Nu Dispietto

Nu Dispietto

Nu Dispietto

Accroche-toi, là où ça détruitAccuonce addo llate distruggene
Si le sourire se transforme en larmeSi o surrise addo scenne na lacrema
Tu es la musique et ces mots que j'écris pour toiTu si a musica e chesti parole ca scrivo pe tte
Tu es le rêve et celui qui ne peut pas dormirTu si o suonne e chi nun po’ durmi’
Tu es le soin et celui qui est sur le point de mourirTu si a cura e chi sta pe muri’
Tu es la voix et un cœur qui crie et veut se faire entendreTu si a voce e nu core c’allucca e se vo fa senti’

Vie, vie, vieVita vita vita
Dis-moi où tu es tout ce tempsTutte stu tiempo dimme addo’ si state
Ne me fais pas savoirNun me fa sape’
Que tu étais dans les bras d'un autre amoureuxCa stive mbraccio a natu nnammurate
Si un jour sans soirSi nu juorno senza sera
Le paradis, je l'imagine comme çaO paraviso me l’immagino accussi’

Vie, vie, vieVita vita vita
Mais c'est vraiment à moi que tu as fait ce respectMa proprio a mme me fatto stu rispietto
Tu ne sais pas ce que j'ai faitNunn’ossaje che fatto
Cette douleur que j'ai maintenant dans la poitrineChistu dulore ca mo tengo mpietto
Et que je n'ai pas été le premier à être avec toiE ca nun so stat’o primm’ a sta cu tte
Maintenant je veux juste que tu sois la dernière pour moiMo voglio sulo ca si l’ultima pe mme

Accroche-toi, là où ça détruitAccuonce addo llate distruggene
Si la couverture et celui qui dort dans la voitureSi a cuperta e chi dorm’inta machina
Et je te regarde parce que j'ai toujours peur de te perdreE te guardo pecche tengo sempe paura e te perdere
Sans vent, je me fais emporterSenza viento me fatto vula’
Si la mer où je ne peux pas me noyerSi mare addo’ nun ce pozzo afffunna’
Tu es la bouche et un four, et moi le pain où je dois me réchaufferTu si vocca e nu furno e’ io o ppane addo m’aggia scarfa’

Vie, vie, vieVita vita vita
Dis-moi où tu es tout ce tempsTutte stu tiempo dimme addo’ si state
Ne me fais pas savoirNun me fa sape’
Que tu étais dans les bras d'un autre amoureuxCa stive mbraccio a nata nnammurata
Si un jour sans soirSi nu juorno senza sera
Le paradis, je l'imagine comme çaO paraviso me l’immagino accussi’

Vie, vie, vieVita vita vita
Mais c'est vraiment à moi que tu as fait ce respectMa proprio a mme me fatto stu rispietto
Tu ne sais pas ce que j'ai faitNunn’ossaje che fatto
Cette douleur que j'ai maintenant dans la poitrineChistu dulore ca mo tengo mpietto
Et que je n'ai pas été le premier à être avec toiE ca nun so stat’a primm’ a sta cu tte
Maintenant je veux juste que tu sois la dernière pour moiMo voglio sulo ca si l’ultimo pe mme

Vie, vie, vieVita vita vita
Mais c'est vraiment à moi que tu as fait ce respectMa proprio a mme me fatto stu rispietto
Tu ne sais pas ce que j'ai faitNunn’ossaje che fatto
Cette douleur que j'ai maintenant dans la poitrineChistu dulore ca mo tengo mpietto
Et que je n'ai pas été le premier à être avec toiE ca nun so stat’a primm’ a sta cu tte
Maintenant je veux juste que tu sois la dernière pour moiMo voglio sulo ca si l’ultimo pe mme