Il primo amore non si scorda mai

El primer amor nunca se olvida

Il primo amore non si scorda mai

Y aquí me encuentroE mi ritrovo qui
ha pasado mucho tiempodi tempo ne è passato
pero los recuerdos de la escuelama i ricordi della scuola
están tan vivos como entoncessono vivi come allora
hay tanta nostalgiac'è tanta nostalgia
y aquí sigo paradoe sono fermo qui
todo es como antesè tutto come prima
desde la tienda de sándwichesdal negozio dei panini
ese olor a harinaquell'odore di farina
siempre es mágicoè sempre magico

Era el 83, estaba en III BEra l'83 io stavo in III b
cuando me dijo 'nos vemos el sábado'quando mi disse ci vediamo sabato
la cita aquíl'appuntamento qui
en esta misma callein questa stessa via
para correr a besarla en un cineper correre a baciarla dentro un cinema

El primer amor nunca se olvidaIl primo amore non si scorda mai
aunque el tiempo pase sobre nosotroseppure il tempo passa su di noi
ea promesa hecha en tu casaquella promessa fatta a casa tua
ya no peleamos por celosnon litighiamo più per gelosia
el primer amor nunca se olvidail primo amore non si scorda mai
y quizás tú lo sepas todo estoe forse tutto questo tu lo sai
todavía si nos encontramos no te das cuenta de míanche se ci incontriamo a non t'accorgi di me
siempre eres aquella quesei sempre quella che
un día se abrazaba fuerte a míun giorno si stringeva forte a me

Y me voyE me ne vado via
con los ojos un poco llorososcon gli occhi un pò bagnati
por una hora he navegadoper un'ora ho navigato
en el mar del pasadodentro il mare del passato
como un cuento de hadascome una favola
parecía tenerte aquísembrava averti qui
sentada a mi ladoseduta accanto a me
sobre el murete que nos vio crecersopra il muretto che ci ha visto crescere
pero aquí estoy soloma sono solo qui
escribiendo asía scrivere così
la frase que parece imborrablela frase che mi sembra incancellabile

El primer amor nunca se olvidaIl primo amore non si scorda mai
aunque el tiempo pase sobre nosotroseppure il tempo passa su di noi
esa promesa hecha en tu casaquella promessa fatta a casa tua
ya no peleamos por celosnon litighiamo più per gelosia
el primer amor nunca se olvidail primo amore non si scorda mai
y quizás tú lo sepas todo estoe forse tutto questo tu lo sai
todavía si nos encontramos no te das cuenta de míanche se ci incontriamo a non t'accorgi di me
siempre eres aquella quesei sempre quella che
un día se abrazaba fuerte a míun giorno si stringeva forte a me

el tráfico que fluye en estail traffico che scorre in questa
gran ciudadgrande città
la gente en los cafésla gente nei caffè
una bocina me devuelve a la realidadun clacson mi riporta alla realtà