Bis zur Dunkelheit der Nacht

Fino A Quando Scure Notte

Wie ein Schatten in der DunkelheitComm'a n'ombra dint'o scuro
komme ich näher und entferne michm'avvicino e m'alluntano
gehe durch die Gassen in dein Herztras e ghiesco a dint'o o core
still, ohne Lärm zu machenzitto senza fa rumore
um dich nicht aufzuweckenpe' nun te fa scetà

Die ganze Nacht diese LiebeTutt'e notte chist'ammore
während sie vielleicht verschwindetmentr'o vire pò scumpare
und dich nur der Duft lässte te lasse sulo addore
in den weißen Lakendint'o bianco dè lenzole
die mit dir einschlafenca s'addormene cu'tte
verborgen in der Flammeannascuso dint'a 'llanema
fühle ich mich wie ein nutzloser Mannio me sente n'ommo inutile
füge einer anderen Frau Schmerz zufaccio male a n'ata femmena
und das gleiche Leide 'o stessu mmale
füge ich auch dir zu'o ffaccio pure a te

Ich kann dich nicht mehr loslassenNun te pozzo cchiù lassà
ich kann nicht alles löschennun cià faccio a cancellà
was du mir gegeben hasttutto chello cà me dato
nicht einmal tausend Verliebtemanco mille 'nnamurate
könnten mich vergessen lassenmo facessene scurdà
du weißt nicht, wie schwer es isttu nun saje comm'è difficile
aber du musst es verstehenma pè forza mi'a capì
ich kann mit dir im Bett bleiben bis zur Dunkelheit der Nachtpozzo sta cu'tte int'o lietto fino a quando scure notte
ich will nicht spät nach Hause kommen'a casa tarde nunn'aggia turnà

Ich kann dich nicht verlassenNun cià faccio a te lassà
wenn du willst... kannst du es tunsi vuo tu... tu cia può ffà
du hast kein Herztu nun tiene dint'o core
wer dich sehr liebtchi te vò nu sacco 'e bene
liebt nur michtu vuò bene sulo a me
lass uns diese Tränen abtrocknenjamme asciuttete 'sti llacrime
lass dich nicht so sehennun te fa vedè accussi
komm noch näherfatt'ancora cchiù vicino
fühle, wie das Herz schlägtsiente come sbatte 'o core
es weiß nicht, dass ich heute Nacht dich verlierenun sape ca' stasera perd'a tte

Ich kann heimlich weinenPozzo chiagnere annascuse
wenn mir diese Küsse fehlensi me mancano 'sti vase
die nur du mir gibstca me daje sultanto tu
auf der Welt würde ich dich verlieren'ncopp'o munn' t'aggia perdere
ich weiß, wo wir uns treffen werdensaccio addo c'jamma 'ncuntrà
ich warte auf dich im Himmel, da wissen sie schon allesio t'aspetto 'mparavise'lla già sanno tutte cose
und wenn Gott wille si vo Dio
heirate ich dich.me sposo nziem'a tte