Dove Sei

Waar ben je

Dove Sei

Zonder jou lijkt de tijd te kruipenSenza lei il tempo sembra strisciare
Langzamer dan normaalPassando piu lento del solito
Zonder jou een ander bellenSenza lei chiamare un'altra
Lijkt me echt iets heel domsMi sembra davvero qualcosa di stupido
Wat een nutteloos leven zonder jouChe vita inutile senza lei
Ik drink, rook en eet dan hapjes van kleine tranenBevo fumando e poi mangio bocconi di piccole lacrime
Ik ben een arme duivel geworden als ik erover nadenkSon diventato pensandoci bene anche un povero diavolo
En als ik in de spiegel kijkE se mi guardo allo specchio
Lijk ik in een oogwenk ouderMi sembro piu vecchio in un attimo
Wie weet of ik gek wordChissà se impazzirò
Je kunt ook van het balkon afspringenSi puo pure andar giù dal balcone
De deur een flinke schop gevenDare un calcio piu forte al portone
Maar voel je dezelfde pijn nietMa non senti lo stesso dolore
Die smaak van de dood in je hartQuel sapore di morte nel cuore
Als jij er niet bentSe tu non ci sei
Waar ben jeDove sei
Verdoemde stuk sterMaledittisimo pezzo di stella
Bij het vallen raakte je mijn hartCadendo hai colpito il mio cuore
Weet je dat?Lo sai?

Waar ben jeDove sei
Zonder jou in het levenSenza di te nella vita
Misschien waren de anderen genoegMagari le altre bastavano
Om te overlevenPer sopravvivere

Waar ben jeDove sei
Als je een mirage wasSe fossi stata un miraggio
De liefde bel zou in een oogwenk barstenLa bolla d'amore scoppiava in un attimo
En dan?E poi?

Zonder jou gaf ik mezelf weg in bedSenza te mi regalavo nei letti
Op het moment dat iemand me verlangdeAl momento di chi mi desidera
Ik kon zo levenPotevo vivere così
Zonder jou begon ik te zienSenza lei ho comiciato a vedere
Dat liefde iets cynisch isL'amore qualcosa di cinico
De onverschilligheid is de klerenL'idifferenza è il vestito
Die ik elke avond meestal aantrekChe metto ogni sera di solito
Ik heb bijna zin omHo quasi voglia di spegnere
De laatste vlam van mijn ziel uit te blazenL'ultima fiamma dell'anima
Maar dan wordt God boosMa poi si arrabbia Dio
Mijn koorts blijft stijgenLa mia febbre continua a salire
Wat een pijn voel ik in mijn hartQuanto male che sento nel cuore
Ik ben bang, ik wil niet doodgaanHo paura non voglio morire
Ik ben gewoon een lafaard in de liefdeSono solo un vigliacco d'amore
Die van jou leeftChe vive di te

Waar ben jeDove sei
Verdoemde stuk sterMaledettissimo pezzo di stella
Bij het vallen raakte je mijn hartCadendo hai colpito il mio cuore
Weet je dat?Lo sai?

Waar ben jeDove sei
Zonder jou in het levenSenza di te nella vita
Misschien waren de anderen genoegMagari le altre bastavano
Om te overlevenPer sopravvivere

Waar ben jeDove sei
Als je een mirage wasSe fossi stato un miraggio
De liefde bel zou in een oogwenk barstenLa bolla d'amore scoppiava in un attimo
En dan?E poi?

Zonder jou gaf ik mezelf weg in bedSenza te mi regalavo nei letti
Op het moment dat iemand me verlangdeAl momento di chi mi desidera
Ik kon zo levenPotevo vivere così