Sangue Na Terra

Sangre en la Tierra

Sangue Na Terra

Quien chupa sangre, no es buena sangreQuem é sangue suga, não é sangue bom
Hay muchos sanguinarios bebiendo sangre inocenteTem muito sanguinário bebendo sangue inocente
Tuve que dar mi sangre porque estaba en números rojosEu tive que dar o sangue já que eu tava no vermelho
Hay sangre de mi sangre a la que no llamo parienteTem sangue do meu sangue que eu não chamo de parente

¿Qué remedio cura el dolor que no aparece en los exámenes?Qual remédio cura a dor que não tem no exame
Si el corazón duele, las lágrimas serán de sangreSe o coração machuca as lágrimas serão de sangue
Si el alma está sangrando, necesita una transfusiónSe a alma tá sangrando precisa de transfusão
La sangre de cucaracha solo empeora la situaciónSangue de barata só piora a situação

Ves un charco de sangre y piensas que es sangríaCê viu a poça sangue, vai achando que é sangria
Solo la sangre de Jesús puede hacer esa magiaSó o sangue de Jesus pode fazer essa magia
Nadie tiene sangre azul, tu nobleza era una utopíaNinguém tem sangue azul, sua nobreza era utopia
Roban el Banco de Sangre y la gente está en hemorragiaRoubam o Banco de Sangue e o povo na hemorragia

No toda sangre es santa, pero todo santo sangraNem todo sangue é santo, mas todo santo sangra
Tu hemofobia te impide ver la manchaA sua hemofobia te impede de ver a mancha
Ese rojo intenso puede ser de alguien que murióAquele vermelho vivo pode ser de quem morreu
Dicen que es afrodisíaco, Jim Morrison lo bebióDizem que é afrodisíaco, Jim Morrison bebeu

En un acto sexual sin protección, tu alma fue concebidaNuma foda no pelo, sua alma foi concebida
Si no llega la menstruación, puede ser señal de vidaSe a menstruação não veio, pode ser sinal de vida
Que viene en camino contando con la placentaQue tá vindo por aí contando com a placenta
Es por el flujo sanguíneo que el feto se alimentaÉ pelo fluxo sanguíneo que o feto se alimenta

En el parto, quien es médico tendrá sangre en las manosNo parto quem é médico vai ter sangue nas mãos
Si solo miras tu ombligo, no cortarás el cordónSe olhar apenas pro seu umbigo não vai cortar o cordão
La sangre nos da vida, algunos sangran hasta la muerteO sangue nos dá vida, alguns sangram até a morte
Pollo en salsa oscura, mi abuela dice que fortaleceGalinha ao molho pardo, minha vó diz que deixa forte

Derramé sangre y sudor en esta tierraDerramei sangue e suor nessa terra
Es el precio de la guerraÉ o preço da guerra
Dicen que la sangre de Jesús tiene poderO sangue de Jesus dizem que tem poder
Y la sangre de millones te da igualE o sangue de milhões tanto faz pra você
Derramé sangre y sudor en esta tierraDerramei sangue e suor nessa terra
Es el precio de la guerraÉ o preço da guerra
Dicen que la sangre de Jesús tiene poderO sangue de Jesus dizem que tem poder
Y la sangre de millones te da igualE o sangue de milhões tanto faz pra você

En la era de la tierra plana, tengo un plan para enterrar a los terraplanistasNa era da terra plana eu tenho um plano pra enterrar terraplanistas
En tierra de ciegos, quien tiene un ojo no sigue al fascistaEm terra de cego, quem tem um olho não segue fascista
Tierra de la Tierra Roja y la sequía también castigaTerra da Terra Vermelha e a seca também castiga
Donde al principio de la conquista, Cabral dijo 'tierra a la vista'Onde no início da conquista Cabral disse terra à vista

Tierra de Santa Cruz donde camina Pero VazTerra de Santa Cruz onde Pero Vaz caminha
Robaron Pindorama y la vendieron a una minoríaRoubaram Pindorama e venderam pra uma minoria
Desde el Aterro do Flamengo hasta los terreiros de BahíaDo Aterro do Flamengo até o terreiros da Bahia
Somos frutos de esta tierra cosechados sin libertadSomos frutos dessa terra colhidos sem alforria

Para tener su pedacito de tierra, mi abuelo caminó sobre brasasPra ter sua terrinha meu avô andou na brasa
Mi Tierra Natal sigue siendo mi hogarMinha Terra Natal ainda é minha casa
Al pisar este suelo, logré batir mis alasPisando nesse chão consegui bater minhas asas
Quien no tiene imaginación debe llevar una vida superficialQuem não tem imaginação deve ter uma vida rasa

No enterré mi sueño, lo lancé al vientoNão enterrei meu sonho, joguei ele pro vento
Sacudí el polvo y vine a la ciudad del cementoBati minha poeira e vim pra city do cimento
Tierra de rascacielos y la Torre de Babel en el centroTerra de arranha de céu e a Torre de Babel no centro
Varios idiomas en São Paulo hablados al mismo tiempoVárias línguas em São Paulo faladas ao mesmo tempo

No hay terremotos, pero el crimen es violentoNão tem terremoto, mas o crime é violento
Resultado de toda la desigualdad del terrenoResultado de toda desigualdade do terreno
Solo Dios puede juzgar, pero la policía es cruelSó Deus pode julgar, mas a polícia é cruel
Ángeles y demonios, así en la tierra como en el cieloAnjos e demônios, assim na terra como no céu

Tierra adorada, pero no soy patriotaTerra adorada, mas eu não sou patriota
Pusieron a un Rey del Ganado al mando de la Tierra NuestraColocaram um Rei do Gado comandando a Terra Nostra
Mi racionalidad no cae ante este ladrónMinha racionalidade não cai com esse larápio
Sin nacionalidad, solo llámenme terrícolaSem nacionalidade, só me chamem de terráqueo

Derramé sangre y sudor en esta tierraDerramei sangue e suor nessa terra
Es el precio de la guerraÉ o preço da guerra
Dicen que la sangre de Jesús tiene poderO sangue de Jesus dizem que tem poder
Y la sangre de millones te da igualE o sangue de milhões tanto faz pra você
Derramé sangre y sudor en esta tierraDerramei sangue e suor nessa terra
Es el precio de la guerraÉ o preço da guerra
Dicen que la sangre de Jesús tiene poderO sangue de Jesus dizem que tem poder
Y la sangre de millones te da igualE o sangue de milhões tanto faz pra você