Il Cammino Dell'età

Der Weg des Alters

Il Cammino Dell'età

Es wird beginnen, wenn die Brüste wachsenSi comincerà quando il seno crescerà
Im Herzen spürst du einen anderen SchlagA sentire dentro il cuore un altro battito
Und du wirst dich verlierenE si perderà
Für einen Kuss, der schon gegeben wurdePer un bacio dato già
Dieser Wunsch, mit Puppen zu spielenQuella voglia di giocare con le bambole
Wird den Geschmack der Tränen verändernCambierà il sapore delle lacrime
Wenn er verspricht und dann nicht anruftSe promette e poi non ti telefona
Wird das Leben erscheinenE la vita sembrerà
Wie ein Schiff, das schon zur Hälfte gesunken istUna nave già affondata per metà

Und du wirst dir die übliche Lüge ausdenkenE ti inventerai quella solita bugia
Bei einer Freundin am Samstag schlafenDormire a casa di un'amica sabato
Wenn du mit ihmQuando insieme a lui
Bis zum Morgengrauen bleibstFino all'alba resterai
Um zu entdecken, wo das erste Kribbeln entstehtPer scoprire dove nasce il primo brivido
Du wirst die Sterne beobachten, während sie fallenGuarderai le stelle mentre cadono
Wie viele Wünsche wirst du zu fragen habenQuanti desideri avrai da chiedere
Dein Stift wird schreibenLa tua penna scriverà
Was geschehen wirdQuello che succederà
Auf den unsichtbaren Seiten der SeeleSulle pagine invisibili dell'anima

Er wird dir auf dem Weg des Alters schenkenTi regalerà dentro il cammino dell'età
Einen Strand, wo die Sonne am nächsten Tag erscheinen wirdUna spiaggia dove il sole il giorno dopo arriverà
Und dich im Winter in einem Kino in der Stadt umarmen wirdE ti stringerà d'inverno dentro un cinema in città
Und an der Schule wird er dich jeden Tag erwartenE all'uscita della scuola tutti I giorni aspetterà
Er wird dir auf dem Weg des Alters schenkenTi regalerà dentro il cammino dell'età
Einen dreifarbigen Waggon, der ein Jahr lang weg sein wirdUn vagone tricolore per un anno se ne andrà
Mit etwas kürzeren Haaren, wenn er zurückkommtCoi capelli un po' più corti quando lui ritornerà
Wirst du bereit sein, Liebe zu machen, diesmal nicht nur zur HälfteSarai pronta a far l'amore questa volta non soltanto per metà

Es wird Krisen geben, die es zu verteidigen giltCi saranno crisi da difendere
Schuld einer zu dummen FreundinColpa di un'amica troppo stupida
Und wenn er nicht anruftE se lui non chiamerà
Wird dein Stolz weinenIl tuo orgoglio piangerà
Auf den unsichtbaren Seiten der SeeleSulle pagine invisibili dell'anima

Er wird dir auf dem Weg des Alters schenkenTi regalerà dentro il cammino dell'età
Zwei herzlose Worte, diese Geschichte wird endenDue parole senza cuore quella storia finirà
Und du wirst dich tot fühlen für die Dinge, die schon gegeben wurdenE ti sentirai morire per le cose date già
Wo du deinen Blick hinwendest, wird alles ihm ähnelnDove poggerai lo sguardo tutto gli assomiglierà
Er wird dir auf dem Weg des Alters schenkenTi regalerà dentro il cammino dell'età
Diese Wut zu wissen, ob es diesmal so sein wirdQuella rabbia di sapere se stavolta ci sarà
Du wirst alle Fotos zerschneiden und nur ihn herausreißenTaglierai tutte le foto e strappando solo lui
Es wird wie eine Rache sein gegen den, der all deine Träume zerrissen hatSarà come una vendetta contro chi ha strappato tutti I sognituoi

Gerade in dem Moment, als du nicht mehr daran geglaubt hastProprio nel momento in cui non ci credevi più
Wird die Sonne wieder in deiner Seele scheinenTornerà quel sole dentro l'anima
Und du wirst dem Himmel wieder Farbe gebenE darai colore un'altra volta al cielo blu
Und du wirst verstehen, dass das Leben mehr gibtE potrai capire che la vita dà di più
Du wirst dich auf dem Weg des Alters wiederfindenTi ritroverai dentro il cammino dell'età
Um zu verstehen, ob dieser Mann wirklich der Richtige istA capire se davvero l'uomo giusto è questo qua
Und indem du deinen Stift ins Herz tauchst, wirst du schreibenE bagnando la tua penna dentro il cuore scriverai
Seinen Namen auf den unsichtbaren Seiten der Seele, die du hastIl suo nome sulle pagine invisibili dell'anima che hai