Non Mollare Mai

Nooit Opgeven

Non Mollare Mai

Ik was nog maar een jongenEro ancora ragazzino
En ik had ruzie met mijn vaderE con mio padre litigavo
Om de slechte cijfers op school en een enkele zesPer i brutti voti a scuola e un solo sei
Maar over muziek, dat zweer ikMa di musica lo giuro
Had ik een overvloedNe facevo indigestione
Ik gaf de voorkeur aan een piano boven twee schoppen tegen een balPreferivo un pianoforte che due calci ad un pallone
Hoeveel tijd ik daar doorbrachtQuanto tempo ci passavo
Op die toetsen die ik aanraakteSopra quei tasti che sfioravo
Het was allemaal zwart-wit om me heenEra tutto bianco e nero intorno a me
Mijn vrienden luisterden naar meMi ascoltavano gli amici
Ze glimlachten blijSorridevano felici
Die drang om te slagen was sterk in mijQuella voglia di arrivare era forte dentro me

REFREINRIT
Nooit opgeven, nooitMai non mollare mai
Als je het niet redtSe non ce la fai
Hou vol en wacht op dat moment, vroeg of laatTieni duro e aspetta quel momento prima o poi
Zolang je leeftFinché vita avrai
Geef nooit opNon mollare mai
Laat je hart voorop gaan, want morgen win jeManda avanti il cuore che domani vincerai

Ik ben nooit vergetenNon ho mai dimenticato
De deuren die in mijn gezicht werden dichtgeslagenLe porte in faccia ricevute
Het antwoord was altijd hetzelfde voor mijLa risposta era la solita per me
We horen je later wel, we laten het je wetenCi faremo risentire, le faremo poi sapere
Maar de telefoon ging nooit afMa il telefono non mi squillava mai

REFREINRIT
Nooit opgeven, nooitMai non mollare mai
Als je het niet redtSe non ce la fai
Hou vol en wacht op dat moment, vroeg of laatTieni duro e aspetta quel momento prima o poi
Zolang je leeftFinché vita avrai
Geef nooit opNon mollare mai
Laat je hart voorop gaan, want morgen win jeManda avanti il cuore che domani vincerai

De helden zullen komenArriveranno gli eroi
Een contract om dromen uit te dagenUn contratto per sfidare i sogni
Eindelijk zal je het hebbenFinalmente l'avrai
Maar de weg zal steil zijnMa la strada sara in salita
Dit leven is niet eenvoudigNon é semplice questa vita
Van een toren vallen is niet moeilijkDa una torre cadere non é difficile

Nooit opgeven, nooitMai non mollare mai
Zolang je leeftFinché vita avrai
Laat je hart voorop gaan, want morgen win jeManda avanti il cuore che domani vincerai