Cumpagna mia

Mina Cumpagna

Cumpagna mia

Todavía eres tú, tal vez no hay cchiù equivocado
Si ce stiss'ancora tu, forse nun sbagliasse cchiù,
me ca facive vencere sulamente pe me accuntà
tu ca me facive vencere sulamente pe me accuntentà.
Mo ca tu monja ce staje cchiù n'moment is n'eternity
Mo ca tu nun ce staje cchiù n'attimo è n'eternità,
priestammell' tu na llorosa dint'a st'uocchie nun ne teng' cchiù
priestammell' tu na lacrima dint'a st'uocchie nun ne teng' cchiù.
Aferrarse al té
Si tenesse a tte',
Núcleo chistu hizo mil piezas para ti decir accuonceme
chistu core fatt'e mille piezz' te dicesse accuonceme.
Sujétense a tte'
Si tenesse a tte'
I truvasse nu filillo 'e voce pe turnà 'a cantà
io truvasse nu filillo 'e voce pe turnà 'a cantà.
¿Cuántos agujeros, estoy raccuntann' a la gente ca todavía a la mía
Quanta bucie, sto raccuntann' 'a gente ca si ancora 'a mia,
y nun te fa vedè cu chillo miez' 'a via
e nun te fa vedè cu chillo miez' 'a via
No te perseguiré hasta mi centro
pecchè nun te ne caccio 'a dint'o core mio.
Cumpagna mia, está en toja chesta mi canción
Cumpagna mia, è sulamente 'a toja chesta canzone mia,
escribir 'na mano me dio Dios
a scrivere 'na mano me l'ha data Dio
'primera historia verdadera' y que mi vida
'a primma storia vera 'e chesta vita mia.
Lo que un poco te guardó
Che te po' custà,
piglia 'terra chistu core a piezz' e cu nu vas' azziccal'
piglia 'a terra chistu core a piezz' e cu nu vas' azziccal'.
¿Qué hace
Che ce pozz' fa,
Es voz rota 'a nu hipo monja me fa singta
si 'sta voce rotta 'a nu singhiozzo nun me fa cantà.
¿Cuántos agujeros, estoy raccuntann' a la gente ca todavía a mi
Quanta bucie, sto raccuntann' 'a gente ca si ancora 'a mia
y nun te fa vedè cu chillo miez' 'a via
e nun te fa vedè cu chillo miez' 'a via
No te perseguiré hasta mi centro
pecchè nun te ne caccio 'a dint'o core mio.
Cumpagna mia, está en toja chesta mi canción
Cumpagna mia, è sulamente 'a toja chesta canzone mia,
escribir 'na mano me dio Dios
a scrivere 'na mano me l'ha data Dio
'primera historia verdadera' y que mi vida
'a primma storia vera 'e chesta vita mia.
Comme tan tonto ca te todavía pienso, y estoy enfermo ca monja saccio
Comme so scemo ca te penso ancora, e sto male ca nun saccio
qué faje, addò staje. Scinne tu sol'a fa 'a spea statt'accort
che faje, addò staje. Si scinne tu sol'a fa 'a spea statt'accort
Miez' a distancia. Comme fa fridd' esta noche, monja te vestida liggera
miez' 'a via. Comme fa fridd' stasera, nun te vestì liggera
que inmediatamente coge 'o resfriados y te staje enfermo que 'a diez'
che pigli subito 'o raffreddore e si staje malata chi 'a ten'
pacienza 'y se encuentra cerca de tte' comm facev'io. Comme así
'a pacienza 'e sta vicino a tte' comm facev'io. Comme so
ficticio ca te amo de nuevo, te escribí siempre así
scemo ca te voglio bene ancora, t'ho scriv' sempe pure
canciones int'e. T'aggiu accattat'pure 'o regalo de Navidad
int'e canzoni. T'aggiu accattat'pure 'o regalo pe Natale
Comm'si todavía estabas ccà. Comme tan maniquí ammore mio
comm' si tu stisse ancora ccà. Comme so scemo ammore mio…