Il Cuore Nel Caffè

Das Herz im Kaffee

Il Cuore Nel Caffè

Wie viele Lieben ohne Geschichten... wie viele Geschichten ohne Liebe...Quanti amori senza storie...quante storie senza amore..
wie oft bin ich zu spät gekommen... während ich dir auf das Herz trat...quante volte ho fatto tardi..cammimandoti sul cuore...
Du hast in meinen Augen bemerkt... während ich dich bestahl...tu notavi nei miei occhi...mentre io ti derubavo...
aber ein Lächeln fehlte nie...ma un sorriso non mancava mai...
Dann habe ich dich eines Tages verloren...poi un giorno ti ho perduta...
ich suchte dich in meinen Augen...ti cercavo nei miei occhi...

Doch ich wohnte nicht mehr bei dir... ich war nicht mehr bei dir...Ma non ti abitavo più...non ero più da te..
und plötzlich fiel mein Herz in den Kaffee...e di colpo mi è caduto il cuore nel caffè...
Entschuldige, wenn ich nicht die Kraft habe, die in dir steckt...scusami se io non ho la forza che c'è in te..
wenn ich nichts verstanden habe...se non ho capito niente..
wenn ich nicht mehr atmen kann...se non so più respirare...
wenn die Freunde sagen, du kannst es schaffen, wenn du willst...se gli amici dicono puoi farcela se vuoi...
während meine Hände mir von uns erzählen...mentre le mie mani mi raccontano di noi...
wenn ich das Make-up neu mache und die Melancholie überliste...se rifaccio il trucco e frego la malinconia...
um noch stark zu wirken...per sembrare ancora forte...
ich balle die Fäuste in der Tasche und gehe...stringo i pugni in tasca e vado via...

Du hast auf meine Rückkehr gewartet, während ich... mich entfernte...Aspettavi i miei ritorni mentre io...mi allontanavo...
und so verging die Zeit, ohne dir jemals zu sagen... ich liebe dich...e così passava il tempo senza dirti mai...ti amo...
Du warst wie ein Lied, das du nicht mehr singen kannst...eri come una canzone che non riesci più a cantare...
aber das du früher oder später wieder erinnern wirst...ma che prima o poi ricorderai...
Dann habe ich dich eines Tages verloren...poi un giorno ti ho perduta..
und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll...e non so più cosa fare...

Komm, ich bitte dich, meine Liebe... hilf mir zu suchen...Dai ti prego amore mio...aiutami a cercare..
diese kalte Sonne sucht einen Himmel, um zu strahlen...questo sole freddo cerca un cielo per brillare...
Entschuldige, wenn ich nicht die Kraft habe, die in dir steckt...scusami se io non ho la forza che c'è in te...
wenn ich nichts verstanden habe...se non ho capito niente..
wenn ich nicht mehr atmen kann...se non so più respirare...
wenn die Freunde sagen, du kannst es schaffen, wenn du willst...se gli amici dicono puoi farcela se vuoi...
während meine Hände mir von uns erzählen...mentre le mie mani mi raccontano di noi...
wenn ich das Make-up neu mache und die Melancholie überliste...se rifaccio il trucco e frego la malinconia...
um noch stark zu wirken...per sembrare ancora forte....
ich balle die Fäuste in der Tasche und gehe...stringo i pugni in tasca e vado via...

Wie viele Lieben ohne Geschichten... wie viele Geschichten ohne Liebe...quanti amori senza storie...quante storie senza amore...
wie oft bin ich zu spät gekommen....quante volte ho fatto tardi....