[A]ddiction

Adicción

[A]ddiction

No retires tu amor
Don't take your love away
Don? t-take your love away
Todavía no has escuchado nada, nada
You ain't heard nothin' yet, yet
You ain? t heard nothin? yet, yet
No retires tu amor
Don't take your love away
Don? t-take your love away
¡Despierta, maquíllate, bang bang!
Wake up, make up, bang bang!
Wake up, make up, bang bang!

El aviso que ha sonado de nuevo dice '¿Estás ocupado ahora?'
また鳴り出した表示はあなた '今忙しいの'
mata naridashi ta hyouji wa anata 'ima isogashii no'
Con mensajes no leídos y llamadas de amor, todo es tan agitado
未読の投稿とラブコールもいっぱいでせわしない
midoku no touku to rabukouru mo ippai de sewashinai
'Por favor, no molestes'
'邪魔をしないでちょうだい'
'jama o shi nai de choudai'

Frases lindas que retuercen la luna cambiante
月替えすねじくれた可愛い気ないセリフ
tsuki kaesuneji kureta kawai ki nai serifu
Todavía eres un niño si piensas en desechar esto
こんなので捨てるなんてまだガキね
konna no de suneru nante mada gaki ne
Es más angustiante no decir la verdad
本音は言わない方が悩ましい
honne wa iwa nai hou ga nayamashii
Es mucho más amado que palabras dulces
甘い言葉かけるよりもずっと愛しい
amai kotoba kakeru yori mo zutto itoshii

No puedo resistirlo, te deseo tanto que no te dejaré ir
たまらなくなるほど求めて離さないで
tamaranaku naru hodo motome te hanasa nai de
Un beso no es suficiente, mejor aún, mátame
キスじゃ足りなくていっそ殺して
kisuja tari nakute isso koroshi te

Predilección, te tengo en mis manos
Predilection あなたを手にかけて
Predilection anata o te nikakete
Locura, incluso cierro mi respiración
Infatuation 呼吸さえ閉じて
Infatuation kokyuu sae shitome te
Dedicación, así es
Dedication このまま
Dedication kono mama
Adicción, solo con un bocado 'termina'
Addiction してまだたった一口で '終わり'
Addiction shite mada tatta hitokuchi de 'owarii'
Predilección, ven, pon tu boca aquí
Predilection さあさ口をつけて
Predilection saa sa kuchi o tsuke te
Locura, trágatelo tal como está
Infatuation そのまま飲み込んで
Infatuation sono mama nomikon de
Dedicación, de inmediato
Dedication すぐさま
Dedication sugusama
Adicción, porque quiero amarte 'hasta morir'
Addiction してほらたった一口 '死ぬほど'愛したいから
Addiction shite hora tatta hito kuchi 'shinu hodo' aishi tai kara

No retires tu amor
Don't take your love away
Don? t-take your love away
Todavía no has escuchado nada, nada
You ain't heard nothin' yet, yet
You ain? t heard nothin? yet, yet
No retires tu amor
Don't take your love away
Don? t-take your love away
¡Despierta, maquíllate, bang bang!
Wake up, make up, bang bang!
Wake up, make up, bang bang!

Tenlo todo, está bien si es solo amor, solo yo estoy aquí para ti
Have it all 愛情かたでいい あなたには私しかいない
Have it all aijou kata de ii anata ni wa watashi shika inai
Quítatelo, no es suficiente amor, solo estás tú para mí
Take it off 愛情が足りない 私にはあなたしかいないって
Take it off aijou ga tari nai watashi ni wa anata shika inai tte

Clavaste tu mano en mi pecho, me apuñalaste, aún tienes remordimientos, oh, de nuevo
胸を差したこの手突き刺した まだ未練があるのね ああまただわ
mune o sashita kono te tsukan da mada miren ga aru no ne aa mata da wa
Domina de nuevo con un amor caprichoso
わがまま愛と懐けてまた支配する
wagamama ai to natsuke te mata shihai suru

Me ahogo en ti, es tan sofocante
あなたに溺れてく息苦しいくらいに
anata ni obore te ku ikigurushii kurai ni
Déjame embriagarme así
心酔させていっそこうして
shinsui sase te isso koushite

Predilección, te tengo en mis manos
Predilection 私を手にかけて
Predilection watashi o te nikakete
Locura, cierra mi boca con un beso
Infatuation キスで口塞いで
Infatuation kisu de kuchi fusai de
Dedicación, aún más
Dedication まだまだ
Dedication madamada
Adicción, un amor caótico todavía
Addiction してまだ雑多的愛
Addiction shite mada zatta, higouri teki ai
Predilección, bébelo hasta la garganta
Predilection 喉奥流し込んで
Predilection nodo oku nagashikon de
Locura, deshazte de las dudas
Infatuation 戸惑いなど捨てて
Infatuation tomadoi nado sute te
Dedicación, de inmediato
Dedication すぐさま
Dedication sugusama
Adicción, no termines con solo un bocado
Addiction してほらたった一口これで終わらせないで
Addiction shite hora tatta hito kuchi kore de owarase nai de

Nuestro amor sigue evolucionando más
Our love's continue to further evolve more
Our love? s continue to further evolve more
Mi amor está embriagado de ti
My love is besotted with you
My love is besotted with you
¡Tu amor sigue evolucionando más y más!
You love's continue to further evolve mo-mo-more!
You love? continue to further evolve mo-mo-more!
Estoy un poco confundida
I'm a little confused
I'm a little confused

Esto es una batalla sagrada contigo
これはあなたとの聖戦
kore wa anata to no seisen
Siempre tienes la razón
あなたはいつでも正しいわ
anata wa itsu demo tadashii wa
Afrodita solo quería ser amada
Aphroditeはただ愛されたかっただけたの
Aphrodite wa tada aisare takatta dake tatta no
No necesito a nadie más que a mí
私以外いらない
watashi igai ira nai
Esas palabras
そういう言葉は
souiu kotoba wa
Sé que esperarlas es inútil
期待するだけ無駄だって知ってしまった
kitai suru dake muda datte shitte shimatta
No sabes cómo amar, ¿verdad?
愛し方がわからないよね
itoshi kata ga wakara nai yo ne?

No puedo resistirlo, te deseo tanto que no te dejaré ir
たまらなくなるほど求めて離さないで
tamaranaku naru hodo motome te hanasa nai de
Un beso no es suficiente, mejor aún, mátame
キスじゃ足りなくていっそ殺して
kisuja tari naku te isso koroshi te

Predilección, te tengo en mis manos
Predilection あなたを手にかけて
Predilection anata o te nikakete
Locura, incluso cierro mi respiración
Infatuation 呼吸さえ閉じて
Infatuation kokyuu sae shitome te
Dedicación, así es
Dedication このまま
Dedication kono mama
Adicción, solo con un bocado 'termina'
Addiction してまだたった一口で '終わり'
Addiction shi te mada tatta hitokuchi de 'owari i'
Predilección, ven, pon tu boca aquí
Predilection さあさ口をつけて
Predilection saa sa kuchi o tsuke te
Locura, trágatelo tal como está
Infatuation そのまま飲み込んで
Infatuation sonomama nomikon de
Dedicación, de inmediato
Dedication すぐさま
Dedication sugusama
Adicción, escupiendo un adiós rojo, mi aliento se detiene ahora
Addiction さよなら真っ赤吐き出して息が止まるのよ今
Addiction sayonara makka hakidashi te iki ga tomaru no yo ima