Sorriso Coringa

Sonrisa Joker

Sorriso Coringa

Tô cansado!Tô cansado!
¿De qué?De quê?
¡Bah, de todo!Hãn, de tudo!
¡Cansado de hacer lo que hago!Cansado de fazer o que eu faço!
¿Tú haces qué?Cê faz o quê?
¡Trabajo en el circo!Trabalho em circo!
¿Domador?Domador?
¡No!Não!
¿Globo de la muerte?Globo da morte?
¡No, payaso!Não, palhaço!
Hago reír a la genteFaço o povo rir
Pero ¿quién me hará reír a mí?Mas ai quem é que vai me fazer rir?

Sonríe, estás siendo filmadoSorria você tá sendo filmado
Por nuestro padre y el gran hermanoPor nosso pai e pelo grande irmão
Nos están vigilando, estamos siendo observadosEstão de olho em nós, tamo sendo vigiados
¡La privacidad es una ilusión!A privacidade é uma ilusão!
Infeliz, finjo estar bien con la máscara de un payasoEu infeliz finjo estar bem com a máscara de um palhaço
La fantasía es protecciónA fantasia é proteção
Para mantener el cuerpo cerrado, adopto una sonrisa falsaPra manter o corpo fechado incorporo um sorriso falso
Ya encarné mi posesiónJá encarnei minha possessão
Si el fin del mundo está cercaSe o fim do mundo está próximo
Déjame reír con mi toxicidadDeixa eu dar minhas gargalhadas com meu tóxico
Eso me hace sentir genialIsso me faz sentir o máximo
Vida sintética, sonrisa de plásticoVida sintética, sorriso de plástico
Cada día más robóticoA cada dia mais robótico
Un corazón de lata es el diagnósticoUm coração de lata é o diagnóstico
Eso me hace ser alguien ácidoIsso me faz ser alguém ácido
Con chistes patéticos y una sonrisa sarcásticaCom piadas patéticas e um sorriso sarcástico
El destino se burla en tu caraO destino ironiza com sua cara
Tú haciendo planes y Dios riendoVocê fazendo planos e Deus dando risada
Sonriendo a las paredes, las únicas que me escuchanSorrindo pras paredes, elas que me dão ouvidos
Quiero morir de risa, ya que lloré al nacerQuero morrer de rir, já que chorei ao ter nascido

¿Te ayudo?Te ajudar?
¡De hecho, te ayudaré!Aliás eu vou te ajudar!
¡Quiero ayudarte!Eu quero te ajudar!
¡Ahora tienes que ayudarme a ayudarte!Agora você tem que me ajudar a te ajudar!
Quien quiera reír, tiene que hacer reír, ¿entiendes?Quem quer rir, tem que fazer rir pô

Un día descubrí que la humanidad está locaUm belo dia descobri que a humanidade tá loca
Y una sonrisa sin gracia aterrizó en mi bocaE um sorriso sem graça aterrissou na minha boca
Y no puedo rendirme ante aquellos que solo desmoralizanE eu não posso marcar touca, pra quem só desmoraliza
Sonriendo a todos con la gracia de la Mona LisaSorrindo pra todo mundo com a graça da Monalisa
Mientras la carne se pudre, huelo el aroma de las floresEnquanto a carne apodrece eu sinto o cheiro das flores
Riendo de mi desgracia para adormecer mis doloresRindo da minha desgraça pra anestesiar minhas dores
Relaciones desechables, todos somos cadáveresRelações descartáveis, todos somos cadáveres
Vive mejor aquel que conoce sus cárcelesVive melhor aquele que sabe quais são seus cárceres
Inventamos memes solo para reírnos de nosotros mismosTamo inventando meme só pra rir de nóis memo
Estoy en un barco sin timón, solo con un tigre y un remoTô num barco sem leme, só com um tigre e um remo
La crisis financiera me llevó a una crisis de pánicoÉ que a crise financeira me levou a crise de pânico
Buscando formas de lubricar mi sonrisa mecánicaE eu buscando meios de lubrificar meu sorriso mecânico
Apostando la vida en otro nivelApostando a vida em outra faixa
Hoy la suerte me sonrió cuando estaba triste y cabizbajoHoje a sorte sorriu pra mim e eu tava triste de cabeça baixa
Molesto con el EstadoChateado com Estado
Aturdido por el miedo que viene de todos ladosAtordoado com o cheiro do medo vindo por todos os lados
Vestido de violeta, por las calles violentasDe traje violeta, pelas ruas violentas
En este globo de la muerte donde los héroes son solo leyendasNesse globo da morte onde os heróis são só lendas
Hoy ya no puedo ser H. AçoÉ que hoje não da mais pra ser H. Aço
Entre sonrisas y lágrimas, soy solo otro payasoEntre sorrisos e lágrimas sou só mais um palhaço

¡Ey! Intenta no volverte locoEi! Tente não enlouquecer
O mejor aún, permítete volverte locoOu melhor, se permita enlouquecer
Manda al diablo al mundo y si puedes, sonríeManda se foder o mundo e se puder sorria
¡Ey!Ei!
¡Cuando se rían de ti!Quando rirem de você!
¡Ey! Intenta no volverte locoEi! Tente não enlouquecer
O mejor aún, permítete volverte locoOu melhor, se permita enlouquecer
Manda al diablo al mundo y si puedes, sonríeManda se foder o mundo e se puder sorria
¡Ey!Ei!
¡Cuando se rían de ti!Quando rirem de você!
¡Ey! Intenta no volverte locoEi! Tente não enlouquecer
O mejor aún, permítete volverte locoOu melhor, se permita enlouquecer
Manda al diablo al mundo y si puedes, sonríeManda se foder o mundo e se puder sorria
¡Ey!Ei!
¡Cuando se rían de ti!Quando rirem de você