Babbo Natale Non C'e

Papá Noel no está aquí

Babbo Natale Non C'e

Es como escribir una carta de amor
E' come scrivere una lettera d'amore
Pero la dirección no está allí
Ma l'indirizzo non c'è
Porque lo escribo a los que viven en mi corazón
Perché la scrivo a chi mi abita nel cuore
Pero vive sin mí
Ma vive senza di me
Mejor no dar demasiado peso a las palabras
Meglio non dare troppo peso alle parole
Sólo una vez un día te hará entender
Soltanto il tempo un giorno ti farà capire
Lo difícil que es explicar la razón
Com'è difficile spiegarti la ragione
Si una razón no es
Se una ragione non è

Duele tanto fingir estar bien
Fa tanto male fare finta di star bene
Entre tanta gente hay
Fra tanta gente che c'e
Y actuando como si fuera un gran actor
E recitare come fossi un grande attore
Es natural para mí
È naturale per me
Solo regalo veneno para descartar
Solo veleno per regalo da scartare
Para la cena un plato de amargura para comer
Per cena un piatto d'amarezza da mangiare
Mil juguetes para compensarte
Mille giocattoli per farmi perdonare
Santa Claus no está allí
Babbo natale non c'e

Luca sueño de mí
Luca sognami
Cachorro del sueño
Dormi cucciolo
¿Quién te retiene desde lejos?
Chi ti stringe da lontano
Es tu papá
È il tuo papà
Corazón de ángel
Cuore d'angelo
Pieza de alma
Pezzo d'anima
Es un títere para darte felicidad
È un pupazzo a darti la felicità

Luca, espérame
Luca aspettami
Vamos, no crezcas
Dai non crescere
Tiempo de parada
Ferma il tempo
Que no paso contigo
Che non passo insieme a te
Acércame
Accarezzami
Déjame creer
Fammi credere
Que el niño Jesús también ore por mí
Che Gesù bambino prega anche per me

Ojalá estuviera en el frío de un helado
Vorrei trovarmi dentro il freddo di un gelato
Para darte el calor de mí
Per darti il caldo di me
Y luego envuélveme en algodón de azúcar
E poi avvolgermi di zucchero filato
Para hacerme dulce por ti
Per farmi dolce per te
Sé el libro que traes a la escuela todos los días
Essere il libro che ogni giorno porti a scuola
Me gustaría esconderme en tus lápices de cera
Vorrei nascondermi nei tuoi pastelli a cera
Para juntar ese arcoíris
Per disegnare insieme quell'arcobaleno
Y colorea tú mismo
E colorarlo di te

Luca sueño de mí
Luca sognami
Cachorro del sueño
Dormi cucciolo
¿Quién te retiene desde lejos?
Chi ti stringe da lontano
Es tu papá
È il tuo papà
Corazón de ángel
Cuore d'angelo
Pieza de alma
Pezzo d'anima
Es un títere para darte felicidad
È un pupazzo a darti la felicità

Me gustaría que en el sofá abrazara conmigo
Ti vorrei sul divano abbracciato con me
Para ver los dibujos animados que te gustan
Per guardare i cartoni che piacciono a te
Y mirándote la cara que se parece un poco a la mía
E fissare il tuo viso che mi sembra un po' il mio
Para disfrutar del regalo que recibí de Dios
Per godermi il regalo che ho avuto da Dio
Y te dejo dormir junto a mi corazón
E lasciarti dormire vicino al mio cuore

Luca piensa en mí
Luca pensami
Y luego mírame
E poi cercami
Con el viento envía un beso a tu papá
Con il vento manda un bacio al tuo papà
No me defraudes
Non deludermi
No defraude
Non far scendere
De tus ojos nunca una lágrima para mí
Dai tuoi occhi mai una lacrima per me

No me defraudes
Non deludermi
No defraude
Non far scendere
De tus ojos nunca una lágrima para mí
Dai tuoi occhi mai una lacrima per me

Carta enviada por: Rosana Santos
letra enviada por: Rosana Santos