Napule e mamma

Nápoles y mamá

Napule e mamma

Mientras la noche saluda a esta ciudadMentre a notte saluta sta città
junto a mí acostado, un rayo de sol'nzieme a mme sta cuccat' nu raggio 'e sole
y comienzan a hacer ruidoe accummenciano a fa rummore
todas las voces y este barriotutt'e voce e chistu quartiere
donde la gente gasta para ahorraraddò a gente f''a spesa pe sparagna'
todo esto te pertenece tambiénTutto chesto appartene pur'a tte
que te fuiste una vez lejosca partiste na vota pe gghi luntane
y el Vesubio con Margellina están en una postale o Vesuvio cu Margellina stanno 'ncopp' a na cartulina
cuando el frío más fuerte te puede atraparquann'o fridd' cchiu forte te po' scarfa'
Incluso túPure tu
no te encuentras lejos de aquínun te truve luntane a ca
tú también eres parte de esta ciudadpur' tu si na parte e chesta citta'
sabes hablar como hablan aquellos allásai parla' comme parlano chilli la
pero siempre eres napolitanoma si sempe napulitane
tienes dinero y eres pobretiene e soldi e si puviriell'
vienes para no hacer sufrir a mamáviene ca nun fa suffri' a mamma'
está enferma, quizás Dios te llevesta malata forze Dio se a vo' piglia'
siempre te pone en una oraciónte mette sempe dint' a na preghiera
que dice por la noche antes de dormirche dice a sera primma e s'addurmi'
tú lloras en silencio en la oscuridade zitta zitta chiagne dint'o scuro
porque tú no estás aquí, puedes morirpecchè tu nun ce staje si po' muri'
no puedes engañarteno tu nun te puo' cagna'
veniste una vez y aquí es tu casavienetenne nata vota e cas' e cca
así que te ruego no pienses en nadiepercio' te prego nun penz'a nisciuno
y quien te busca y te detienee chi cerca e te ferma'
ya no es más importante que Nápoles y mamá.nun e' cchiu importante e Napule e mamma !.
Han pasado 10 años que estás aquíSo passate 10 anne ca staje la
y este tiempo te ha convertido en una enamoradae stu tiempo ta rato na nnammurata
y este corazón napolitano está vestidoe stu core napulitane e' vestuto cu
no se puede cambiar.nun se po' fa.
Incluso para ti este sol puede despertartePur'a te chisto sole te po' scetà
ven aquí dentro de las casas, hace tantos añosviene cca dint' e case e tant'anne fa
no pienses que es difícil volvernun penza ca e' difficile a riturna'
encuentra la fuerza que ya teníastruov'a forza che gia' e tenuto
como cuando te fuistecom'a quanno te ne si ghiut'
vienes para no hacer sufrir a mamáviene ca nun fa suffri' a mamma'
está enferma, quizás Dios te llevesta malata forze Dio se a vo' piglia'
siempre te pone en una oraciónte mette sempe dint' a na preghiera
que dice por la noche antes de dormirche dice a sera primma e s'addurmi'
tú lloras en silencio en la oscuridade zitta zitta chiagne dint'o scuro
porque tú no estás aquí, puedes morirpecchè tu nun ce staje si po' muri'
no puedes engañarteno tu nun te puo' cagna'
veniste una vez y aquí es tu casavienetenne nata vota e cas' e cca
así que te ruego no pienses en nadiepercio' te prego nun penz'a nisciuno
y quien te busca y te detienee chi cerca e te ferma'
ya no es más importante que Nápoles y mamá!nun e' cchiu importante e Napule e mamma!