Rosa e lacrime

Rozen en tranen

Rosa e lacrime

En in een zwart zijden jurkE dentro un abito di seta nero
Ben je hier zo elegant bij mijElegantissima sei qui con me
Groet me en je schenkt me geen blikSaluti e non mi degni di uno sguardo
In de spiegel werk je jezelf een beetje bijDallo specchietto ti ritocchi un po'
Mijn schuldgevoelens zijn vuisten in mijn maagI miei sensi di colpa sono pugni nello stomaco
Als ik terugdenk aan de blauwe plek op je hartQuando ripenso che al tuo cuore ho già lasciato un livido
Wil je me zeggen dat het voorbij isVorresti dirmi che è finita
Ik zet mijn leven op het spelMi gioco la vita

Ik hield van jeTi amavo
Ik haatte jeTi odiavo
Ik hield van jeTi amavo
Neem deze roos aanAccetta questa rosa
Voordat je weggaatPrima di andare via
Het bevat onze liefdeRacchiude il nostro amore
Passie en jaloeziePassione e gelosia
De doornen zijn de nachten die je wachtend doorbrachtLe spine sono le notti che passavi ad aspettare
De bloemblaadjes verbergen de woede die je in je hart hebtI petali nascondono la rabbia che hai nel cuore
Neem deze roos aanAccetta questa rosa
Welke roos wil je dat het isChe rosa vuoi che sia
In ruil voor een liefde die je weggooitIn cambio di un amore che stai butta do via
Verstop het verwelkt tussen de pagina's van een boek dat je nooit meer zult lezenNascondila appassita tra le pagine di un libro che non leggerai mai più

Ik hield van jeTi amavo
Ik haatte jeTi odiavo
Ik hield van jeTi amavo
En toen werd ik verliefdE poi mi innamoravo
Ik hield van jeTi amavo
Ik haatte jeTi odiavo
Ik kan er nog steeds in gelovenCi posso ancora credere
Als je rozen en tranen accepteertSe accetti rose e lacrime

Ik zou terug willen naar de eerste ontmoetingVorrei tornare indietro al primo incontro
Me opnieuw voorstellen zoals jij het wiltRipresentarmi come mi vuoi tu
En deze duivel zou een heilige zijnE questo diavolo sarebbe un santo
Maar misschien geloof je niet meer in heiligenMa forse ai santi non ci credi più
Je hebt al te veel gedronken uit een glas vol wijn en tranenHai già bevuto da un bicchiere troppo vino e lacrime
Je hebt al te vaak geproost op je eenzaamheidHai già brindato troppe volte alla tua solitudine
Wil je me zeggen dat het voorbij isVorresti dirmi che è finita
Ik zet mijn leven op het spelMi gioco la vita

Ik hield van jeTi amavo
Ik haatte jeTi odiavo
Ik hield van jeTi amavo
Neem deze roos aanAccetta questa rosa
Voordat je weggaatPrima di andare via
Het bevat onze liefdeRacchiude il nostro amore
Passie en jaloeziePassione e gelosia
De doornen zijn de nachten die je wachtend doorbrachtLe spine sono le notti che passavi ad aspettare
De bloemblaadjes verbergen de woede die je in je hart hebtI petali nascondono la rabbia che hai nel cuore
Neem deze roos aanAccetta questa rosa
Welke roos wil je dat het isChe rosa vuoi che sia
In ruil voor een liefde die je weggooitIn cambio di un amore che stai butta do via
Verstop het verwelkt tussen de pagina's van een boek dat je nooit meer zult lezenNascondila appassita tra le pagine di un libro che non leggerai mai più

Ik hield van jeTi amavo
Ik haatte jeTi odiavo
Ik hield van jeTi amavo
En toen werd ik verliefdE poi mi innamoravo
Ik hield van jeTi amavo
Ik haatte jeTi odiavo
Ik kan er nog steeds in gelovenCi posso ancora credere
Als je rozen en tranen accepteertSe accetti rose e lacrime

Neem deze roos aanAccetta questa rosa
Welke roos wil je dat het isChe rosa vuoi che sia
In ruil voor een liefde die je weggooitIn cambio di un amore che stai butta do via
Verstop het verwelkt tussen de pagina's van een boek dat je nooit meer zult lezenNascondila appassita tra le pagine di un libro che non leggerai mai più

Ik hield van jeTi amavo
Ik haatte jeTi odiavo
Ik hield van jeTi amavo
En toen werd ik verliefdE poi mi innamoravo
Ik hield van jeTi amavo
Ik haatte jeTi odiavo

Ik hield van jeTi amavo
Ik haatte jeTi odiavo
Ik hield van jeTi amavo
En toen werd ik verliefdE poi mi innamoravo
Ik hield van jeTi amavo
Ik haatte jeTi odiavo
Ik kan er nog steeds in gelovenCi posso ancora credere
Als je rozen en tranen accepteertSe accetti rose e lacrime