Elle ne t'a jamais dit

Ti Ha Detto Mai

Je suis l'homme de la femme que tu vois et que tu sens déjà depuis quelques moisIo sono l'uomo della donna che tu vedi e senti già da qualche mese
Je pense que tu connais déjà mon nom mais tu ne sais pas ce que je sais de toiPenso tu conosca già il mio nome ma non sai che cosa so di te
Je l'ai découvert à travers les messages qu'elle laissait un peu pour me le faire savoirIo l'ho scoperto dai messaggi che lasciava un po' per farmelo sapere
Si tu veux, je te dis où tu l'as emmenée dîner ce soir et dans quel hôtelSe vuoi ti dico dove l'hai portata a cena questa sera e in quale hotel
Je sais très bien comment elle fait tomber un homme avec ses motsSo molto bene come lei fa innamorare un uomo con le sue parole
Sa beauté te captive, je comprends, c'est ce qui m'est arrivéLa sua bellezza ti cattura lo capisco, è quello che è successo a me
Elle sait rendre doux cet amer qui te reste à l'intérieur quand tu es seulSa fare dolce quell'amaro che ti lascia dentro quando sei da solo
Mais ensuite tu te rends compte du vide que tu ressens après une heure sans elleMa poi ti accorgi quanto vuoto senti addosso dopo un'ora che non c'è

Elle t'a dit : Jamais elle n'a rêvé un jour de septembre de monter sur un autelTi ha detto: Mai sognava un giorno di settembre di salire su un altare
Avoir une maison pour nous deux, faire les courses et des enfants à emmener à la merAvere casa per noi due fare la spesa e figli da portare al mare
Elle t'a dit : Jamais elle me serrait et me disait qu'est-ce que tu as fait de ma vieTi ha detto: Mai che mi stringeva e mi diceva cosa hai fatto alla mia vita
Si un jour tu me laisses pour une autre, je te jure que je mettrai fin à tout çaSe un giorno tu mi lasci per un'altra io ti giuro la farò finita
Ce sera merveilleux de la croireSarà meraviglioso crederle
Tu peux juste remplir son lit, mais pas son cœurPuoi soltanto riempire il suo letto, ma il cuore no

C'est vrai que l'amour ne s'enseigne pas mais on peut seulement l'apprendreÈ vero che l'amore non si può insegnare ma si può solo imparare
Ce ne sont pas les pas que tu peux faire, ce qui compte c'est quelles empreintes tu peux laisserNon sono i passi che puoi fare quel che conta è quali impronte puoi lasciare
Si seulement tu imaginais dans son cœur, tu ne sais pas combien j'en ai laisséesSe solamente immaginassi nel suo cuore non sai quante ne ho lasciate
Tu la réveillerais juste maintenant en pleine nuit pour la renvoyer vers moiLa sveglieresti proprio adesso in piena notte rimandandola da me

Elle t'a dit : Jamais pour le dîner deux sandwiches et puis faire l'amour sur le canapéTi ha detto: Mai per cena due panini e poi fare l'amore sul divano
On ferme le monde dehors à la fenêtre, nous ne serons là pour personneChiudiamo il mondo fuori alla finestra noi non ci saremo per nessuno
Elle t'a dit : Jamais de nos voyages et des promesses faites dans mille églisesTi ha detto: Mai dei nostri viaggi e le promesse fatte dentro mille chiese
Laissant deux initiales enfermées dans un cadenas et les clés déjà jetéesLasciando due iniziali chiuse da un lucchetto e chiavi già buttate via
Elle t'a dit : Allez, faisons une seule valise et deux billets aller simpleTi ha detto: Via facciamo un'unica valigia e due biglietti solo andata
Cette même lune nous accompagnait toujours, éclairant notre cheminCi accompagnava sempre quella stessa luna illuminandoci la strada
Elle t'a dit : Jamais qu'on attendait déjà un enfant et qu'elle l'a perdu dans les escaliersTi ha detto: Mai che aspettavamo già un bambino e l'ha perduto sulle scale
Sûrement cette douleur intense l'a amenée vers toiSicuramente quel fortissimo dolore l'ha portata li da te
Ce sera merveilleux de la croireSarà meraviglioso crederle
Tu as raison, continue à rêver pour sentir son homme meilleurTu fai bene continua a sognare per sentire il suo uomo migliore
Tu pourras juste remplir son lit, mais pas son cœur.Potrai solo riempire il suo letto, ma il cuore no