Bevor du einschläfst

Primma 'e t'addurmì

Aber wer ist das,Ma chi si
wer entscheidet immer, wer ist das,ca decide sempe ma chi si
schwarz und durchsichtig, wer bin ich,scuro e trasparente chi songh'i
das mich zum Weinen bringt.ca me mette pur' a chiagnere
Aber warum, wenn ich allein bleibe, passt es mir nicht?ma pecche si rimango sulu nun mi va
Ich weiß nicht mehr, sicher, denk an dich.non so cchiu sicuro penza te
Kann man sich verlieben und wie mache ich das?si po t'annammure e nato comme faccio
Aber wer ist das, der immer mit mir verschwindet?ma chi si ca scumpare sempe tu cu me
Du bist schlecht, bleib hier,tu stai malamente rieste cca
ich bitte dich, bring mich nicht so um.te prego nun m'accirere accussì
Ruf mich an, lass mich verstehen, dass du mich nicht verlässt,tuorname a chiammà, famme capì che nun me fir'e sta
versuch für eine Minute in mein Herz zu kommen,pruvace a trasì pe nu minuto dint'o core mio
und nur so fühlst du das Wahre, so wie ich fühle.e sulo accussì te sient' 'o ver' comme me sent'io.
Aber wer ist das, der mir Angst macht?Ma chi si ca me faje paura
Aber wer ist das, auch im Dunkeln?ma chi si pure a int'o scuro
Ich sehe dich wie die Sonne hinter den Wolken,veche a tte' comme 'o sole aret'e nuvole
wenn du für mich noch da wärst,si pe mme' ce tenisse ancora
zusammen mit dir auch die Neun am Abend,'nzieme a tte' pure 'e nove a sera
wärst du hier und erzählst all die Dinge dort drüben.stisse ccà raccuntann' tutte cose a chillu llà.
Bevor du einschläfst, schick mir einen Gedanken bis hierher,Primma 'e t'addurmì manname nu pensiero fino 'e ccà
lass ihn über meine Lippen gehen, als wäre ich dort,fallo cammenà pe copp'e labbra comm'io stesse llà
so gut weißt du, auch ich kann nicht schlafen, wenn ich nicht an dich denke,tanto 'o saje pur'io si nun te penzo nun pozzo durmì
wenn du es nicht so machst,si nun faje accussì
im Herzen der Liebenden kannst du nie eintreten.nel cuore degli amanti tu nun ce può mai trasì.
Bevor du einschläfst, fühl ein wenig den Schmerz, den ich fühle,Primma 'e t'addurmì sient' nu poco 'o male c sento io
nachher kannst du wissen, was du für mich bist.dopp' può sapè chell' che si pe mme'