L'amante

L'amante

L'amante

Ce serait trop facile pour moiSarebbe troppo facile per me
me réveiller sans dépendre de toisvegliarmi e non dipendere da te
toi qui m'appelles à la dernière minutetu che mi chiami all'ultimo minuto
me disant que tu ne viens plusdicendomi non ti raggiungo più
ma meilleure amie est devenuel'amica mia del cuore è diventata
cette grande solitudequesta grande solitudine
un lit sans toi fait moins videfa meno vuoto un letto senza te

L'amanteL'amante
n'a pas un rôle importantnon ha un ruolo importante
fait parler les gensfa parlare la gente
vaut un peu plus que rienvale un po più di niente
L'amanteL'amante
sait comprendre chaque chosesa capire ogni cosa
si elle appelle chez toise telefona a casa
elle te tutoieti sa dare del lei

Si je veux t'avoir un peu tout pour moiSe voglio averti un po tutto per me
je t'attends dans ce motel pourriti aspetto in quello squallido motel
une heure qui a le goût d'une minuteun'ora che ha il sapore di un minuto
et puis le vide revient sans toie poi ritorna il vuoto senza te
Ce jour où j'ai essayé de te dire adieuQuel giorno che ho provato a dirti addio
éteignant mon âme pour toispegnendo la mia anima per te

L'amanteL'amante
n'a pas un rôle importantnon ha un ruolo importante
fait parler les gensfa parlare la gente
vaut un peu plus que rienvale un po più di niente
L'amanteL'amante
sait comprendre chaque chosesa capire ogni cosa
si elle appelle chez toise telefona a casa
elle te tutoieti sa dare del lei

Tu saisLo sai
je t'ai donné plus que je ne voudraisti ho dato piu di quello che vorrei
mais toima tu
tu prends tout pour acquis entre nousdai per scontato tutto fra di noi

L'amanteL'amante
se pose mille questionssi fa mille domande
prie toujours en pleurantprega sempre piangendo
demande pardon même à Dieuchiede scusa anche a Dio