Il Cuore Nel Caffè

El corazón en el café

Il Cuore Nel Caffè

¿Cuántos amores sin historias... cuántas historias sin amor
Quanti amori senza storie...quante storie senza amore..
¿Cuántas veces he llegado tarde... caminando sobre tu corazón...?
quante volte ho fatto tardi..cammimandoti sul cuore...
Te diste cuenta en mis ojos... mientras te robaba
tu notavi nei miei occhi...mentre io ti derubavo...
pero nunca faltó una sonrisa
ma un sorriso non mancava mai...
Entonces un día te perdí
poi un giorno ti ho perduta...
Te estaba buscando en mis ojos
ti cercavo nei miei occhi...

Pero ya no viví allí... Ya no estaba contigo
Ma non ti abitavo più...non ero più da te..
y de repente mi corazón cayó en el café
e di colpo mi è caduto il cuore nel caffè...
Lo siento si no tengo la fuerza en ti
scusami se io non ho la forza che c'è in te..
si yo no entendía nada
se non ho capito niente..
Si no puedo respirar más
se non so più respirare...
Si los amigos dicen que puedes hacerlo si quieres
se gli amici dicono puoi farcela se vuoi...
mientras mis manos me hablan de nosotros
mentre le mie mani mi raccontano di noi...
Si hago mi maquillaje otra vez y robo la melancolía
se rifaccio il trucco e frego la malinconia...
que todavía se vea fuerte
per sembrare ancora forte...
Me aprieto los puños en el bolsillo y me voy
stringo i pugni in tasca e vado via...

Esperaste a que volviera mientras yo... me alejaba
Aspettavi i miei ritorni mentre io...mi allontanavo...
Y así pasó el tiempo sin decírtelo... Te quiero
e così passava il tempo senza dirti mai...ti amo...
Eras como una canción que ya no puedes cantar
eri come una canzone che non riesci più a cantare...
pero que tarde o temprano recordarás
ma che prima o poi ricorderai...
Entonces un día te perdí
poi un giorno ti ho perduta..
y ya no sé qué hacer
e non so più cosa fare...

Vamos, por favor, mi amor... ayúdame a mirar
Dai ti prego amore mio...aiutami a cercare..
este frío sol busca un cielo para brillar
questo sole freddo cerca un cielo per brillare...
Lo siento si no tengo la fuerza en ti
scusami se io non ho la forza che c'è in te...
si yo no entendía nada
se non ho capito niente..
Si no puedo respirar más
se non so più respirare...
Si los amigos dicen que puedes hacerlo si quieres
se gli amici dicono puoi farcela se vuoi...
mientras mis manos me hablan de nosotros
mentre le mie mani mi raccontano di noi...
Si hago mi maquillaje otra vez y robo la melancolía
se rifaccio il trucco e frego la malinconia...
que todavía se vea fuerte
per sembrare ancora forte....
Me aprieto los puños en el bolsillo y me voy
stringo i pugni in tasca e vado via...

cuántos amores sin historias... cuántas historias sin amor
quanti amori senza storie...quante storie senza amore...
¿Cuántas veces he llegado tarde...?
quante volte ho fatto tardi....