Neapolitan Mädchen

Ragazzina Napoletana

Mit einem roten Rock, der bis zur Hüfte reicht und nichts mehrCon una gonna rossa lunga un palmo e niente chiù
Der Schal um den Hals in bunten FarbenLa sciarpa a fasci collo di colore a fantasia
Ein kleines Paar StiefelNu care stivalett di piccola misura
Mit einem KöpfchenCon un testolina
Wie eine Puppe gemachtFatta a bambolina
Du gehst durch diese StadtVai cammennan pe che sta città

Neapolitan Mädchen, neapolitan MädchenRagazzina ragazzina napoletana
Du bist schöner, du bist lebendigerSei chiù bell' sei chiu viv
Du weißt, wie man liebtSai fa l'ammore
Mit diesen schwarzen Augen und dem Make-upTu co st'occhie neri e trucco
Bereit, zu verzaubernPront' pe ncantà
Und dieser Mund immer rotE sta vocca sempre rossa
Bereit, zu küssenPront' pe vasà
Du trägst immer im GedankenPorti sempre nel pensiero
Jeden Samstag, jeden AbendTutti i sabati ogni sera
Wenn du tanzt, gehst du nichtQuando balli non cammini
Wie ein Engel bist duCome un angelo sei tuuu
Neapolitan Mädchen, neapolitan MädchenRagazzina ragazzina napoletana
Lebe immer die Abendevivi sempre le serate
Und du bist glücklichE sei felice
Mit den bunten KleidernCo i vestiti colorati
Mit deinem LachenCon le tue risate
Es ist dir egal, ob Mama dann wütend wirdNon ti importa se la mamma poi si arrabbierà

Mit dem Blick eines Mädchens fährst du mit dem FahrradCon l'aria da bambina in bicicletta corri tu
Du bringst eine Melodie ins Herz, die verrückt machtMe mise dind'o core n'armonia ke fa impazzì
Während ich mich in Szene setzeMentr'io me mett in mostra
Nur um bemerkt zu werdenSolo pe me fa notà
Gehst du gleichgültig vorbeiTu passi indifferente
Mit den Haaren im WindCo i capelli al vento
Und sagst mir: ICH BIN ZU KLEIN FÜR DICH!Dicendome: SO PICCOLA PER TE!

Neapolitan Mädchen, neapolitan MädchenRagazzina ragazzina napoletana
Du bist schöner, du bist lebendigerSei chiù bell' sei chiu viv
Du weißt, wie man liebtSai fa l'ammore
Mit diesen schwarzen Augen und dem Make-upTu co st'occhie neri e trucco
Bereit, zu verzaubernPront' pe ncantà
Und dieser Mund immer rotE sta vocca sempre rossa
Bereit, zu küssenPront' pe vasà
Du trägst immer im GedankenPorti sempre nel pensiero
Jeden Samstag, jeden AbendTutti i sabati ogni sera
Wenn du tanzt, gehst du nichtQuando balli non cammini
Wie ein Engel bist duCome un angelo sei tuuu
Neapolitan Mädchen, neapolitan MädchenRagazzina ragazzina napoletana
Lebe immer die Abendevivi sempre le serate
Und du bist glücklichE sei felice
Mit den bunten KleidernCo i vestiti colorati
Mit deinem LachenCon le tue risate
Es ist dir egal, ob Mama dann wütend wirdNon ti importa se la mamma poi si arrabbierà