Per Averti

Para tenerte

Per Averti

¿Cuántas veces he caminado para buscarte?Quante volte ho camminato per cercarti
Y aún no estás aquíE tu che ancora non ci sei…
Dime cuál es el caminoDimmi tu qual è la strada
Por tenertePer averti…

¿Cuánto tiempo ha pasado en mi cara?Quanto tempo è già passato sul mio viso
Pero no estoy cansado, ya sabesMa non sono stanco, sai…
No tengo prisaNon ho fretta,
Puedo esperar, otra vezSo aspettare, ancora…

¿Qué mar debo navegar?Quale mare devo navigare,
Dime cuáles son las palabrasDimmi quali sono le parole,
Qué historia, qué viento feoQuale storia, quale brutto vento
Te está alejando ahora que te oigoTi allontana adesso che ti sento…

Te juro que no es un error
Giuro che non è uno sbaglioSi me estás escuchando
Se mi stai ascoltandoPuedes creerlo
Ci puoi credere…Podría renunciar a todo
Potrei rinunciare a tuttoPor tenerte
Per averti…Y otra vez
E ancora…Puedo salir del mundo
Posso andare via dal mondo,Incluso en el infierno
Anche giù all'infernoSabes que estaría en
Sai che ci starei…Todo lo que se necesita es que de vez en cuando
Basta solo che ogni tantoPensarás en mí un poco
Un po' mi penserai…

Trato de cambiar el curso de los pensamientos
Cerco di cambiare il corso dei pensieriPero no vas a verme
Ma da me non te ne vai…

Yo también estaría listo para cometer erroresSarei pronto anche a sbagliare
Por tenertePer averti…

Infinito con los dedos una hoja en blanco y negroSfioro con le dita un foglio bianco e nero
Sentirse un poco másPer sentirti un po' di più…
Tal vez aún no lo entiendasForse non lo puoi capire, ancora…

¿Qué mar debo navegar?Quale mare devo navigare,
Dime si hay palabrasDimmi se ci sono le parole,
Dime cuándo llegará el momentoDimmi quando arriverà il momento
Si existes mientras escriboSe tu esisti mentre sto scrivendo…

Te juro que no es un error
Giuro che non è uno sbaglioSi me estás escuchando
Se mi stai ascoltandoPuedes creerlo
Ci puoi credere…Podría renunciar a todo
Potrei rinunciare a tuttoPor tenerte
Per averti…Más
Ancora…Puedo salir del mundo
Posso andare via dal mondo,Incluso en el infierno
Anche giù all'infernoSabes que estaría en
Sai che ci starei…Porque no hay nada malo en ello
Perché non c'è niente di sbagliato,Oh, amor
Amore…

¿Cuánta fuerza me diste?Quanta forza che mi dai,
¿Cuánta vida dentro de tus ojosQuanta vita dentro gli occhi tuoi,
Sólo dime si te he conocido antes y dóndeDimmi solo se ti ho già incontrato e dove…

Sólo necesito saber que estás ahíHo bisogno di sapere solo che ci sei…