Le mani

Manos

Le mani

En mi despertar de la mañanaDentro al mio risveglio del mattino
dulcemente estás túdolcemente ci sei tu
Sin zapatos, recorres la casa endulzandoSenza scarpe giri per la casa zuccherando
mi caféil mio caffè
Si afuera llueve por complicidadSe fuori piove per complicità
nosotros en la cama seguimos un poco másnoi dentro il letto stiamo ancora un po'
Es difícil detener ese deseo de volverE' difficile fermare quella voglia di ricominciare

En la radio escuchas en voz alta las bromasAlle radio senti ad alta voce le battute
del DJdel deejay
Casi parece que lo tienes en casa, si fuera túSembra quasi di tenerlo dentro casa fossi in te
lo bajaríal'abbasserei
Me retienes, ¿qué dije alguna vez?Mi tieni il muso cosa ho detto mai
si te sonrío, ¿me perdonarás?se ti sorrido mi perdonerai

Las manosLe mani
son tus manossono le tue mani
Tan pequeñas que una cariciaCosi piccole che una carezza
en mi rostro nunca es suficientefatta sul mio viso non mi basta mai
MañanaDomani
Yo con mis manosIo con le mie mani
robaré un rayo de oro al solruberò dal sole un raggio d'oro
y luego entre tus dedos lo envolverée poi fra le tue dita te l'avvolgerò
Cuando en la iglesia nuestro gran amorQuando in chiesa il nostro grande amore
un día llevaréun giorno porterò

Buscas una camiseta rebuscando en elCerchi una maglietta rovistando nel
desorden que haydisordine che c'è
En mi mirada dulce hay aprobación, eresNel mio sguardo dolce c'è l'assenso sei
hermosa asíbellissima cosi
Tenerte a mi lado, qué felicidadAverti accanto che felicità
jura que el tiempo no nos cambiarágiura che il tempo non ci cambierà

Las manosLe mani
....................
....................

Porque nosotros somos cielo y marPerchè noi siamo cielo e mare
yo semilla y tú planta en florio seme e tu pianta in fiore
Será un momento para grabarSarà un momento da filmare
con mil fotos por tomarcon mille foto da scattare
Las manosLe mani
con nuestras manoscon le nostre mani
Construiremos la casa más hermosaCostruiremo la più bella casa
traeremos las bolsas de comprasporteremo i pacchi della spesa
Abrazaremos sobre nuestros corazonesStringeremo sopra i nostri cuori
a un niño que vendráun bimbo che verrà
Y en la palma de nuestras manosE nel palmo delle nostre mani
acogeremos el tiempo que nos cambiaráaccoglieremo il tempo che ci cambierà
y acariciaremos también las arrugase accarezzeremo anche le rughe
de nuestra edaddella nostra età