[A]ddiction

Addiction

[A]ddiction

Ne prends pas ton amour
Don't take your love away
Don? t-take your love away
Tu n'as encore rien entendu, rien
You ain't heard nothin' yet, yet
You ain? t heard nothin? yet, yet
Ne prends pas ton amour
Don't take your love away
Don? t-take your love away
Réveille-toi, fais la paix, bang bang !
Wake up, make up, bang bang!
Wake up, make up, bang bang!

Le message a recommencé à sonner, tu es 'occupée maintenant'
また鳴り出した表示はあなた '今忙しいの'
mata naridashi ta hyouji wa anata 'ima isogashii no'
Des messages non lus et des appels d'amour, c'est le bazar
未読の投稿とラブコールもいっぱいでせわしない
midoku no touku to rabukouru mo ippai de sewashinai
'Ne me dérange pas, s'il te plaît'
'邪魔をしないでちょうだい'
'jama o shi nai de choudai'

Les phrases mignonnes se tordent avec le changement de mois
月替えすねじくれた可愛い気ないセリフ
tsuki kaesuneji kureta kawai ki nai serifu
Jeter ça, c'est encore pour des gamins
こんなので捨てるなんてまだガキね
konna no de suneru nante mada gaki ne
Mieux vaut ne pas dire ce qu'on ressent, c'est plus compliqué
本音は言わない方が悩ましい
honne wa iwa nai hou ga nayamashii
C'est bien plus précieux que de doux mots
甘い言葉かけるよりもずっと愛しい
amai kotoba kakeru yori mo zutto itoshii

Je ne peux pas m'en passer, ne me lâche pas
たまらなくなるほど求めて離さないで
tamaranaku naru hodo motome te hanasa nai de
Un simple baiser ne suffit pas, tue-moi plutôt
キスじゃ足りなくていっそ殺して
kisuja tari nakute isso koroshi te

Prédilection, je te prends dans mes bras
Predilection あなたを手にかけて
Predilection anata o te nikakete
Passion, je retiens même ma respiration
Infatuation 呼吸さえ閉じて
Infatuation kokyuu sae shitome te
Dédication, restons comme ça
Dedication このまま
Dedication kono mama
Addiction, et juste une bouchée pour 'finir'
Addiction してまだたった一口で '終わり'
Addiction shite mada tatta hitokuchi de 'owarii'
Prédilection, allez, mets ta bouche là-dessus
Predilection さあさ口をつけて
Predilection saa sa kuchi o tsuke te
Passion, avale-le tel quel
Infatuation そのまま飲み込んで
Infatuation sono mama nomikon de
Dédication, tout de suite
Dedication すぐさま
Dedication sugusama
Addiction, regarde, juste une bouchée, 'je veux t'aimer à en mourir'
Addiction してほらたった一口 '死ぬほど'愛したいから
Addiction shite hora tatta hito kuchi 'shinu hodo' aishi tai kara

Ne prends pas ton amour
Don't take your love away
Don? t-take your love away
Tu n'as encore rien entendu, rien
You ain't heard nothin' yet, yet
You ain? t heard nothin? yet, yet
Ne prends pas ton amour
Don't take your love away
Don? t-take your love away
Réveille-toi, fais la paix, bang bang !
Wake up, make up, bang bang!
Wake up, make up, bang bang!

Prends tout, l'amour est à moi, tu es la seule pour moi
Have it all 愛情かたでいい あなたには私しかいない
Have it all aijou kata de ii anata ni wa watashi shika inai
Enlève tout, je n'ai besoin que de toi
Take it off 愛情が足りない 私にはあなたしかいないって
Take it off aijou ga tari nai watashi ni wa anata shika inai tte

Cette main qui m'a transpercé, il y a encore des regrets, ah, encore une fois
胸を差したこの手突き刺した まだ未練があるのね ああまただわ
mune o sashita kono te tsukan da mada miren ga aru no ne aa mata da wa
L'amour égoïste et la tendresse, encore une fois, je prends le contrôle
わがまま愛と懐けてまた支配する
wagamama ai to natsuke te mata shihai suru

Je me noie en toi, c'est à en perdre le souffle
あなたに溺れてく息苦しいくらいに
anata ni obore te ku ikigurushii kurai ni
Fais-moi perdre la tête comme ça
心酔させていっそこうして
shinsui sase te isso koushite

Prédilection, prends-moi dans tes bras
Predilection 私を手にかけて
Predilection watashi o te nikakete
Passion, bouche-moi avec un baiser
Infatuation キスで口塞いで
Infatuation kisu de kuchi fusai de
Dédication, encore un peu
Dedication まだまだ
Dedication madamada
Addiction, et encore un amour chaotique
Addiction してまだ雑多的愛
Addiction shite mada zatta, higouri teki ai
Prédilection, fais-le couler dans ma gorge
Predilection 喉奥流し込んで
Predilection nodo oku nagashikon de
Passion, laisse de côté l'hésitation
Infatuation 戸惑いなど捨てて
Infatuation tomadoi nado sute te
Dédication, tout de suite
Dedication すぐさま
Dedication sugusama
Addiction, regarde, juste une bouchée, ne termine pas ça
Addiction してほらたった一口これで終わらせないで
Addiction shite hora tatta hito kuchi kore de owarase nai de

Notre amour continue d'évoluer encore plus
Our love's continue to further evolve more
Our love? s continue to further evolve more
Mon amour est obsédé par toi
My love is besotted with you
My love is besotted with you
Ton amour continue d'évoluer encore plus !
You love's continue to further evolve mo-mo-more!
You love? continue to further evolve mo-mo-more!
Je suis un peu confus
I'm a little confused
I'm a little confused

C'est une guerre sainte avec toi
これはあなたとの聖戦
kore wa anata to no seisen
Tu as toujours raison
あなたはいつでも正しいわ
anata wa itsu demo tadashii wa
Aphrodite voulait juste être aimée
Aphroditeはただ愛されたかっただけたの
Aphrodite wa tada aisare takatta dake tatta no
Je n'ai besoin de personne d'autre
私以外いらない
watashi igai ira nai
Je sais que ces mots
そういう言葉は
souiu kotoba wa
Ne servent à rien, c'est vain
期待するだけ無駄だって知ってしまった
kitai suru dake muda datte shitte shimatta
Je ne sais pas comment aimer
愛し方がわからないよね
itoshi kata ga wakara nai yo ne?

Je ne peux pas m'en passer, ne me lâche pas
たまらなくなるほど求めて離さないで
tamaranaku naru hodo motome te hanasa nai de
Un simple baiser ne suffit pas, tue-moi plutôt
キスじゃ足りなくていっそ殺して
kisuja tari naku te isso koroshi te

Prédilection, je te prends dans mes bras
Predilection あなたを手にかけて
Predilection anata o te nikakete
Passion, je retiens même ma respiration
Infatuation 呼吸さえ閉じて
Infatuation kokyuu sae shitome te
Dédication, restons comme ça
Dedication このまま
Dedication kono mama
Addiction, et juste une bouchée pour 'finir'
Addiction してまだたった一口で '終わり'
Addiction shi te mada tatta hitokuchi de 'owari i'
Prédilection, allez, mets ta bouche là-dessus
Predilection さあさ口をつけて
Predilection saa sa kuchi o tsuke te
Passion, avale-le tel quel
Infatuation そのまま飲み込んで
Infatuation sonomama nomikon de
Dédication, tout de suite
Dedication すぐさま
Dedication sugusama
Addiction, au revoir, crache le rouge, je ne peux plus respirer maintenant.
Addiction さよなら真っ赤吐き出して息が止まるのよ今
Addiction sayonara makka hakidashi te iki ga tomaru no yo ima