Relógio do Universo

Reloj del Universo

Relógio do Universo

Todo está un poco sombríoTá tudo meio sombrio
Ando un poco deprimido, a veces sin ánimoAndo meio pra baixo, às vezes sem brio
Las personas son desechables como esponjas de aceroPessoas são descartáveis tipo Bombril
Si tienes una razón para vivir, recuérdala siempreSe tem um motivo pra viver sempre lembre-o
Calienta tu corazón, pero mantente fríoAqueça seu coração, mas se mantenha bem frio
Quien no está en tus zapatos no sabe lo que sintióQuem não tá na sua pele nem sabe o que sentiu
De tanto golpear dejé de ser amableDe tanto apanhar deixei de ser gentil
Quien dice que está bien, también sabe que mintióQuem fala que só tá bem, também sabe que mentiu
No todo es lo que parece, yo parezco a mi padreNem tudo é o que parece, eu pareço o meu pai
Hace tiempo que no aparece, ni siquiera me llamaHá tempos que não aparece, e nem me liga mais
Fingo que no me importa, y tampoco me importa élEu finjo que não ligo, e também não ligo pra ele
Si solo es para criticar, no me aconsejesSe for só pra criticar, não me aconselhe
Un día aprendemos más que ShakespeareUm dia a gente aprende mais que Shakespeare
La verdad es cruda y te desnudaráA verdade é nua e crua e vai te despir
Si no es fácil para nadie, imagina para quien no es nadieSe não tá fácil pra ninguém, imagina quem não é ninguém
Hay quienes no tienen opción ni para rendirseTem que não tem escolha nem pra desistir
En el reloj del universo, las vidas son solo díasNo relógio do universo vidas são apenas dias
Si todo se va algún día, vive antes de que anochezcaSe tudo se vai um dia, viva antes que anoiteça
Los dioses son soles, incluso solosDeuses são sóis, e mesmo à sós
Que tu voz no se apagueQue a sua voz não emudeça

Valora las cosas simples, no todo es complejoDê valor pras coisa simples, nem tudo é complexo
Y aunque sea difícil, no todo es solo sexoE por mais que seja foda nem tudo é só sexo
No masturbes tu mente para no ilusionarteNão masturbe a sua mente pra não se iludir
Quien vive como Narciso muere por reflejoQuem vive igual Narcísio morre por reflexo
Nadie pide nacer, pero ya que nacimosNinguém pede pra nascer, mas já que já nascemos
A veces nacer de nuevo es lo mejor que hacemosÀs vezes nascer de novo é o melhor que fazemos
El mundo nos aprisiona y ni siquiera lo notamosO mundo aprisiona e nem percebemos
¿Qué comodidad de tu zona te hizo Nicodemo?Qual conforto da sua zona te fez Nicodemos
¿Quién soy yo para dar un sermónQuem sou eu pra dar sermão
Si mi fe aún no mueve montañas?Se a minha fé ainda nem move montanha
Sal de encima de la cerca, basta de lamentacionesSaia de cima do muro chega de lamentações
Porque con Dios no se negociaPorque com Deus não se barganha

¿Cuál es la posibilidad de durar para siempre?Qual é a chance de durar pra sempre
Algunos minutos que te hacen tan bienAlguns minutos que te fazem tão bem
Para que el ahora sea eterno, contémplaloPra ser eterno o agora contemple
Quién sabe si hoy no llega mañanaQuem sabe hoje o amanhã não vem
¿Cuál es la posibilidad de durar para siempre?Qual é a chance de durar pra sempre
Algunos minutos que te hacen tan bienAlguns minutos que te fazem tão bem
Para que el ahora sea eterno, contémplaloPra ser eterno o agora contemple
Quién sabe si hoy no llega mañanaQuem sabe hoje o amanhã não vem

A veces me siento una basura de personaÀs vezes me acho um lixo de pessoa
Ser humano lleno de fallas, ¿acaso Dios bendice?Ser humano chei' de falha, será que Deus abençoa?
Desbalanceado, si no es blanco es negroDesequilibrado, se não é oito é oitenta
Ayer por la tarde fue el penta, solo sé que el tiempo vuelaOntem a tarde foi o penta, só sei que o tempo voa
Haz lo que te dé la gana, cuidado con la goteraFaça o que te der na telha, cuidado com a goteira
Para que no llueva sobre mojado, en la tierra de la garúaPra não chover no molhado, na terra da garoa
El universo y su reloj de arena, todo se convierte en polvoO universo e sua ampulheta, tudo vira poeira
No saldrá del desierto el alma que no perdonaNão vai sair do deserto a alma que não perdoa
El agua cristalina viene del fondo del pozoA água cristalina vem do fundo do poço
Es por andar tan alto que a veces me siento sucioÉ por andar tão alto que às vezes me acho sujo
La vida es tan breve, solo lleva un segundo, jovenA vida é tão é breve, só leva um segundo, moço
De este pequeño evento reciente llamado mundoDesse pequeno evento recente chamado mundo
Quisiera darme un baño de marQueria tomar um banho de mar
Del olvido para sanar mi dolorDo esquecimento pra curar minha dor
He intentado lavar mi alma y no puedoJá tentei lavar a minha alma e num dá
De las ilusiones también soy pescadorDas ilusões eu também sou um pescador
La depresión quiso hacerme una visitaA depressão quis me fazer uma visita
No voy a hacer más sala para el demonio interiorNão vou fazer mais sala pro demônio interior
Quien llama a la puerta, el ojo mágico avisaQuem bate a porta, o olho mágico avisa
Me siento como en casa, no molestes, por favorTô me sentindo em casa, não incomode, faz favor

¿Cuál es la posibilidad de durar para siempre?Qual é a chance de durar pra sempre
Algunos minutos que te hacen tan bienAlguns minutos que te fazem tão bem
Para que el ahora sea eterno, contémplaloPra ser eterno o agora contemple
Quién sabe si hoy no llega mañanaQuem sabe hoje o amanhã não vem
¿Cuál es la posibilidad de durar para siempre?Qual é a chance de durar pra sempre
Algunos minutos que te hacen tan bienAlguns minutos que te fazem tão bem
Para que el ahora sea eterno, contémplaloPra ser eterno o agora contemple
Quién sabe si hoy no llega mañanaQuem sabe hoje o amanhã não vem