L'Anatroccolo

El Patito Feo

L'Anatroccolo

Sembraba una chica derretidaSembrava una ragazza fusa
Los lentes también le cubrían la narizLe coprivano anche il naso quegli occhiali
Sin edadSenza età
Por algún grano en la cara se quedabaPer qualche brufolo sul viso rimaneva
Encerrada en casa con su melancolíaChiusa in casa con la sua malinconia
Que le hacía compañíaChe le faceva compagnia
Y yo la odiabaEd io la odiavo
Vestida para desecharVestita da buttare via
Daba esa nostalgia de una vieja vía férreaDava quella nostalgia di una vecchia ferrovia
Parecía hecha con ceraSembrava fatta con la cera
De la luna algunas noches era su otra mitadDella luna qualche sera era l'altra sua metà
Cayendo sobre la ciudad, y yoCaduta sopra la città, ed io
La odiabaLa odiavo
La mirada negra de un guerreroLo sguardo nero di un guerriero
50 kilos de misterio me traía mala suerte50 chili di mistero mi portava sfiga
Como un gato negro, como un milagro anunciadoCome un gatto nero, come un miracolo annunciato
Ese patito feo ha cambiado y yoQuell'anatroccolo e' cambiato ed io
Si tenía tiempo para pensarSe avevo il tempo di pensare
Que en el odio había amorChe nell'odio c'era amore
Yo era el primero en amarEro 'o primm' a ma vasà
Tal vez los lentesForse gli occhiali
Esas ropas, me tenían confundidoQuei suoi vestiti, so stete a me 'mbruglià
Se disfrazaba hasta el corazónSi travestiva fino al cuore
Esa bruja del amor, me hizo enamorarQuella strega dell'amore, me facette annammurà
Quisiera gritar para no morirVorrei gridare per non morire
Hay otro en mi lugarCe un'altro al posto mio
La historia que te contéLa storia che t'ho raccontato
Es un recuerdo del pasado que comparto contigoÈ un ricordo del passato che divido insieme a te
Desde que ella se enamoróDa quando lei si è innamorata
Perdí a un gran amigo pero nunca lo entendisteHo perduto un grande amico ma non l'hai capito mai
Solo esta noche descubrirásSolo stasera scoprirai
Que yo la amabaChe io l' amavo
Seré un cobarde por amor, fingía pensarSarò un vigliacco per amore, facevo finta di pensare
Que traía mala suerte como un gato negroChe portava sfiga come un gatto nero
Del 'patito feo casado' todavía estoy enamoradoDell' "anotroccolo sposato" io sono ancora innamorato
ADIOSADDIO
Si tenía tiempo para pensarSe avevo il tempo di pensare
Que en el odio había amorChe nell'odio c'era amore
Yo era el primero en amarEro 'o primm' a ma vasà
Tal vez los lentesForse gli occhiali
Esas ropas, me tenían confundidoQuei suoi vestiti, so stete a me 'mbruglià
Se disfrazaba hasta el corazónSi travestiva fino al cuore
Esa bruja del amor, me hizo enamorarQuella strega dell'amore, me facette annammurà
Quisiera gritar para no morirVorrei gridare per non morire
Hay otro en mi lugarCe un'altro al posto mio