Amore mio

Mijn Liefde

Amore mio

Het was september en de zon zag ons kussenEra settembre ed il sole ci ha visti baciare
met de ademhaling van een spelend kind bij mijcon il fiatone correvi giocando con me
Een steentje in het water maakte geluidun sassolino nell'acqua faceva rumore
de wens om voor altijd bij jou te zijnil desiderio di stare per sempre con te
met een rode neus van de kou, het was bijna Kerstcol naso rosso dal freddo era quasi Natale
ons liefde groeide elke dag meeril nostro amore cresceva ogni giorno di più
het was het licht in je ogen dat de harten aanstakera la luce degli occhi ad accendere i cuori
tot de zonsverduistering die nu in jou isfino all'ecclissi solare che adesso c'è in te
Wat is er aan de handCosa c'è
Met je hoofd naar beneden praat je niet en ren je niet naar mijCon lo sguardo abbassato non parli e non corri da me
je hebt even tijd voor jezelf nodig, ver weg omdathai bisogno di stare un po' sola lontana perché
Wat is er aan de handCosa c'è
ik weet hetio lo so
over een minuut laat je me alleen, zeg niet van niettra un minuto mi lasci da solo non dire di no

Mijn liefdeAmore mio
zonder afscheid laat je me achtersenza un'addio mi stai lasciando
maar je stilte lijkt te zeggen dat je raak hebt geschotenma il tuo silenzio sebra dire hai fatto centro
zoals de gesmolten sneeuw in de zon, je huilt, het is onvermijdelijkcome la neve sciolta al sole stai piangendo è inevitabile
Maar wie is hijMa lui chi è
nu praat je eroveradesso me ne sti parlando
hoe kon je hem een stuk van mijn wereld gevencome hai potuto dargli un pezzo del mio mondo
ik zou willen verdwijnen terwijl de wind je streeltvorrei sparire mentre ti accarezza il vento
je bent echt gemeensei cattivissima

Maak de dingen niet erger door naar de minuten te kijkenNon peggiorarmi le cose guardando i minuti
geef me de tijd om te zeggen wat ik van je denklasciami il tempo di dire che penso di te
geef me die lange momenten van liefde terugridammi indietro quei lunghi momenti d'amore
alle nachten doorgebracht met praten met joututte le notti passate a parlare con te
Wat is er aan de handCosa c'è
Hou de dingen niet voor me verborgen, laat het me wetenNon tenermi nascoste le cose fammelle sapè
de wereld is ten einde gekomen, alleen voor mijè venuta la fine del mondo soltanto per me
Wat is er aan de handCosa c'è
ik weet het nietnon lo so
misschien is het gewoon een vreselijke droomforse è solo un bruttissimo sogno
ik word zo meteen wakkermi sveglio tra un po'

Mijn liefdeAmore mio
zonder afscheid laat je me achtersenza un'addio mi stai lasciando
maar je stilte lijkt te zeggen dat je raak hebt geschotenma il tuo silenzio sebra dire hai fatto centro
zoals de gesmolten sneeuw in de zon, je huilt, het is onvermijdelijkcome la neve sciolta al sole stai piangendo è inevitabile
Maar wie is hijMa lui chi è
nu praat je eroveradesso me ne sti parlando
hoe kon je hem een stuk van mijn wereld gevencome hai potuto dargli un pezzo del mio mondo
ik zou willen verdwijnen terwijl de wind je streeltvorrei sparire mentre ti accarezza il vento
je bent echt gemeensei cattivissima