Fammi Riprovare

Déjame intentarlo de nuevo

Fammi Riprovare

Tal vez esos ojos profundos que llegan al corazón
Saranno forse quegli occhi profondi che arrivano al cuore
O así me dices que te amo, ahora no lo sé
O quel tuo modo di dirmi ti amo, adesso non so
Estoy decepcionado, pero tal vez estoy equivocado, estoy confundido
Sono deluso ma forse mi sbaglio, sono solo confuso
De la ira que oigo cada día más
Dalla rabbia che sento ogni giorno di più

(*) ¿Cómo puedo no pensar, dios que está en mí?
(*)come faccio a non pensare, dio che smania dentro me
Aquí en el aire y los pensamientos, todo se asemeja a ti
Qui nell'aria e nei pensieri, tutto rassomiglia a te
Te lo juro, y nunca te volveré a ver
Io ti giuro e ti rigiuro che non ti vedrò mai più
Siempre estarás dentro de mí, a cada momento, dentro de mí
Tanto tu sarai sempre dentro me, in ogni attimo, dentro me

Rit.: será porque te siento en la piel, en las manos
Rit.: sarà perché ti sento sulla pelle, nelle mani
Alguien que te tocará mañana
Di qualcuno che ti toccherà domani
En un instante que no te importa
In un istante che per te non è importante
Y se pierde por nada
E si perde per niente…

Si me dejas intentarlo de nuevo, no puedes verlo. Estoy enfermo
Tu fammi riprovare, non lo vedi ci sto male
Si te equivocas, será humano, pero es divino perdonar
Se si sbaglia, sarà umano, ma è divino perdonare
No quiero, no exijo, no me rindo
Io non voglio, non pretendo, io non mi arrendo
Dejaste que lo intentara de nuevo
Tu fammi riprovare…

Ahora, cuando hablo de ti, son sólo palabras
Ora quando io parlo di te sono solo parole
Que sólo me tocan la mente y no hacen ruido
Che mi sfiorano solo la mente e non fanno rumore
Y asegúrate de que no es para lastimarte. Te digo que te quiero
E sta sicura non è per ferirti che dico ti amo
Tal vez sea demasiado tarde ahora, pero te amo
Forse adesso sarà troppo tardi, ma io amo te

(*) ¿Cómo puedo no pensar, dios que está en mí?
(*)come faccio a non pensare, dio che smania dentro me
Aquí en el aire y en los pensamientos, todo lo que sabe de ti
Qui nell'aria e nei pensieri, tutto quanto sa di te
Te lo juro, y nunca te volveré a ver
Io ti giuro e ti rigiuro che non ti vedrò mai più
Siempre estarás dentro de mí, a cada momento, dentro de mí
Tanto tu sarai sempre dentro me, in ogni attimo, dentro me

Rit.: será porque te siento en la piel, en las manos
Rit.: sarà perché ti sento sulla pelle, nelle mani…