DEEL WAARHEID

MEZZE VERITÀ

Wij zijn degenen die aan de muur van een appartement hangenSiamo quelli appesi al muro di un appartamento
Gesloten in een rechthoek van die zonsondergangChiuso in un rettangolo di quel tramonto
In jouw haar stopte de windDentro i tuoi capelli si fermava il vento
De tijd stil, die foto is alleen een beetje vervaagdFermo il tempo, quella foto solo un po' sbiadita
Wij zijn bij het falen van een herstelSiamo al fallimento di una ricucita
We delen een bed zonder liefde te bedrijvenDividiamo un letto senza far l'amore
En ik vind mezelf zeggen uit trots dat ik het ermee eens benE mi trovo a dirti per orgoglio che sono d'accordo
Ik wil je ook nietNemmeno io ti voglio
Ik zal je kille vijandigheid niet langer bevredigenNon darò soddisfazioni ancora alla tua fredda ostilità
Laten we alles aan de advocaten overlatenAffidiamo tutto agli avvocati
Die zullen beslissen wie we zijn geweestChe decideranno noi chi siamo stati
Altijd met minachting, zelfs geven we er een prijs aanSempre con disprezzo, addirittura diamo un prezzo
Deze liefdeA questo amore

Je zult vertellen dat het alleen mijn schuld isRacconterai che è solo colpa mia
Je zult weer een leugen verzinnenT'inventerai ancora una bugia
Dat ik altijd weg was voor werk en ze niet heb zien opgroeienChe ero sempre fuori per lavoro e non li ho visti crescere
Dat ik alleen op een kans wachtte om weg te gaanChe aspettavo solo un'occasione per andare via
Ik zal vertellen dat het jouw schuld wasRacconterò che è stata colpa tua
Ik zal weer een leugen verzinnenM'inventerò ancora una bugia
Dat je mijn momenten belachelijk maakte door te doen alsofChe prendevi in giro i miei momenti incominciando a fingere
We gingen vaak verder met fantasieSiamo andati avanti molto spesso con la fantasia
Enig doel: jouw vrijheidUnico obiettivo: La tua libertà
Je kunt doen wat je wilt doenPotrai fare quello che ti va di fare

Vanaf morgen zullen er alleen maar koude berichten zijn, geschreven met vergifDa domani ci saranno solo dei messaggi freddi, scritti col veleno
Om me schuldig te laten voelen, misschien is een beetje hoesten genoegPer farmi sentire in colpa, solo un po' di tosse forse basterà
Het zal handig zijn voor jouw leven als ik een hele maand ze mee naar zee neemSarà comodo per la tua vita quando un mese intero me li porto al mare
Dan zullen ze beslissen met wie ze de kerst doorbrengenPoi decideranno con chi stare per le feste di Natale

Je zult vertellen uit valse jaloezieRacconterai per falsa gelosia
Dat ik al in zoete gezelschap slaapChe dormo già in dolce compagnia
En ik vind nooit de tijd om ze naar de bioscoop te brengenE non trovo mai nemmeno il tempo di portarli al cinema
En je stopt om alleen halve waarheden te vertellenE ti fermi a raccontare solo mezze verità

Deze kou zal alleen de tijd goed kunnen ontdooienQuesto gelo solamente il tempo sarà bravo a sciogliere
En we zullen weer goede vrienden worden met een paar jaar meerE ritorneremo buoni amici con degli anni in più
En onze oorlog zal misschien eindigenE la nostra guerra forse finirà
Burgerlijk zullen we weer gaan redenerenCivilmente torneremo a ragionare

Wij zijn degenen die aan de muur van een appartement hangenSiamo quelli appesi al muro di un appartamento
Gesloten in een rechthoek van die zonsondergangChiuso in un rettangolo di quel tramonto
In jouw haar stopte de windDentro i tuoi capelli si fermava il vento