Me Engrana Que Eu Gosto

Me Engrana Que Eu Gosto

Me Engrana Que Eu Gosto

Vengo del barrio sin dinero, quebradoEu vim da quebrada sem money quebrado
Rimando en las calles incluso sin zapatosRimando nas calçada memo sem ter calçado
Un botín genial, pobreza realUm boot da hora, pobreza de fato
Me gusta el samba, así que me puse los zapatosFirmeza eu curto samba então colei no sapato

Chico de la calle, ratón en el tranvíaMalaco nato, rato no bonde jão
Pasé por cada tropiezo, pero mejoré mi situaciónPassei cada perrei, mas levantei minha condição
No me condiciono, me pongo el kimono y salgo adelanteNão me condiciono, visto o quimono e levanto do fundo
Matando un león al día y cada gusano por segundoMatando um leão por dia e cada verme por segundo

En este mundo donde el dinero compra el pasajeNesse mundo onde a grana compra a passagem
En la mente del chico que se perdió sin equipajeNa cabeça do moleque que se perdeu sem bagagem
¿Sin masajes? Al menos tailandésSem massage? Pelo menos tailandesa
Tu camuflaje se desvanece cuando el dinero cae en la mesaSua camuflagem acaba quando a grana cai na mesa

No soy la excepción en esta población reguladaNão sou exceção dessa população regrada
En la jungla donde el verde es el dinero que clama por ser regadoNa selva onde o verde é a grana que clama pra ser regada
Cultivado en el césped de los afligidosCultivada na relva dos aflitos
El dinero habla más alto cuando nadie escucha los gritosO dinheiro fala mais alto quando ninguém escuta os gritos

Que claman por compasión, por atenciónQue clamam por compaixão, por atenção
El dinero que abre puertas, cerró tu corazónA grana que abre as portas, fechou seu coração
Abre las piernas de las personas que cerraron sus mentesAbre as pernas das pessoas que fecharam as mentes
También abre el mar rojo de sangre inocenteTambém abre o mar vermelho de sangue inocente

Abre la caja de Pandora liberando la maldadAbre a caixa de pandora liberando a maldade
Ábrete, Sésamo, rezamos por su prosperidadAbre-te sézamo, rezamo por ele prosperidade
Que predican en su culto, que tanto insultoQue pregam no seu culto, que eu tanto insulto
Donde el dinero brilla, el amor de Dios es solo una sombraOnde a grana brilha o amor de Deus é só um vulto

Cada lugar tiene su monedaCada lugar tem sua moeda
Desde la caída del truequeDesde a queda do escambo
El hombre rojo dio su brasaO homem vermelho deu sua brasa
Perdió su casa ante el hombre blancoPerdeu sua casa pro homem branco
La codicia nos consumeA ganância nos consome
Y el dinero nos corrompeE o dinheiro nos corrompe
Mientras muchos pasan hambreEnquanto muitos passam fome
El amor al prójimo está lejosO amor ao próximo tá longe

Seamos sinceros o seremos débilesSejamos francos ou seremos fracos
Queremos tener en el banco más que solo fragmentosAlmejamos ter no banco mais do que apenas cacos
Nací en este sistema corruptoJá nasci nesse sistema corrompido
Desde que el mundo es mundo, todo el mundo está perdidoDesde que o mundo é mundo, todo mundo tá perdido

Sociedad anónima, vomitaré en quienSociedade anônima vou vomitar em quem
Tiene de todo y no hace nada para ayudarTem de tudo e não faz nada pra ajudar
Deja que circule, que vine por allá para burlarDeixa circular que eu vim por lá para burlar
Dividir los peces que pesque y manifestar la parábolaDividir os peixes que eu pescar e manifestar a parábola

Para saltar al río de mierda se necesita corajePra pular no rio de merda tem que ter coragem
Me ensuciaré más, pero los fajos me sacan de la orillaVou me sujar mais os malotes me tiram da margem
Comí lavado, pero busqué las perlasComi lavagem mas eu busquei as pérolas
No presumí, pero contaré los billetesNão contei vantagem, mas vou contar as cédulas

Las personas son incrédulas por naturaleza y las célulasPessoas são incrédulas por natureza e as células
Que mueren se convierten en cáncer, dando peligro por el celularQue morrem viram câncer dando danger pelo celular
El tiempo es dinero incluso en el mundo virtualTempo é dinheiro até no mundo virtual
Cada segundo cobrado es robado del tiempo realCada segundo cobrado é roubado do tempo real

Pasaporte con acceso a todas partesPassaporte com acesso à todo lugar
La farsa es fuerte y su carcasa también se puede alquilarA farsa é forte e sua carcaça também podem alugar
Pagarán para convencerte cada mesVão pagar pra te convencer todo mês
La protección del burgo te convirtió en otro burguésA proteção do burgo te tornou mais um burguês

Hay quienes intentan validar y ostentan claridadTem quem tenta validade e ostenta claridade
Para bendecir cada centavo donado a la caridadPra benzer cada centavo aplicado na caridade
Sostenibilidad que sostiene la habilidadSustentabilidade que sustenta a habilidade
De hacernos esclavos de nuestras propias necesidadesDe nos fazer escravos das próprias necessidade

Cada lugar tiene su monedaCada lugar tem sua moeda
Desde la caída del truequeDesde a queda do escambo
El hombre rojo dio su brasaO homem vermelho deu sua brasa
Perdió su casa ante el hombre blancoPerdeu sua casa pro homem branco
La codicia nos consumeA ganância nos consome
Y el dinero nos corrompeE o dinheiro nos corrompe
Mientras muchos pasan hambreEnquanto muitos passam fome
El amor al prójimo está lejosO amor próximo tá longe