Je Serai Pour Toi (Atteindre Toi) (feat. Macy Gray)

Io Sarò Per Te (Reaching In To You) (feat. Macy Gray)

J'aimerais pouvoir te caresserVorrei poterti accarezzare
Dans la mousse du savon,Tra la schiuma del sapone,
Glisser sur ton corpsScivolare sul tuo corpo
Comme des gouttes de douche,Come gocce della doccia,
Être moi ce bon parfumEssere io quel buon odore
Que tu portes chaque jourChe ogni giorno porti addosso
Comme ton odeur en ce moment.Come il tuo profumo adesso.
J'aimerais me sentir sur ta poitrineVorrei sentirmi sul tuo seno
Comme si j'étais la chemiseCome fossi la camicia
Te cacher le rouge à lèvresNasconderti il rossetto
Pour te dire mets un baiser.Per dirti metti un bacio.
Être dans tes penséesStare dentro i tuoi pensieri
Et comprendre si pour toi,E capire se per te,
Cet amour était vraiEra vero quell'amore
Que tu m'as donné hier.Che mi hai dato ieri
Je serai pour toi l'homme que tu voudras,Io sarò per te l'uomo che vorrai,
Je te défendrai des mauxTi difenderò dai mali
S'ils viennent et tu n'auras pas peur.Se verranno e paure non ne avrai
Je serai le soleil sur les feuilles de campagne,Sarò il sole sulle foglie di campagna
Je serai le vent qui dans le feuSarò il vento che nel fuoco
Fait brûler la montagne.Fa bruciare la montagna.
Je ferai pour toi ce que tu voudras,Io farò per te quello che vorrai
Je me défendrai de ces faiblessesMii difenderò da quelle debolezze
Et tu n'auras pas de tromperies.Ed inganni non ne avrai.
Je serai toujours avec toi où que tu ailles,Sarò sempre insieme a te ovunque andrai
Je serai comme un tatouage sur ta peauSarò come un tatuaggio sulla pelle
Que tu n'effaceras pas.Che non cancellerai.
Ce sera l'aube quand il sera soir,Sarà l'alba quando è sera
Il fera chaud chaque Noël,Farà caldo ogni natale
Nous serons des étoiles à regarder,Noi saremo stelle da guardare,
Des paroles de chansons à chanter,Frasi di canzoni da cantare
Mer sans sel à faire boireMare senza sale da far bere
À ceux qui ont tant soif d'amour.A quelli che hanno tanta sete di un amore.
Je serai pour toi,Io sarò per te,
Celui que tu ne sais pas,Quello che non sai
Ce sera toujours comme si c'étaitSarà sempre come fosse
Le premier jour,Il primo giorno
Tous les jours que tu voudras,Tutti i giorni che vorrai
Tu me retrouveras où que tu veuilles,Mi ritroverai dovunque tu mi vuoi
Tu écriras avec moi l'histoire d'une vieScriverai con me la storia di una vita
Pour des enfants comme nous.Per figli come noi.