11th of May

11 de Mayo

11th of May

Por las batallas de la vida, voy a ir por el bate como Sammy SosaFor life's battles, l'ma go for the bat like Sammy Sosa
Nunca podrás lidiar, tratando de construir una utopíaYou can never cope, tryna build up a utopia
Intentando esparcir esas buenas palabrasTryna spread them good words
Pero estos nerds siguen saliendo de la nadaBut these nerds keep comin' out the woodwork
Eso es un detalle menor tambiénThat's a minor too
Dime, ¿qué intentas hacer?Tell me what you tryna do?
¿Quieres estar a cargo? Adelante, pruébate el zapato, erranteYou wanna be in charge, be my guest and try on the shoe, drifter
ML es un hombre, ahora le va muy bienML's a man, now he's doin' real good
Isla es la hermana mayor de la pequeñaIsla's the little one's bigger sister
Mirando estas fechas de giraLookin' at these tour dates
Israel se está perdiendo de que me encuentre en las puertas de la escuelaIsrael missin' out on me linkin' at the school gates
Saben que lo hago gourmetThey know I do it gourmet
Reuniones por Zoom y hablamos de este puréMeetings on the Zoom and we talkin' 'bout this puree
No somos iguales, no, definitivamente no, nahWe ain't the same, no, we definitely ain't, nah
Hacemos las jugadas, conseguimos la lana y nos coordinamos, síWe make the plays, get the bread and liaise, yeah
Seguimos orando, manteniendo al diablo alejado, síWe keep on prayin', keep the devil away, yeah
Hice mi debut, 11 de mayoI made my debut, 11th of May

El 11 de mayoThe 11th of May

He bajado algunas defensasI've lowered some defenses
Estoy dominando mis sentidosI'm masterin' my senses
Sintiendo muy bien, estoy en mis cabalesFeelin' real good, I'm feelin' compos mentis
He estado en esto desde las trincherasBeen in it from the trenches
¿Cómo vas a lidiar conmigo de forma rara?How you just gon' deal with me weird?
Se suponía que íbamos a ser multimillonariosWe was supposed to be billionaires
No hay responsabilidad ahíNo accountability there
Sintiendo claustrofobia, dame un poco de aireFeelin' claustrophobic, get me some air
Sé que van a decir que soy injustoI know they're gonna say I'm unfair
Puedes decir lo que quierasYou can say what you want
Pero nunca podrás decir que no estoy ahíBut you can never say, I'm not there
Está bien, al diablo, me voyAlright, fuck it, I'm gone
Nunca podrás decir que no compartoYou can never say, I don't share
¿Qué carajos quieres?What the fuck do you want?
No puedo darte lo que no está ahíI can't give you what is not there
Odio que no hemos hablado en añosI hate we ain't been speakin' for years
Pero sabes cómo soyBut you know what I'm like
No soy el mejor para aclarar las cosasI'm not the best at clearin' the air
Pero odio cuando peleamosBut I hate when we fight
He estado trabajando en mí, tomándome mi tiempoI've just been workin' on me, takin' my time
Déjame hacer que esto funcione y luego estaré a tu ladoLet me get this shit workin' then be right at your side

No saben nada, solo ven cuando florecemosThey don't know nothin', they just see when we flourish
He estado alienado, irrespetado y castigadoBeen alienated, disrespected and punished
Soy suave con los objetos, las formas y los coloresI smooth with the objects and the shapes and the colours
Y tengo a mis pequeños que necesito motivarAnd I've got my little ones I need to encourage
Siento que tengo miedo de confiarFeel like I'm scared to trust
Es como si ya no me importara porque me importó demasiadoIt's like I don't care no more because I cared too much
Casi no me quedan amigos, pero sabes cómo esHardly got no friends left, but you know the play
Nueve de cada diez veces, va a ir asíNine times out of ten, it's gonna go that way
Piensa en los recuerdos que hemos tiradoThink about the memories we've thrown away
Conoces esos caminosYou know them ways
En aquellos viejos tiemposBack then in the olden days
No tengo quejasI got no complaints
Los amigos se han perdidoFriends been lost
He pagado el precioPaid the cost
Créeme, tengo bloqueos mentalesTrust me, I got mental blocks
¿Y todo para qué?And it's all for what?
Nadie satisface mis necesidadesAin't nobody meetin' my needs
No necesito la creencia de un pendejoI don't need a niggas belief
Les advertí que volaríaWarned them niggas that I would fly
Solo era una oruga comiendo una hojaI was just a caterpillar eatin' a leaf
Hoy en día mis sentidos solo huelen el engaño, tuve que encontrar pazNowadays my senses just be smellin' deceit, had to get me some peace
La calle es solo un ciclo que nunca completarásThe street's just a step-and-repeat that you'll never complete
Un hombre está lleno de codicia, y nunca estaremos de acuerdoA man's just embodied with greed, and we'll never agree
Un viejo pendejo atrapado en la calle, eso nunca seré yoA old nigga stuck in the streets, that'll never be me
El más grandeBiggest goat
Sabes cuánto he dado esperanza a la gente de LondresYou know how much London man l've given hope
Si hay alguien más como yo, házmelo saberIf there's someone else that's like me, let me know
Volando sobre cabezas, estoy en un OVNIFlyin' over heads, l'm in a UFO
Yo, yo mismo y mis pensamientos, estoy en mi De La Soul, ya no hay más energíaMe, myself and I, I'm on my De La Soul, there's no more energy
Diles que estoy quedándome sin, no tengo empatíaTell 'em that I'm runnin' low, I got no empathy
Soy como la pieza centralI'm like the centrepiece
Tengo un evento esta semanaGot an event this week
Luego estamos de vacaciones, ella recoge las llaves del alquilerThen we on holiday, she's pickin' up the rental keys
Nadie puede apresurar mi asunto, así que déjame hablarNo one can speed up my ting, so nigga, let me speak
Llevo veinte años, estoy desarrollando una racha mentalI'm twenty years in, l'm pickin' up a mental streak
Nadie le teme, ni siquiera he leído sus tuitsNobody fears him, I've never even read his tweets
Tengo oído para estoI got an ear for it
Porque él me bendiceBecause he blesses me
Mi chica está ahí para míMy missus there for me
Tenemos los mejores dos asientosWe got the best two seats
HahaHaha