Un Nuovo Bacio

Een Nieuwe Kus

Un Nuovo Bacio

In mijn ogenNegli occhi miei
Ben je er nu alOrmai ci sei
Wie weet of je met dezelfde blikChissà se con lo stesso sguardo
Mij in jouw ogen zietVedi me negli occhi tuoi

Dus jaAllora si
Ik moet het je zeggenIo devo dirtelo
Terwijl ik probeerde niet aan je te denkenMentre provavo a non pensarti
Dacht ik steeds meer aan jouTi pensavo sempre più

We zijn nu een beetje te dichtbij om weg te rennenSiamo un po' troppo vicini adesso per scappare via

Je weet het nietTu non lo sai
Voor jouPrima di te
Was er iemand anders die heeft achtergelatenC'è stato un altro che ha lasciato
De wonden in mijLe ferite dentro me

Wees niet bang, ik zweer het, schat, ik ben hier om je te beschermenNon aver paura giuro amore sono qui a difenderti
Met de tijd zal ik je hart genezen door de blauwe plekken weg te nemenCon il tempo guarirò il tuo cuore cancellando I lividi
En voor alle dagen die komen zal ik je inademenE per tutti I giorni che verranno ti respirerò

Ik zal je de dingen zeggen die nooit zijn gezegdIo ti dirò le cose dette mai
Van deze liefde zullen wij de engelen zijnDi questo amore noi saremo gli angeli
Mijn borst als een kussenIl mio petto da cuscino
Zal je voor altijd dragenPer la vita ti farà

Het lijkt al begonnenSembra cominciata già
Een verhaal zonder eindeUna storia senza fine

Ik zal de wereld om ons heen laten draaienFarò girare il mondo intorno a noi
Kerst zal komen zonder wolkenArriverà natale senza nuvole
De zondagen in augustusLe domeniche d'agosto
Wat een sneeuw zal vallenQuanta neve che cadrà
En in de tijd die komtE nel tempo che verrà
Zal mijn hart je verrassenIl mio cuore ti sorprenderà

Wat is het koudChe freddo fa
Houd me even vastStringimi un po'
Verwarm al mijn bijna uitgedoofde verlangens in mijRiaccendi tutti I desideri quasi spenti dentro me
Met mijn vingers raak ik je profiel aan en stop evenCon le dita sfioro il tuo profilo poi mi fermo un attimo
Om te spelen met je haren die in de wind dansenPer giocare con I tuoi capelli che nel vento volano
Voor we een nieuwe kus ontdekkenPrima di scoprire un bacio nuovo
Welke smaak zal het hebbenChe sapore avrà