Amore Amaro

Bittere Liefde

Amore Amaro

De handen, alles begint altijd met de handen, en je hebt haar nog niet verteld dat je van haar houdtLe mani, tutto incomincia sempre con le mani, e ancora non le hai detto che la ami
Ook al weet ze hetAnche se lei lo sa
En dan, weet je alleen te ademen als zij er is, je wordt alles wat je niet bentE poi, sai respirare solo se c'è lei, diventi tutto quello che non sei
Je wordt zoals zij je zou willen, maar het is nooit genoeg, nooitDiventi come ti vorrebbe lei, ma non ti basta mai, mai

Liefde liefde liefde bittere liefde van mij, liefde die alleen God kan stoppenAmore amore amore amaro amore mio, amore che potrà fermare solo Dio
Maar deze liefde zonder hemel zal vliegen, in jouw handen, ahMa questo amore senza cielo volerà, nelle tue mani, ah
Liefde zonder liefde, liefde die ik niet heb, liefde die niet zal winnen als jij het niet wiltAmore senza amore amore che non ho, amore che non vincerà se tu non vuoi
Grote liefde opgesloten in een leugen, zonder morgen, ahAmore grande chiuso dentro una bugia, senza domani, ah
Morgen, morgen, wat zal morgen zijnDomani, domani, cosa sarà domani

Als er voor ons twee geen morgen is, zal ik mijn leven van altijd weer oppakkenSe per noi due non ci sarà domani, riprenderò la vita mia di sempre
Maar zonder jou heb ik niets meer, niets meer, nietsMa senza te io non avrei più niente, più niente, niente
Liefde liefde liefde bittere liefde van mij, liefde die alleen God kan stoppenAmore amore amore amaro amore mio, amore che potrà fermare solo Dio
Maar deze liefde zonder hemel zal vliegen, in jouw handen, ahMa questo amore senza cielo volerà, nelle tue mani, ah
Liefde zonder liefde, liefde die ik niet heb, liefde die niet zal winnen als jij het niet wiltAmore senza amore amore che non ho, amore che non vincerà se tu non vuoi
Grote liefde opgesloten in een leugen, zonder morgen, ah, morgenAmore grande chiuso dentro una bugia, senza domani, ah, domani
Liefde liefde liefde bittere liefde van mij, vreemde liefde, gekke liefdeAmore amore amore amaro amore mio, amore strano amore pazzo amore
Zonder morgen, ah, morgenSenza domani, ah, domani