Amore Amaro

Amour Amer

Amore Amaro

Les mains, tout commence toujours avec les mains, et tu ne lui as pas encore dit que tu l'aimesLe mani, tutto incomincia sempre con le mani, e ancora non le hai detto che la ami
Même si elle le saitAnche se lei lo sa
Et puis, tu sais respirer seulement si elle est là, tu deviens tout ce que tu n'es pasE poi, sai respirare solo se c'è lei, diventi tutto quello che non sei
Tu deviens comme elle voudrait que tu sois, mais ça ne te suffit jamais, jamaisDiventi come ti vorrebbe lei, ma non ti basta mai, mai

Amour amour amour amer, mon amour, amour que seul Dieu pourra arrêterAmore amore amore amaro amore mio, amore che potrà fermare solo Dio
Mais cet amour sans ciel s'envolera, dans tes mains, ahMa questo amore senza cielo volerà, nelle tue mani, ah
Amour sans amour, amour que je n'ai pas, amour qui ne gagnera pas si tu ne le veux pasAmore senza amore amore che non ho, amore che non vincerà se tu non vuoi
Amour immense enfermé dans un mensonge, sans lendemain, ahAmore grande chiuso dentro una bugia, senza domani, ah
Demain, demain, que sera demainDomani, domani, cosa sarà domani

Si pour nous deux il n'y a pas de demain, je reprendrai ma vie d'avantSe per noi due non ci sarà domani, riprenderò la vita mia di sempre
Mais sans toi, je n'aurais plus rien, plus rien, rienMa senza te io non avrei più niente, più niente, niente
Amour amour amour amer, mon amour, amour que seul Dieu pourra arrêterAmore amore amore amaro amore mio, amore che potrà fermare solo Dio
Mais cet amour sans ciel s'envolera, dans tes mains, ahMa questo amore senza cielo volerà, nelle tue mani, ah
Amour sans amour, amour que je n'ai pas, amour qui ne gagnera pas si tu ne le veux pasAmore senza amore amore che non ho, amore che non vincerà se tu non vuoi
Amour immense enfermé dans un mensonge, sans lendemain, ah, demainAmore grande chiuso dentro una bugia, senza domani, ah, domani
Amour amour amour amer, mon amour, amour étrange, amour fou, amourAmore amore amore amaro amore mio, amore strano amore pazzo amore
Sans lendemain, ah, demainSenza domani, ah, domani