Diamanti e Oro

Diamants et Or

Diamanti e Oro

Toi qui m'as fait naître et mourirTu che m'hai fatto nascere e murì
Tu me fais apaiser sans savoir pour quiMe fai calmà senza sape' per chi
Tu m'as donné le vent qui me fait volerMi hai dato u viento che mi fa vula
Et maintenant un soleil froid qui me fait frissonnerE mo nu sole freddi che mi fa scarfà
Sous une lune avec des diamants et de l'orSotto una luna con diamanti e oro
Ou juste pour toi, pour te déshabillerO fa soltanto pe' te fa spuglià
Plus pauvre mais riche de cœurPiù povero ma ricco e core
Mais sous la lune, tu me fais rêverMa sotto a luna ti fa sogna

Toi qui m'as fait naître et mourirTu che m'hai fatto nascere e murì
Tu me fais apaiser sans savoir pour quiMe fai calmà senza sape' per chi
Tu m'as donné le vent qui me fait volerMi hai dato u viento che mi fa vula
Et maintenant un soleil froid qui me fait frissonnerE mo nu sole freddi che mi fa scarfà
Comme l'eau, comme l'eauCome l'acqua, come l'acqua
Comme une mer, d'amourCome un mare, d'amore
C'est la musique qui bat dans mon cœurÈ la musica che batte nel mio cuore
Une chaleur qui se répand jusqu'à la limite de mon étonnementUn calore che si spande fino al limite del mio stupore
Dans le désert où dans le silence, naît une fleurNel deserto dove nel silenzio, nasce un fiore
Fleur de sang russe de notre vie ensembleFiore russo sangue della nostra vita insieme
C'est la danse de la terre, soleil et pluie comme une graineÈ la danza della terra sole e piogga come un seme
Qui lutte jusqu'à devenir, un grand arbreChe lotta fino a diventare, un grande albero
Qui offrait son abriChe dava il suo riparo
À un monde libreA un mondo libero

Nous avons les instruments, il manque ceux qui les jouentAbbiamo gli strumenti manca chi li suona
Nous avons la richesse, il manque ceux qui la rendent bonneAbbiamo la ricchezza manca chi la rende buona
Nous avons terre et blé en suffisanceAbbiamo terra e grano a sufficienza
Pour nourrir le monde entierPer sfamare il mondo intero
Si seulement on voulait se bougerSe solo ci volessimo dare da fare
Vivre la vie comme un voyageVivere la vita come un viaggio
Allez, les gamins, avec amour et courageAvanti, scugnizzi, con amore e coraggio
Vivre la vie comme un voyageVivere la vita come un viaggio
Allez, les gamins, force et courageAvanti, scugnizzi, forza e coraggio

Toi qui m'as fait naître et mourirTu che m'hai fatto nascere e murì
Tu me fais apaiser sans savoir pour quiMe fai calmà senza sape' per chi
Tu m'as donné le vent qui me fait volerMi hai dato u viento che mi fa vula
Et maintenant un soleil froid qui me fait frissonnerE mo nu sole freddi che mi fa scarfà
Vivre la vie comme un voyageVivere la vita come un viaggio
Vivre la vie comme un voyageVivere la vita come un viaggio
Vivre la vie comme un voyageVivere la vita come un viaggio
Allez, les gamins, force et courageAvanti, scugnizzi, forza e coraggio

Tu m'as donné le vent qui me fait volerMi hai dato u viento che mi fa vula
Et maintenant un soleil froid qui me fait frissonnerE mo nu sole freddi che mi fa scarfà