Si putesse vedè Napule

Si pudiera ver Nápoles

Siempre imaginé el mundo a mi manera
pero fue inútil.
Di un rostro provisional incluso a Dios
algunos domingos.
Con mis manos también me conocí un poco más,
una caricia para calmar a mamá
y el sonido de este piano que me hace cantar.
Pero el deseo que nunca se puede cumplir es siempre el mismo,
no es París ni el cálido sol de Hawái, sino ver Nápoles.
Hagamos como si por un momento
estuviéramos paseando por tu ciudad,
si me prestas tus ojos
dale color a lo que dirás.
Si pudiera ver Nápoles
Margellina sobre el Vomero
cuando estábamos en Posillipo, te vendrías a casa en América.
Nos tomaríamos una semana para hablar napolitano
y tú también cantarías 'O sole mio.
Si te llevo conmigo a Nápoles
dentro de una maleta llena de lágrimas para hacerte regresar a América,
quiero a las napolitanas que tanto tiempo han estado en casa.
Con cuánto amor hablas de tu ciudad, pero no llores.
Llamar ahora no es conveniente, sería estúpido.
Quizás las ganas locas de hablar hacen olvidar las 6 horas adicionales,
llévame de nuevo a tu ciudad, solo la he visitado a medias.
Si pudiera ver Nápoles
Margellina sobre el Vomero
cuando estábamos en Posillipo, te vendrías a casa en América.
Nos tomaríamos una semana para hablar napolitano
y tú también cantarías 'O sole mio.
Si te llevo conmigo a Nápoles
dentro de una maleta llena de lágrimas para hacerte regresar a América,
quiero a las napolitanas que tanto tiempo han estado en casa.