Traducción generada automáticamente
Cient'anne
Gigi D'Alessio
Cient'anne
MARIO MEROLA
stasera t'aggia ricere na cosa
ca tanto tiempo te vuleve di
a 'napule aggiu fatte tutt'e cose
si 'marrapuose
nun a fa suffrì
miettele sempre rint'a na canzona
comme pe cinquant'anne aggie fatt' ì
e quan' 'ncontra a chi ne parle male
cantale sta canzona e po capi'
si 'o vere me prumiett'e fa sti cose'
pe nat' e cinquantann'e a fai campa'
GIGI D'ALESSIO
No, senz'e te
fernesce Napule
sultante tu ta sai difennere
si sulu tu
si pari e sta citta'
stann' emigranne a t'aspetta'
pe sunna'
no
sient'a me
nu po' mai nascere
niscune te puo' assumiglia'
l'e' ritte sempe
Napule e mamma
ma ce vuo tu
pecche' tu si papa'
MARIO MEROLA
si e vote pe fatiche mai luntane
n'a cartuline appriesso ti a purta
te serve spicialmente rind'a nuttata
quanne te siente sulo e vuo' turna
fanne tesore e tutte sti cunsigli
pecche' niscune mai
l'a rata 'mme
lasse pavata assai na cartuline
quann' in da nebbia a forza era canta'
guaglio'
si o vere me prumiette e fa sti cose
pe nate e cinquant'anne a fai canta'
GIGI D'ALESSIO
No, senz'e te
fernesce Napule
sultante tu ta sai difennere
si sulu tu
si pari e sta citta'
stann' emigranne a t'aspetta'
pe sunna'
no
sient'a me
nu po' mai nascere
niscune te puo' assumiglia'
l'e' ritte sempe
napule e mamma
ma ce vuo tu
pecche' tu si papa'
guaglione nun t'ho scurda'
quanne vai pe fore
na cartulina te li 'a purta'
rint'a nuttata
te viene a nostalgia vuo turna
nun t'o scurda'
mo puo' parti va va.....
cient'anne..... cient'anne....cient'anne.
Honderd Jaar
MARIO MEROLA
vanavond moet ik je iets vertellen
wat je al zo lang wilt horen
in Napels heb ik alles gedaan
als een echte Napolitaan
laat je niet lijden
zet het altijd in een lied
zoals ik het al vijftig jaar doe
en als je iemand tegenkomt die slecht over ons praat
zing dan dit lied en je begrijpt
als je echt belooft om dit te doen
voor honderd jaar moet je leven
GIGI D'ALESSIO
Nee, zonder jou
vergaat Napels
alleen jij weet het te verdedigen
als alleen jij
als je deze stad
verlaat, wacht ze op je
om te dromen
nee
luister naar me
je kunt nooit opnieuw geboren worden
niemand kan je evenaren
het is altijd zo
Napels is mama
maar wat wil jij
want jij bent papa
MARIO MEROLA
ja, als je moet werken, ga dan niet te ver weg
ik breng je een kaartje mee
het is vooral nodig in de nacht
wanneer je je alleen voelt en terug wilt
verzamel al deze adviezen
want niemand ooit
heeft het zo goed met je
laat een kaartje achter
wanneer je in de mist bent, moet je zingen
jongen
als je echt belooft om dit te doen
voor honderd jaar moet je zingen
GIGI D'ALESSIO
Nee, zonder jou
vergaat Napels
alleen jij weet het te verdedigen
als alleen jij
als je deze stad
verlaat, wacht ze op je
om te dromen
nee
luister naar me
je kunt nooit opnieuw geboren worden
niemand kan je evenaren
het is altijd zo
Napels is mama
maar wat wil jij
want jij bent papa
jongen, ik ben je niet vergeten
wanneer je naar buiten gaat
brengt een kaartje het je
in de nacht
komt de nostalgie, je wilt terug
vergeet het niet
nu kun je gaan, ga maar.....
honderd jaar..... honderd jaar.... honderd jaar.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gigi D'Alessio y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: