'O posto d'Annarè

El lugar de Annarè

'O posto d'Annarè

Era en una noche como tantasEra na serata comm'a tante
en la plaza llena de gentesteve a piazza china e gente
para escucharme cantarpe me sentere cantà
afuera en la autopista siempre lista,fora all'autostrada sempe pronta,
esa máquina de policía que me había acompañadochilla machina de guardie che m'aveva accumpagnà
ya tenía preparada una casasteve priparate già na casa
donde la gente del pueblo no podía vermeaddo' a gente do' paese nun potevano trasì
pero no sé cómo de repentema nun saccio comm' all'improvviso
me sentí como en un vaso que nadie puede entenderme sentette da' nu vaso ca nisciuno puo' capì
mientras la lágrima caía,mentre chella lacrima scenneva,
se ensuciaba la cara de ellasi spèurcava a faccia 'e chella
ya caminaba dentro de mi corazóngia' me cammenava d'int' 'o core
y me enamoré primero y cantée m'annamuraje primm' e cantà
Ese maldito humo detrás del pianoQuel fumo maledetto fermo dietro al pinoforte
ya no te veía más,io nun te verett' cchiu,
te perdí entre la gentete perdette miez'a gente
bajo esas luces azules, ya no recordabasotto a chelle luce blu, nun m'arricurdavo
más las palabras de la cancióncchiu e parole de canzone
y te buscaba para llamartee cercavo e te chiammà
pero me faltaba el coraje,ma 'o curaggio me mancava,
ese lugar sin ti en la plaza,chella piazza senza 'e te,
borraba a mi alrededor, todo lo que habíacancellava attuorn' a mme, tutto chello ca ce steve
Y cantando la última canción,E cantanno l'urdema canzone,
la que escribí en mi cuello.chella ca scrivett' n'cuollo mme'.
Para sacarte de este corazónPe te fà trasi' d'int' stu core
te puse en el lugar de Annarète mettett' o posto d'Annare'
Quizás solo esta canción,Forze sulamente sta' canzane,
sea la única oportunidad para que vengas hacia mí,resta ll'unica occasione pe te fà veni' addu me,
están todos los números marcados,stanno tutt' 'e nummer' signate,
encima del papel que ya se ha secado,n'copp 'o rice ca mo e' asciuto,
si quieres puedes llamarmesi vuò tu me puo' chiamma'
Te juro que no quiero hacer el amor,Io to giuro non voglio fa' ammore,
una amistad puede ser suficiente,sulo n'amicizia po' bastà,
pero no se borra esa noche,ma nun si cancella chella sera,
que me enamoré primero y cantéca m'annammuraje primm' 'e cantà
Ese maldito humo detrás del pianoQuel fumo maledetto fermo dietro al pinoforte
ya no te veía más,io nun te verett' cchiu,
te perdí entre la gentete perdette miez'a gente
bajo esas luces azules, ya no recordabasotto a chelle luce blu, nun m'arricurdavo
más las palabras de la cancióncchiu e parole de canzone
y te buscaba para llamartee cercavo e te chiammà
pero me faltaba el coraje,ma 'o curaggio me mancava,
ese lugar sin ti en la plaza,chella piazza senza 'e te,
borraba a mi alrededor, todo lo que habíacancellava attuorn' a mme, tutto chello ca ce steve
Y cantando la última canción,E cantanno l'urdema canzone,
la que escribí en mi cuello.chella ca scrivett' n'cuollo mme'.
Para sacarte de este corazónPe te fà trasi' d'int' stu core
te puse en el lugar de Annarète mettett' o posto d'Annare'