Vita

Leben

Vita

Ich wünschte, es wäre ein Lied, das ein Gefühl gibtVorrei che fosse una canzone a dare un'emozione
Mit ungewöhnlichen Worten versuche ich, von dir zu schreibenCon insolite parole provo a scrivere di te
Auf einem weißen Blatt Papier ist ein Stern, der deine Augen reflektiert, die aus der Wiege Licht in die Nacht bringenSu di un foglio bianco latte c'è una stella che riflette gli occhi tuoi che dalla culla fanno luce nelle notte

Etwas mehr als einen halben Meter bist du für mich schon allesPoco piu' di mezzo metro vali tutto gia' per me
Doch du weißt nicht, dass ich für jemanden so viel wert war wie du, so viel LiebeMa non sai che per qualcuno io valevo come te tanto amore

Leben, hier beginnt dein LebenVitaqui com...incia la tua vita
Denn Gott hat mir eine grenzenlose Liebe geschenkt, aus dem Gedanken an eine Sünde, die begonnen und nie geendet hatPerchè dio m'ha regalato un amore sconfinato dal pensiero d'un peccato cominciato e mai finito
Und die ich in mir trageE che porto dentro me
Ich werde da sein, bereit, dich vor dem Bösen zu beschützenCi saro' io pronto a difenderti dal male
Ich werde mit dem Fieber kämpfen, um es nie steigen zu lassenFarò a pugni con la febbre per non farla mai salire
Ich werde gegen die Schmerzen kämpfen, um dich nie leiden zu lassen, ich werde immer an deiner Seite seinLotterò contro i dolori per non farti mai soffrire sarò sempre accanto a te
Du bist Leben für michSei vita per me
Du bist etwas ganz Besonderes, du bist das Licht meines HerzensTu sei qualche cosa di speciale sei luce del mio cuore

Du wirst die Wolken kommen sehen und dann im Sonnenlicht verschwinden, es braucht nur einen Schwalbe, um den Frühling zu bringen, ich werde der wahre Freund sein, um mit dir zu spielenVedrai le nuvole arrivare poi dissolversi nel sole basterà solo una rondine per far primavera sarò io l'amico vero per giocare insieme a te
Du wirst jemanden auf der Welt finden, der mit Liebe von mir sprichtTroverai qualcuno al mondo che ti parlerà di me con amore

Er wird dir sagen, dass ich großartig warTi dirà che sono stato un grande
Dann wird es jemand anderen geben, der dir sagt, ich zählte für nichts, aber am Ende zählt nur, dass ich für dich wichtig sein werdeCi sarà poi qualcun'altro a dirti non contavo niente ma alla fine quel che conta è che per te sarò importante
Wer kann dich mehr lieben als ich? NiemandChi può amarti più di me nessuno
Du, die du mein wahres Glück bistTu che sei la vera mia ricchezza
Du bist die Begegnung zweier Herzen, eine Hütte der ZärtlichkeitSei l'incontro di due cuori una capanna di dolcezza
Du bist die Zukunft in meiner Zeit, die jeden Tag sammeltSei il futuro nel mio tempo che raccoglie tutti i giorni
Jeder Schlag von dir, du bist Leben für michOgni battito di te sei vita per me

Bevor du mein Sohn warstPrima che tu fossi figlio mio
War ich auch der Sohn meines Vaters und meiner MutterDi mio padre e di mia madre sono stato figlio anche io
Aber die Zeit hat nicht gereicht und alles, was mir fehlt, ist vielleicht eine Umarmung mehr, die ich mir auch gewünscht hätte, aber ich war nicht GottMa non è bastato il tempo e tutto quello che mi manca forse è una carezza di più che avrei voluto anche io ma io non ero dio

Leben, hier beginnt dein Leben, versuche, barfuß zu gehenVita qui comincia la tua vita prova ad andarci a piedi nudi
Überquere deinen Weg, sowohl bergab als auch bergaufAttraversa la tua strada sia in discesa che in salita
Um in jedem Tag eine Antwort auf deine Fragen zu suchenPer cercare in ogni giorno una risposta ai tuoi perchè
Du wirst glücklich sein wie ich, genau wie ich, und einem deiner Kinder wirst du von dir erzählen.Sarai felice come me proprio come me a un figlio tuo gli parlerai di te.