Comm' 'e difficile

Qué difícil es

Comm' 'e difficile

Con qué facilidad puede morir el amor,Con quanta faciltà n'ammore po' murì,
la escena es igual que cuando nació,a scena è tale e quale a quann'è nata,
con qué facilidad se va el amorcon quanta faciltà n'ammore se ne va
y ni siquiera Dios lo detiene.e nun 'o ferma cchiù nemmeno Dio.
Y si nos quedamos mirando a lo lejosE si sta cocc'run a luntan' che guard'
esa escena nos deja encantados,sta scena rimmane incantato,
porque no entendemos ni siquiera esopecchè nun ha capit' manch'isso
con cuánta emoción la dejamos.cu quant'emozione ci avimm' lassà.
Y encendemos otro cigarrilloE ci appicciamm' n'ata sigaretta
casi resignados sin mirarnos, mientras la lunaquasi rassignat' senza ci guardà, mentre 'a luna
por lástima se va ocultando queriendo hacernos besar.pe' dispiett' se ne sta trasenn' ci vò fa vasà.
Qué difícil es este amor inútil, lo hemosComm'è difficile st'ammore inutile, l'avimm'
planeado demasiadas veces pero no tenemos el coraje.programmato troppe vote ma 'o curaggio nun ce stà.
Y después de un año ya no queda más fuerzaE dopp' n'anno nun ce stà cchiù a forza
para enfrentar las escenas de quienes nos esperanpe affruntà 'e scenate 'e chi ce vò aspettà
y ni siquiera en los ojose nemmeno dint'all'uocchie
con este mal tiempo ya no llueve más.cu stu mal' tiempo nun ce chiove cchiù.
Siempre debemos luchar para perderSi amma cumbattere sempe pe' perdere
esta noche no es como las otras no nos llamemos.stasera nun è comm'all'ate sere nun ci ammà telefonà.
Estos corazones ya no los puedo arreglar másSti cori a piezz' già nun l'amma cchiù accuncià
ya lo hemos hecho demasiadas vecesormai l'avimm' fatt' troppe vote
tú ve, no te vuelvas, no me des más vueltastu vai nun te girà, nun me da rett' cchiù
ayúdame también a volver atrásaiutam' tu pure a turnà addret'
y me compro lágrimas llorandoe m'accatt' chiagnenn' 'e surrise
si dentro de la cocina la luz está encendida,se dint'a cucina sta 'a luce appicciata,
pero si en cambio ya te has dormidoma se invece già trov' addurmut'
estoy mucho más contento en la oscuridad de morir.so' assai cchiù cuntent' dint'o scur'a murì.
Y encendemos otro cigarrilloE ci appicciamm' n'ata sigaretta
casi resignados sin mirarnos, mientras la lunaquasi rassignat' senza ci guardà, mentre 'a luna
por lástima se va ocultando queriendo hacernos besar.pe' dispiett' se ne sta trasenn' ci vò fa vasà.
Qué difícil es este amor inútil, lo hemosComm'è difficile st'ammore inutile, l'avimm'
planeado demasiadas veces pero no tenemos el coraje.programmato troppe vote ma 'o curaggio nun ce stà.
Y después de un año ya no queda más fuerzaE dopp' n'anno nun ce stà cchiù a forza
para enfrentar las escenas de quienes nos esperanpe affruntà 'e scenate 'e chi ce vò aspettà
y ni siquiera en los ojose nemmeno dint'all'uocchie
con este mal tiempo ya no llueve más.cu stu mal' tiempo nun ce chiove cchiù.
Siempre debemos luchar para perderSi amma cumbattere sempe pe' perdere
esta noche no es como las otras no nos llamemosstasera nun è comm'all'ate sere nun ci ammà telefonà