Fino A Quando Scure Notte

Jusqu'à Quand la Nuit Sombre

Fino A Quando Scure Notte

Comme une ombre dans le noirComm'a n'ombra dint'o scuro
Je m'approche et je m'éloignem'avvicino e m'alluntano
À travers les chemins du cœurtras e ghiesco a dint'o o core
Silencieux sans faire de bruitzitto senza fa rumore
Pour ne pas te réveillerpe' nun te fa scetà

Toute la nuit cet amourTutt'e notte chist'ammore
Alors que je vis, il peut disparaîtrementr'o vire pò scumpare
Et te laisse juste l'odeure te lasse sulo addore
Dans le blanc des drapsdint'o bianco dè lenzole
Qui s'endort avec toica s'addormene cu'tte
Caché dans la flammeannascuso dint'a 'llanema
Je me sens un homme inutileio me sente n'ommo inutile
Je fais du mal à une autre femmefaccio male a n'ata femmena
Et le même male 'o stessu mmale
Je te fais aussi'o ffaccio pure a te

Je ne peux plus te laisserNun te pozzo cchiù lassà
Je ne peux pas effacernun cià faccio a cancellà
Tout ce que tu m'as donnétutto chello cà me dato
Même mille amoureusesmanco mille 'nnamurate
Ne pourraient me faire oubliermo facessene scurdà
Tu ne sais pas à quel point c'est difficiletu nun saje comm'è difficile
Mais il faut que tu comprennesma pè forza mi'a capì
Je peux rester avec toi dans le lit jusqu'à quand la nuit sombrepozzo sta cu'tte int'o lietto fino a quando scure notte
Je ne dois pas rentrer tard à la maison'a casa tarde nunn'aggia turnà

Je ne peux pas te laisserNun cià faccio a te lassà
Si tu veux... tu peux le fairesi vuo tu... tu cia può ffà
Tu n'as pas dans le cœurtu nun tiene dint'o core
Celui qui t'aime tantchi te vò nu sacco 'e bene
Tu n'aimes que moitu vuò bene sulo a me
Allez, sèche ces larmesjamme asciuttete 'sti llacrime
Ne te montre pas comme çanun te fa vedè accussi
Rapproche-toi encore plusfatt'ancora cchiù vicino
Sentez comme le cœur batsiente come sbatte 'o core
Ne sait pas que ce soir je perds pour toinun sape ca' stasera perd'a tte

Je peux pleurer cachéPozzo chiagnere annascuse
Si ces baisers me manquentsi me mancano 'sti vase
Que tu me donnes seulement toica me daje sultanto tu
Sur cette terre, je vais te perdre'ncopp'o munn' t'aggia perdere
Je sais où nous allons nous rencontrersaccio addo c'jamma 'ncuntrà
Je t'attends au paradis, là-bas ils savent toutio t'aspetto 'mparavise'lla già sanno tutte cose
Et si Dieu le veute si vo Dio
Je me marie avec toime sposo nziem'a tte