Rosa e lacrime

Rosa y lágrimas

Rosa e lacrime

Y dentro de un vestido de seda negroE dentro un abito di seta nero
Elegantísima estás aquí conmigoElegantissima sei qui con me
Me saludas y no me mirasSaluti e non mi degni di uno sguardo
Te retocas un poco en el espejoDallo specchietto ti ritocchi un po'
Mis sentimientos de culpa son puños en el estómagoI miei sensi di colpa sono pugni nello stomaco
Cuando pienso que a tu corazón ya le dejé un moretónQuando ripenso che al tuo cuore ho già lasciato un livido
¿Quisieras decirme que se acabó?Vorresti dirmi che è finita
Apuesto mi vidaMi gioco la vita

Te amabaTi amavo
Te odiabaTi odiavo
Te amabaTi amavo
Acepta esta rosaAccetta questa rosa
Antes de irtePrima di andare via
Encierra nuestro amorRacchiude il nostro amore
Pasión y celosPassione e gelosia
Las espinas son las noches que pasabas esperandoLe spine sono le notti che passavi ad aspettare
Los pétalos esconden la rabia que llevas en el corazónI petali nascondono la rabbia che hai nel cuore
Acepta esta rosaAccetta questa rosa
¿Qué rosa quieres que sea?Che rosa vuoi che sia
A cambio de un amor que estás tirando a la basuraIn cambio di un amore che stai butta do via
Escondiéndola marchita entre las páginas de un libro que nunca leerásNascondila appassita tra le pagine di un libro che non leggerai mai più

Te amabaTi amavo
Te odiabaTi odiavo
Te amabaTi amavo
Y luego me enamorabaE poi mi innamoravo
Te amabaTi amavo
Te odiabaTi odiavo
¿Puedo aún creerlo?Ci posso ancora credere
Si aceptas rosas y lágrimasSe accetti rose e lacrime

Quisiera volver al primer encuentroVorrei tornare indietro al primo incontro
Presentarme como tú quieresRipresentarmi come mi vuoi tu
Y este diablo sería un santoE questo diavolo sarebbe un santo
Pero quizás ya no crees en los santosMa forse ai santi non ci credi più
Ya has bebido de una copa demasiado vino y lágrimasHai già bevuto da un bicchiere troppo vino e lacrime
Ya has brindado demasiadas veces por tu soledadHai già brindato troppe volte alla tua solitudine
¿Quisieras decirme que se acabó?Vorresti dirmi che è finita
Apuesto mi vidaMi gioco la vita

Te amabaTi amavo
Te odiabaTi odiavo
Te amabaTi amavo
Acepta esta rosaAccetta questa rosa
Antes de irtePrima di andare via
Encierra nuestro amorRacchiude il nostro amore
Pasión y celosPassione e gelosia
Las espinas son las noches que pasabas esperandoLe spine sono le notti che passavi ad aspettare
Los pétalos esconden la rabia que llevas en el corazónI petali nascondono la rabbia che hai nel cuore
Acepta esta rosaAccetta questa rosa
¿Qué rosa quieres que sea?Che rosa vuoi che sia
A cambio de un amor que estás tirando a la basuraIn cambio di un amore che stai butta do via
Escondiéndola marchita entre las páginas de un libro que nunca leerásNascondila appassita tra le pagine di un libro che non leggerai mai più

Te amabaTi amavo
Te odiabaTi odiavo
Te amabaTi amavo
Y luego me enamorabaE poi mi innamoravo
Te amabaTi amavo
Te odiabaTi odiavo
¿Puedo aún creerlo?Ci posso ancora credere
Si aceptas rosas y lágrimasSe accetti rose e lacrime

Acepta esta rosaAccetta questa rosa
¿Qué rosa quieres que sea?Che rosa vuoi che sia
A cambio de un amor que estás tirando a la basuraIn cambio di un amore che stai butta do via
Escondiéndola marchita entre las páginas de un libro que nunca leerásNascondila appassita tra le pagine di un libro che non leggerai mai più

Te amabaTi amavo
Te odiabaTi odiavo
Te amabaTi amavo
Y luego me enamorabaE poi mi innamoravo
Te amabaTi amavo
Te odiabaTi odiavo

Te amabaTi amavo
Te odiabaTi odiavo
Te amabaTi amavo
Y luego me enamorabaE poi mi innamoravo
Te amabaTi amavo
Te odiabaTi odiavo
¿Puedo aún creerlo?Ci posso ancora credere
Si aceptas rosas y lágrimasSe accetti rose e lacrime