24 ORE

24 HEURES

24 ORE

Je creuse dans ma profondeurScavo nella mia profondità
Je te retrouve endormieTi ritrovo addormentata
Dans un coin de l'âmeIn un angolo dell'anima
Et le regard illumineE lo sguardo illumina
Tout le visage et la maliceTutto il viso e la malvagità
Ce que tu as laissé par terreQuello che hai lasciato a terra
Fuyant là où il n'y a pas de véritéScappando dove non c'è verità
Je n'étais pas ta libertéIo non ero la tua libertà

Peut-être que je n'ai jamais compris qu'il n'y avait rienForse non ho mai capito che non c'era niente
J'avais tout pris pour acquisAvevo dato tutto per scontato
Pardon, pardonScusami, scusami
Si je suis tombé amoureuxSe poi m'innamorai

Ça fait 24 heures que je n'ai pas de motsSono 24 ore che non ho parole
Pour expliquer au cœur que ça fait mal de perdrePer spiegare al cuore che fa male perdere
C'est toi qui l'as décidéL'hai deciso tu
Tu restes inévitablement comme un clou dans ma têteResti inevitabilmente come un chiodo fisso
Cette pensée saigneDentro la mia mente quel pensiero sanguina
Toi seule vas bienSolo tu stai bene
Je jette mes soirées, presque improviséesButto via le mie serate, quasi improvvisate
De plus en plus prévisibles, de ceux qui n'ont pas de règlesSempre più scontate, di chi non ha regole
Comme tu l'as faitCome hai fatto tu
Tu as juste donné des coups à ma vieHai dato solo calci alla mia vita
La blessure est profondeÈ profonda la ferita
Moi qui t'aime encore maintenantIo che t'amo ancora adesso
Je ne t'ai jamais trahieNon ti ho mai tradita

Tu sais quelle est ma colère ?La mia rabbia sai qual è?
Sans avoir aucune fauteSenza avere alcuna colpa
C'est la punition injuste que je m'infligeÈ la punizione ingiusta che sto dando a me
Pour t'avoir aiméPer avere amato te
Tu aurais pu y réfléchirCi potevi anche riflettere
Ou tu l'avais déjà prévu depuis longtempsO l'avevi già previsto da tempo
Que tu partiraisChe saresti andata via
Tu as repris ta libertéHai ripreso la tua libertà

Peut-être que je n'ai jamais compris qu'il n'y avait rienForse non ho mai capito che non c'era niente
J'avais tout pris pour acquisAvevo dato tutto per scontato
Pardon, pardonScusami, scusami
Si je suis tombé amoureuxSe poi m'innamorai

Ça fait 24 heures que je n'ai pas de motsSono 24 ore che non ho parole
Pour expliquer au cœur que ça fait mal de perdrePer spiegare al cuore che fa male perdere
C'est toi qui l'as décidéL'hai deciso tu
Tu restes inévitablement comme un clou dans ma têteResti inevitabilmente come un chiodo fisso
Cette pensée saigneDentro la mia mente quel pensiero sanguina
Toi seule vas bienSolo tu stai bene
Je jette mes soirées, presque improviséesButto via le mie serate, quasi improvvisate
De plus en plus prévisibles, de ceux qui n'ont pas de règlesSempre più scontate, di chi non ha regole
Comme tu l'as faitCome hai fatto tu
Tu as juste donné des coups à ma vieHai dato solo calci alla mia vita
La blessure est profondeÈ profonda la ferita
Moi qui t'aime encore maintenantIo che t'amo ancora adesso
Je ne t'ai jamais trahieNon ti ho mai tradita

S'il y a quelqu'un un jourSe qualcuno ci sarà
Rien au monde ne changeraNiente al mondo cambierà
Seul le fait que pour toi c'est finiCambia solamente il fatto che per te è finita

Tu as juste donné des coups à ma vieHai dato solo calci alla mia vita
La blessure est profondeÈ profonda la ferita
Moi qui t'aime encore maintenantIo che t'amo ancora adesso
Je ne t'ai jamais trahieNon ti ho mai tradita