Valor e Preço

Valor y Precio

Valor e Preço

Cuando la noche cae, el Sol se levantaMal a noite cai, o Sol se levanta
Quien no se levanta tarde es quien se adelantaQuem não acorda atrasado é quem se adianta
Cada día es una nueva oportunidadCada dia é uma nova chance
Mantén la mano en el timón mientras avanzas aúnMantenha a mão no manche enquanto ainda avança

Solo vuela alto quien no teme caerSó voa alto quem não teme a queda
Para ganar mucho sin temer las pérdidasPra ganhar muito sem temer as perdas
En un alféizar sin paracaídasNum parapeito sem ter paraquedas
La vida es un salto en bungee sin la cuerda atadaA vida é um bungee jump sem a corda presa

Ya tengo canas en mi barbaJá tenho pelo branco na minha barba
La vida es un suspiro y cada año una vela se apagaA vida é um sopro e cada ano mais uma vela se apaga
En la cuerda floja, solo los hábiles sobrevivenNa corda bamba, só os bamba sobrevive
La vida es un hermoso samba hecho en verso libreA vida é um belo samba feito num verso livre

Todos tenemos pies de barro, cuidado al caminarTodos temos pé de barro, cuidado com a caminhada
¿Por qué usar tacones altos para jugar en un campo de barro?Pra que esse salto alto pra jogar em campo de várzea?
No jugarás bonito si las cosas están feasNão vai jogar bonito se a coisa tá feia
Lo más importante es el respeto en el áreaMais importante é o respeito da área

Esta es para aquellos que vinieron de la nada con nada en el bolsilloEssa é pra quem veio do nada com nada no bolso
Cada hombre tiene su precio, tener valor no es para todosCada homem tem seu preço, ter valor não é pra todos
No pierdas el enfoqueNão perca o foco
Cuidado de no darle cuerda a quien quiere tu cuelloCuidado pra não dar corda pra quem quer o seu pescoço

Escalando una montaña a la vezEscalando uma montanha de cada vez
Con un paso a la vezCom um passo de cada vez
Pagando mis cuentas cada mesPagando minhas conta de cada mês
Hablador, por mí, nada ha hechoFalador, por mim, nada fez

Da igual, tanto daTanto faz, tanto fez
Todavía estoy aquíAinda estou aqui
Da igual, tanto daTanto faz, tanto fez
Mañana es solo un quizásO amanhã é só um talvez

¿Cuándo será suficiente?Quando vai ser o bastante?
¿Cuánto es suficiente para ti?Quanto pra você já basta?
Algunas cosas no tienen precio, hermanoAlgumas coisas não têm preço, mano
¿Qué valor le das a lo que es gratis?Qual valor que cê dá pra aquilo que é de graça?