejo marcas en tu ropaSe eu disparo sem etiqueta eu deixo marcas na sua roupa
No voy a dar oportunidades al azarNão vou dar sopa pro azar
Y no juego con la suerte para no atraer moscas a la sopaE não brinco a com sorte pa não pousar mosca na sopa
Pasé por la tormenta y aún estoy empapadoPassei pela tormenta ainda tô ensopado
Mi barco a vela por Dios fue sopladoMeu barco à velas por Deus foi assoprado
En la escuela de la vida todos son evaluadosNa escola da vida todos são provados
Ya fui profesor y a veces desquiciadoJá fui professor e as vezes aloprado

Pon tu vida en la balanzaPõe sua vida na balança
Quién sabe el equilibrio que perdiste en algunas gramosQuem sabe o equilíbrio cê perdeu em algumas gramas
En la calle de las ilusionesNa rua das ilusões
Todos anhelan el paseo de la famaTodos almejam a calçada da fama
Ni los más cercanos imaginaron a dónde llegaríaNem os mais chegados imaginaram onde eu chegaria
Ladrillo por ladrillo, como una alfareríaTijolo por tijolo, tipo olaria
Yendo muy lejos, estoy en peregrinaciónIndo bem longe, eu tô em romaria
Pero llevaré mi grupo como la masoneríaMas vou levar meu bonde igual maçonaria

El napalm está marcado en la historiaO napalm tá marcado na história
Y ya dejé mi marca en solitarioE eu já deixei meu marco solo
Te guío hacia el futuroTe oriento pro futuro
Llámenme Marco PoloMe chamem de marco polo
La sobriedad me lleva al infiernoA sobriedade me leva pro inferno
Solo quiero estar alto para alcanzar el cieloSó quero ficar alto pra alcançar o céu
¿Quién vende dulces?Liga quem vende uns doce?
Aviones de papelAviões de papel

Quiero a mis hermanosEu quero meus manos
En la cima de la cima de la cimaNo topo do topo do topo
Barrio reliquiaQuebrada relíquia
Fábrica de oroFábrica de ouro
Diamante en brutoDiamante bruto
En el juego, en el juego, en el juegoNo jogo, no jogo, no jogo
Si hoy somos nosotrosSe hoje é nóis
Mañana podemos ser nosotros de nuevoAmanhã pode ser nóis de novo

Quiero a mis hermanosEu quero meus manos
En la cima de la cima de la cimaNo topo do topo do topo
Barrio reliquiaQuebrada relíquia
Fábrica de oroFábrica de ouro
Diamante en brutoDiamante bruto
En el juego, en el juego, en el juegoNo jogo, no jogo, no jogo
Si hoy somos nosotrosSe hoje é nóis
Mañana podemos ser nosotros de nuevoAmanhã pode ser nóis de novo

Recordando a los míosLembrando dos meus
Cuando llegue la horaQuando a hora chegar
El mundo que giraMundão que gira
En algún momento girará hacia acáUm hora ele vira pra cá

Subiendo montañasSubindo montanhas
Voy hacia la cimaTô rumo ao topo
Porque quien viene de donde vengoPois quem vem de onde eu venho
Siempre corre el dobleSempre corre o dobro

Subiendo montañasSubindo montanhas
Voy hacia la cimaTô rumo ao topo
Porque quien viene de donde vengoPois quem vem de onde eu venho
Siempre corre el dobleSempre corre o dobro
(Sí, sí, sí, sí, siempre corre el doble(Yeah, yeah, yeah, yeah, sempre corre o dobro
Sí, sí, sí, sí, siempre corre el doble)Yeah, yeah, yeah, yeah, sempre corre o dobro)