MEZZE VERITÀ

MEDIAS VERDADES

MEZZE VERITÀ

Somos los que están colgados en la pared de un apartamentoSiamo quelli appesi al muro di un appartamento
Encerrados en un rectángulo de ese atardecerChiuso in un rettangolo di quel tramonto
Dentro de tu cabello se detenía el vientoDentro i tuoi capelli si fermava il vento
Detenido el tiempo, esa foto solo un poco descoloridaFermo il tempo, quella foto solo un po' sbiadita
Estamos en el fracaso de un remiendoSiamo al fallimento di una ricucita
Compartimos una cama sin hacer el amorDividiamo un letto senza far l'amore
Y me encuentro diciéndote por orgullo que estoy de acuerdoE mi trovo a dirti per orgoglio che sono d'accordo
Yo tampoco te quieroNemmeno io ti voglio
No daré más satisfacciones a tu fría hostilidadNon darò soddisfazioni ancora alla tua fredda ostilità
Confiemos todo a los abogadosAffidiamo tutto agli avvocati
Que decidirán quiénes fuimosChe decideranno noi chi siamo stati
Siempre con desprecio, incluso le ponemos un precioSempre con disprezzo, addirittura diamo un prezzo
A este amorA questo amore

Contarás que es solo culpa míaRacconterai che è solo colpa mia
Te inventarás otra mentiraT'inventerai ancora una bugia
Que siempre estaba fuera por trabajo y no los vi crecerChe ero sempre fuori per lavoro e non li ho visti crescere
Que solo esperaba una oportunidad para irmeChe aspettavo solo un'occasione per andare via
Contaré que fue culpa tuyaRacconterò che è stata colpa tua
Me inventaré otra mentiraM'inventerò ancora una bugia
Que te burlabas de mis momentos empezando a fingirChe prendevi in giro i miei momenti incominciando a fingere
Seguimos adelante muy a menudo con la fantasíaSiamo andati avanti molto spesso con la fantasia
Único objetivo: tu libertadUnico obiettivo: La tua libertà
Podrás hacer lo que quieras hacerPotrai fare quello che ti va di fare

A partir de mañana solo habrá mensajes fríos, escritos con venenoDa domani ci saranno solo dei messaggi freddi, scritti col veleno
Para hacerme sentir culpable, solo un poco de tos quizás bastaráPer farmi sentire in colpa, solo un po' di tosse forse basterà
Será cómodo para tu vida cuando un mes entero me los lleve al marSarà comodo per la tua vita quando un mese intero me li porto al mare
Luego decidirán con quién estar para las fiestas de NavidadPoi decideranno con chi stare per le feste di Natale

Contarás por falsa celosíaRacconterai per falsa gelosia
Que ya duermo en dulce compañíaChe dormo già in dolce compagnia
Y nunca encuentro ni el tiempo para llevarlos al cineE non trovo mai nemmeno il tempo di portarli al cinema
Y te detienes a contar solo medias verdadesE ti fermi a raccontare solo mezze verità

Este hielo solo el tiempo será bueno para derretirQuesto gelo solamente il tempo sarà bravo a sciogliere
Y volveremos a ser buenos amigos con unos años másE ritorneremo buoni amici con degli anni in più
Y nuestra guerra quizás terminaráE la nostra guerra forse finirà
Civilizadamente volveremos a razonarCivilmente torneremo a ragionare

Somos los que están colgados en la pared de un apartamentoSiamo quelli appesi al muro di un appartamento
Encerrados en un rectángulo de ese atardecerChiuso in un rettangolo di quel tramonto
Dentro de tu cabello se detenía el vientoDentro i tuoi capelli si fermava il vento