Scusami

Sorry

Scusami

De dageraad breekt aan en de stadSta scoppiando l'alba e la città
Wordt ook voor ons wakkerSta svegliando pure noi
En onze misverstandenE le nostre incomprensioni
Geef me nog een dag vol neuroses en taboesMi regali un'altro giorno in più di nevrosi e di tabù
Met de gebruikelijke obsessiesCon le solite ossessioni
Slechts met een beetje fantasie zie ik jeSolo con un po' di fantasia io ti vedo
Op mijn manier, maar ik zou je willen wegsturenA modo mio, ma vorrei mandarti via
Dan voel ik me weer slecht, mijn motor koelt afPoi ritorno a stare male, si raffredda il mio motore
Degene die ik droomde ben jij nietQuella che sognavo non sei tu
Dan word ik wakker en vind naast mePoi mi sveglio e trovo accanto a me
Jouw lichaam zonder jou, dat je me geeftIl tuo corpo senza te, che mi dai
Om de liefde te bedrijven, de rest heb je meegenomenPer far l'amore, tutto il resto l'hai portato via
Hier is het niet meer jouw huis, je wilt op God lijkenQui non è più casa sua, tu vuoi somigliare a dio
En door mijn hart in stukken te snijden, gooi je elke dag wegE tagliando a pezzi il cuore mio, ogni giorno butti via
Wat er over is van mijn liefdeQuel che resta del mio amore
Ik zou willen sterven ver van jouVorrei morire lontano da te
Maar om te sterven heb ik jou nodigMa per morire ho bisogno di te
Ik zou die leegte willen kopen om aan jouw lichaam te gevenVorrei comprare quel vuoto per dare al tuo corpo
Ook de zielAnche l'anima

SorryScusami
Als ik met jou in bed ben geweestSe con te sono stato nel letto
Soms ook romantischAnche a volte romantico
Ik geloofde in een liefde die alles overwintIo credevo ad un'amore che supera tutti
De obstakels, jou alles van mezelf geven en nooitGli ostacoli, regalandoti tutto me stesso e mai
Niets halfNiente a metà

Sorry als ik een paar keer met je heb gedineerdScusami se ho cenato con te qualche volta
Met bloemen op tafelCoi fiori sul tavolo
En ik heb de mooiste zinnen uit boeken gestolen om te schrijvenE ho rubato dai libri le frasi più belle da scrivere
Klaar om je ook de maan van de hemel hier beneden te brengenPronto pure a portarti la luna dal cielo qua giù
Je had het me kunnen zeggen dat de tijden veranderenPotevi dirmelo che I tempi cambiano
En ik begreep dat misschien de liefde niet zo wasEd io capivo che forse l'amore non era così
Verlies je niet in dit afscheidNon emozionarti in quest' addio
Het is niet eerlijk, mijn liefdeNon è giusto amore mio
Ik stuur je niet naar de helNon ti sto mandando al diavolo
Als je maar wist hoeveel ik je nodig heb, maar jij hebt niet meerSapessi quanto ho bisogno di te, ma tu non hai più
Interesse in mij, die leegte is onbetaalbaarInteresse per me, è senza prezzo quel vuoto
Om aan jouw lichaam ook de ziel te gevenPer dare al tuo corpo anche l'anima

SorryScusami
Als ik met jou in bed ben geweestSe con te sono stato nel letto
Soms ook romantischAnche a volte romantico
Ik geloofde in een liefde die alles overwintIo credevo ad un'amore che supera tutti
De obstakels, jou alles van mezelf geven en nooitGli ostacoli, regalandoti tutto me stesso e mai
Niets halfNiente a metà

Sorry als ik een paar keer met je heb gedineerdScusami se ho cenato con te qualche volta
Met bloemen op tafelCoi fiori sul tavolo
En ik heb de mooiste zinnen uit boeken gestolen om te schrijvenE ho rubato dai libri le frasi più belle da scrivere
Klaar om je ook de maan van de hemel hier beneden te brengenPronto pure a portarti la luna dal cielo qua giù
Je had het me kunnen zeggen dat de tijden veranderenPotevi dirmelo che I tempi cambiano
En ik begreep dat misschien de liefde niet zo wasEd io capivo che forse l'amore non era così