Die Hände

Le mani

In meinem MorgenwachstumDentro al mio risveglio del mattino
bist du sanft bei mirdolcemente ci sei tu
Barfuß läufst du durch das Haus und süßtSenza scarpe giri per la casa zuccherando
meinen Kaffeeil mio caffè
Wenn es draußen regnet aus KomplizenschaftSe fuori piove per complicità
liegen wir drinnen noch ein wenig im Bettnoi dentro il letto stiamo ancora un po'
Es ist schwer, das Verlangen nach einem Neuanfang zu stoppenE' difficile fermare quella voglia di ricominciare

Im Radio hörst du laut die SprücheAlle radio senti ad alta voce le battute
vom DJdel deejay
Es scheint fast, als hättest du ihn zu Hause, ich würdeSembra quasi di tenerlo dentro casa fossi in te
es leiser machenl'abbasserei
Du ziehst eine Schnute, was habe ich gesagt?Mi tieni il muso cosa ho detto mai
Wenn ich lächle, wirst du mir verzeihense ti sorrido mi perdonerai

Die HändeLe mani
sind deine Händesono le tue mani
So klein, dass eine StreicheleinheitCosi piccole che una carezza
auf meinem Gesicht nie genug istfatta sul mio viso non mi basta mai
MorgenDomani
Ich mit meinen HändenIo con le mie mani
werde einen Strahl Gold von der Sonne stehlenruberò dal sole un raggio d'oro
und ihn dann zwischen deinen Fingern einwickelne poi fra le tue dita te l'avvolgerò
Wenn ich in der Kirche unsere große LiebeQuando in chiesa il nostro grande amore
eines Tages tragen werdeun giorno porterò

Du suchst ein T-Shirt, wühlst imCerchi una maglietta rovistando nel
Durcheinander, das da istdisordine che c'è
In meinem süßen Blick liegt das Einverständnis, duNel mio sguardo dolce c'è l'assenso sei
bist so schönbellissima cosi
Dich an meiner Seite, was für ein GlückAverti accanto che felicità
schwöre, die Zeit wird uns nicht veränderngiura che il tempo non ci cambierà

Die HändeLe mani
....................
....................

Denn wir sind Himmel und MeerPerchè noi siamo cielo e mare
ich Samen und du blühende Pflanzeio seme e tu pianta in fiore
Es wird ein Moment sein, den man filmen kannSarà un momento da filmare
mit tausend Fotos, die man machen kanncon mille foto da scattare
Die HändeLe mani
mit unseren Händencon le nostre mani
werden wir das schönste Haus bauenCostruiremo la più bella casa
wir bringen die Einkaufstütenporteremo i pacchi della spesa
Wir werden über unsere HerzenStringeremo sopra i nostri cuori
ein Kind halten, das kommen wirdun bimbo che verrà
Und in der Handfläche unserer HändeE nel palmo delle nostre mani
werden wir die Zeit empfangen, die uns verändern wirdaccoglieremo il tempo che ci cambierà
und auch die Faltene accarezzeremo anche le rughe
unseres Alters streicheln.della nostra età