Hipotermia

Hipotermia

Hipotermia

Mendigo para algunos, Fernando para su familiaMendigo para alguns, Fernando pra sua família
El alcoholismo atrapa a algunos hermanos, en la calle es trampaO alcoolismo pega alguns manos, na rua é armadilha
Amigos son amigos hasta cierto puntoAmigos são amigos até certo ponto
Pero a qué punto llegaremos si no somos santosMas a que ponto chegaremos pois não somos santos
Hermano, ni te cuento. Tú también estás viendoMano, eu nem te conto. Você também tá vendo
Vemos por todos lados, no cantes lo que no está siendoVemos por todo canto, não cante o que não tá sendo
Cuenta conmigo pase lo que pase al final de cuentasConte comigo pro que der e vier no fim das contas
Es solo otra frase cuando la realidad nos enfrentaÉ só mais uma frase quando a realidade afronta
Y él fue a la calle, fue por voluntad propiaE ele foi pra rua, foi por vontade própria
Él quería ayuda, un abrazo ya reconfortaEle queria ajuda, um abraço já conforta
Pero somos como Judas, la plata nos engañaMas somos como Judas, a prata nos ilude
El mundo nos confunde y la compasión está muertaO mundo nos confunde e a compaixão tá morta
Estaba en esa puerta, en el escalón de la SéTava naquela porta, no escadão da Sé
Pero cansado y ya es, drogado y sin feMas cansadão e já é, chapadão e sem fé
Está solo, y locoEstá sozinho, e louco
Viendo a una multitud ignorarlo poco a pocoVendo uma multidão o ignorar aos poucos
Era Fernando para algunos, Nando para su mamáEra Fernando para alguns, Nando pra sua mãe
Nando para sus amigos, Nando para su chicaNando pros seus amigos, Nando pra sua mina
Hoy es solo uno más de los hermanos y solo uno más de los hermanosHoje é só mais um dos manos e só mais um dos manos
Es solo uno más de los hermanos perdidos por las esquinasÉ só mais um dos manos perdidos pelas esquinas

Nuestro prejuicio nos alejaO nosso preconceito nos afasta
Y nuestros miedos nos matanE os nossos medos nos matam
Nuestros miedos nos matanNossos medos nos matam
Nuestros miedos nos matanNossos medos nos matam
Nuestro prejuicio nos alejaO nosso preconceito nos afasta
Y nuestros miedos nos matanE os nossos medos nos matam
Nuestros miedos nos matanNossos medos nos matam
Nuestros errores nos matanNossos erros nos matam

Nuestras limosnas ayudan o noAs nossas esmolas se ajudam ou não
Pueden socorrer o matar a un hermanoPodem socorrer ou matar um irmão
Pero en realidad nos importa un bledoMas na verdade não damos a mínima
Y aún cuando damos es la sobra del panE até quando damos é a sobra do pão
Y el pan de cada día es soloE o pão de cada dia é só
Pedir un poco que se consiguePedir um pouco que consegue
Difícil es tener un abrazo amigoDifícil é ter uma abraço amigo
En medio de la multitud que sigueEm meio a multidão que segue
Y Fernando seguía sin rumboE Fernando seguia sem rumo
Sin nombre, sin techo y sin rumboSem nome, sem teto e sem prumo
Quiso asíQuis assim
Pero hoy ya no es opciónMas hoje não é mais opção não
Viendo su guía en la oscuridadEnxergando o seu guia no escuro
El hambre de un afecto seguroA fome de um afeto seguro
Aun al finalMesmo no fim
Ya no ve otra opciónEle não vê mais opção não
Coqueteando con la muerte pues todoFlertando a com a morte pois tudo
Lo que desaparece es impuroQue some por certo é impuro
Quiso asíQuis assim
Pero hoy ya no quiere másMas hoje não quer mais não
Rezando por suerte, fue nuloRezando por sorte, foi nulo
El esfuerzo de la fe fue inútilO esforço da fé foi inútil
Buscando ser feliz perdió la razónProcurando ser feliz perdeu a razão
Nuestras limosnas son solo curativosAs nossas esmolas são só curativos
Fingiendo curar la infecciónFingindo curar a infecção
Monedas son paliativosMoedas são paliativos
En manos de un mendigo sin perspectivaNas mãos de um mendigo sem prospecção
Solo otro tragoSó mais um corote
Quién sabe otro corteQuem sabe mais um corte
Ni se dio cuenta que el frío iba aumentandoNem percebeu que o frio foi ficando mais forte
Fernando descubrió el mundoFernando descobriu o mundo
Pero se descubrió inmundoMas se descobriu imundo
Durmiendo tras beberDormindo após beber
Murió en un sueño profundoMorreu num sono profundo
Hipotermia en el AnhangabaúHipotermia no Anhangabaú
Ya es tan común, para ti uno másJá é tão comum, pra você mais um
Pero para nosotros hace faltaMas pra nós faz falta

Nuestro prejuicio nos alejaO nosso preconceito nos afasta
Y nuestros miedos nos matanE os nossos medos nos matam
Nuestros miedos nos matanNossos medos nos matam
Nuestros miedos nos matanNossos medos nos matam
Nuestro prejuicio nos alejaO nosso preconceito nos afasta
Y nuestros miedos nos matanE os nossos medos nos matam
Nuestros miedos nos matanNossos medos nos matam
Nuestros errores nos matanNossos erros nos matam